• 2023.09.02
    ¬P´Á¤»

ªo»ù©ú¤Ñ®Æ­«¤W2¤¸¤ô¥­
±M®a¡R¶^¶Õµu¼È ®£¬î©uÄò±º¶Qªo

[2023.09.02] µoªí
¤j·Åªo»ù¬Q¤é¶^¦Ü1.939¤¸¡A¦ý¤ÀªR«ü»ù®æ«Ü§Ö·|¤Ï¼u¡C¡]­â¤å³ÇÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³Ò¤u¤é(Labour Day)ªø©P¥½¨ÓÁ{¡A¤j·Å¥q¾÷ªï¨Ó³ß°T¡A¨Tªo»ù®æ»P¥»©Pªì¬Û¤ñ©úÅã¤U­°¡A±q¨C¤É2.14¤¸ªº°ª¦ì¶^¦Ü§C¨£1.909¤¸¡A¦ý¦³±M®a¹w´úªo»ù·|©ó©P¤é¤Ï¼u¦Ü2¤¸¡A¦b¬î©u¤]±Nºû«ù¦b¤j­P¤ô¥­¡C¦³­è±q¨Tªo¨®Âà´«¦¨´¡´w¥R¹q²V¯à¹q°Ê¨®(plug-in hybrid)ªº¥«¥Á«ü¡A¦bªo»ù°ª¥ø¤U¨C¤ë¥i¸`¬Ù¼Æ¦Ê¤¸¡C

¤j·Å¦a°Ï´¶³q¨Tªo»ù®æ¬Q¤é¦­¤W¤w¶^¦Ü¨C¤É2¤¸¥H¤U¡A¥­§¡»ù®æ¬°1.939¤¸¡A®Ú¾Ú¨Tªo»ù®æ°lÂܺô¯¸GasBuddy¸ê®Æ¡A¤T¨¤¬w¤Îº¡¦aÄ_¦³ªo¯¸»ù®æ§ó§C¦Ü¨C¤É1.909¤¸¡A¤ñ°_¥»©Pªì°ª¦ìªº2.14¤¸©úÅã¤U­°¡A¤]¬O¦Û7¤ë©³¥H¨Ó§C¦ì¡C

¤j·Å¨Tªo»ù®æ¦b6¤ë¤¤¥X²{ªñ´Á­ºªi¤É´T¡A¨ä«á©ó6¤ë©³¦Ü7¤ë¤¤¦^½Õ¡A¦ý¦Ü7¤ë©³¦A«×‘C¤É¡Aª½¦Üªñ¤é¤~³vº¥¤U­°¡CGasBuddy¤ÀªR®v¼w«¢®¦(Patrick De Haan)¥»©P¤@ªí¥Ü¡Aªo»ù¦­«e‘C¤É¬O¥Ñ©ó¬ü°ê¬¥§üÁF¤@¶¡·Òªo¼t°±¹q¡A¡u¦b°ÝÃD±o¨ì¸Ñ¨M«e¡A¤£¶È¬O¥[®³¤j¤Î¬ü°ê¡A¨Æ¥ó¹ï¾ã­Ó¦a°Ïªº¨Tªo§åµo»ù®æ³£²£¥Í­t­±¼vÅT¡C¡v

¥t¤@¨Tªo»ù®æ°lÂܺô¯¸GasWizard­t³d¤H³Á§J¸¦®æ(Dan McTeague)ªí¥Ü¡Aªo»ù¤U¶^·½©ó¥«³õ¥¢½Õ¡A¤£ª¾¹D¸Ó´Â­þ­Ó¤è¦Vµo®i¡A¡u§Ú­Ì¦b¤Ó¥­¬v¦è¥_¦a°Ï¥«³õ¬Ý¨ìªºÅãµÛ¼Wªø²{¦b¤w¸g¤j´T¤U­°¡A¬Q¤éªº±¡ªp¹ï®ø¶OªÌ¨Ó»¡¬O¦n®ø®§¡v¡A¥t¤@­Ó¦]¯À«h¬O¥[¤¸¶×²v¥X²{¤p´T¤Wº¦¡C

