• 2023.08.20
    ¬P´Á¤é

°ò¶©¨º¦h¶¡©Ð«Î³QÀì 380³B¤s¤õ¤´¦b¿N
¦Ü¤Ö3¸U¤H²¨´²¼W¹O­¿ ¨õ¸Ö¹{ºò«æ¥X¦æ¥O§U¨a¥Á

[2023.08.20] µoªí
§Q¿c°ìªþªñ¤s¤õ¦b¹L¥h48¤p®É«O«ù°ª«×¬¡ÅD¡C¡]¨õ¸Ö¤s¤õªA°È³B¡^
°ò¶©¨º¤@­Óĵ§iµP¼g¤W¡u·¥ºÝ¤õ¨a¦MÀI°Ï°ì¡v¡A´°«P¥Á²³»·Â÷¡C¡]¥[·sªÀ¡^
±ÏÅ@¤H­û©P¤­±ß¤W¨ó§U°ò¶©¨º¤@¶¡Å@²z¾÷ºc²¨´²ªøªÌ¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¥Ø«e¤´¦³¬ù380³B¤s¤õ¡A«n³¡¤º³°¬°­«¨a°Ï¤§¤@¡A¥þ¬Ù¥Ø«e¦³¦Ü¤Ö3¸U¤H¶·²¨´²¡A¼Æ¶q¸û«e¤é½­¿¡C¬Ù©²Ä~©P¤­«Å¥¬¥þ¬Ù¶i¤Jºò«æª¬ºA«á¡A¬Q¤é¦A¹{¥¬ºò«æ©R¥O¹ê¬I¥X¦æ­­¨î¡A¸T¤î¥Á²³¦]«D¥²­n¥Øªº³r¯d¦b¶øªÖ¨º®Ú(Okanagan)ªºÁ{®É¦í±J³]¬I¡A¬°ºMÂ÷ªÌ¤Î±Ï´©¤H­ûÄË¥X¦í±JªÅ¶¡¡CÁp¨¹¬F©²¤w¦¨¥ß¨Æ¬GÀ³Åܤp²Õ¡A¨Ã©Ó¿Õ´£¨Ñ¤@¤Á¥²­n´©§U¡C¬ÛÃö·s»D¥ZA2¡BA4¡BA5ª©

¨õ¸Ö¬Ùªø¤¨¤j½Ã(David Eby)¬Q¤é¤U¤È¦b°OªÌ·|«ü¡A¥Ñ©ó«n³¡¤º³°¶øªÖ¨º®Ú¤s¤õ¸v­h¡AªþªñªÀ°Ï¦³¼Æ¥H¸U­p¤H¤h¶·²¨´²¡A¦]¦¹¹{¥¬ºò«æ©R¥O­­¨î¥Á²³«e©¹¨ü¤s¤õ¼vÅT¦a°Ï¡A¥H½T«O¬°²¨´²¤Î±Ï´©¤H­û´£¨Ñ¦í±J¡C

¸Ó©R¥O§Y¤é°_¥Í®Ä¦Ü9¤ë4¤é±ß¤W12®É¡A¾A¥Î©ó¦è°ò¶©¨º(West Kelowna)¡BÀA¸L(Kamloops)¡B¶ø§Qºû(Oliver)¡B¶ø¯Á¤×´µ(Osoyoos)¡B´^­}¹y(Penticton)¤Îºû¹A(Vernon)ªºÁ{®É¦í±J¡A¥]¬A°s©±¡B¨T¨®®ÈÀ]¡B¤p«¬®ÈÀ]¡B¦í±J³s¦­À\®ÈÀ]¡B®ÈªÙ¡BÅSÀ種Àç¦a¤ÎÅSÀç³õ¦a¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¦]«D¥²­n¥Øªº³r¯d¡C

ÁöµM¤¨¤j½Ã«ü¥Ø«e¥þ¬Ù²¨´²¤H¼Æ¬°3.5¸U¡A¦ý¦P³õªºÀ³«æºÞ²z¤Î®ð­Ô·Ç³ÆÆUªø°¨³Õ¤å(Bowinn Ma)ªí¥Ü²¨´²¤H¼Æ¬°3¸U¡A¥t¦³3.6¸U¤H³B©ó²¨´²Äµ³øª¬ºA¡A¬Û¸û©ó©P¤­±ß¤W¤¨¤j½Ã«Å¥¬¥þ¬Ù¶i¤Jºò«æª¬ºA®Éªº1.5¸U¤H²¨´²¡A³Ì·s¼Æ¦r¤w¦Ü¤Ö½­¿¡C

°¨³Õ¤åªí¥Ü¡Aºò«æ©R¥O²[»\¦a°ÏªºÁ{®É¦í±J¤£¦A±µ¨ü«D¥²­n¨ì³X¡A¦³·N«e©¹³o¨Ç¦a°Ïªº¹C«È»Ý­n§ïÅÜ­p¹º¡A¤w¸g¤J¦íªº¤H±N³Q­n¨D´£«e°h©