¦ý¤H³Á§J¸¦®æ«ü¨Tªo»ù®æ¤U¶^¥u¬Oµu¼È¥X²{¡A«Ü§Ö«K·|¤Ï¼u¡A¹w´ú©P¤»ªo»ù¤Wº¦4¥P¦Ü1.979¤¸¡A©P¤é§ó·|¶i¤@¨B¦^¤É¦Ü2¤¸¡A¦]¦¹«Øij¥q¾÷¦bªo»ù¶}©l¦A¦¸¤Wº¦«e¥[º¡ªo¡C¼w«¢®¦¤]¸É¥R»¡¡A½ñ¤J¬î©u«á¤j·Åªo»ù±NÄ~Äò«O«ù¦b2¤¸¥H¤W¡C

¦Cªv¤å©~¥ÁªL¥ý¥Í¤W¤ëªì±q¯Â¨TªoÅX°Êªº¦h¥Î³~¶V³¥¨®Âର´¡´w¥R¹q²V¯à¹q°Ê¨®¡AÁ×¹Lªo»ù°ª®p´Á¡C¥L«ü¸Ó½ø¶V³¥¨®¬O¥h¦~6¤ë©³¥H¥ý¯²«á¶R(lease)¤è¦¡Ã±­q3¦~¨óij¡A¤µ¦~7¤ë±N¨®½ø°e¦^¨®¦æ¦~ÀˮɡA­è¦n¦³Â¾­û¸ß°Ý¦³§_¿³½ì§ó´«²V¯à¨®¡CªL¥ý¥Í«ü¤@ª½¥H²V¯à¨®¬°¥Ø¼Ð¡A¦ý·í®É¦]·s¨®¨ÑÀ³·¥¬°µu¯Ê¡A½ü­Ô²V¯à¨®¤H¼Æ²³¦h¡A³Ì²×¦b«æ»Ý¥Î¨®ªº±¡ªp¤U¥u¯à°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A¡u·í®É±q¤U­q¨ì¦¬¨ì·s¨®¥uªá¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¤w¸g¬O«D±`©¯¹B¡C¡v

ÁöµMÀò±o¤ß»ö¨®½ø¥N¨B¡A¦ý¥L«ü¶V³¥¨®µL¥iÁקK¬Û¹ï¯Óªo¡A¤×¨ä¦b¤j·Å³o­Óªo»ù°ª¥øªº¦a°Ï§ó¬O¼W²KÃB¥~­t¾á¡A¦]¦¹·í¹J¨ì¾­û¥D°Ê¸ß°Ý¬O§_¦³·N§ó´«²V¯à¨®®É¡A¨M©w¦h¯d¦b¨®¦æ¼Æ¤p®É¤F¸Ñ¸Ô±¡¡C

ªL¥ý¥Í«ü³Ì²×¿ï¾Ü¤F¤@½ø´¡´w¥R¹q²V¯à¹q°Ê¨®¡AºÉ¨ÉÁp¨¹¤Î¬Ù©²¦X¦@7000¤¸ªº¸É¶K¡A¦P®É¤£¥Î¹³¯Â¹q°Ê¨®¨º¼Ë»Ý­n¾á¤ßªø³~¾r¾pªº¥R¹q°ÝÃD¡C¥L«ü³o¦¸¤]«Ü©¯¹B¦a¦b¤U­q«á¤@­Ó¦h¤ë«K¦¬¨ì·s¨®¡A¨C¤ë¨Ñ´Úª÷ÃBÁöµM²¤¦³¼W¥[¡A¦ý¥i¥H¸`¬Ùªo¶O¡C

¥L«ü·s¨®¥Rº¡¹q«á¥i¦æ¨«¬ù70¤½¨½¡A¤§«á¤~·|ÂàÅܦ¨ªo¹q²V¦X¼Ò¦¡¡A©Ò¦í¬f¤å¤j¼Ó°±¨®³õ¤]¦³´£¨Ñ¦¬¶O¥R¹q¦ì¡A¨C¦¸¥Rº¡¹q¬ù»Ý2¤¸¡A¡u¹L©¹¨C¤ëªá¶O200¦Ü300¤¸¥[ªo¡A¬Û¤ñ¤§¤U²{®É¥R¹q¤ä¥X¤j´T´î¤Ö¤E¦¨¡A¤ð¶·¦A®É¨è¯d·Nªo»ù¡A¤]´î»´¤F¥Í¬¡­t¾á¡C¡v

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992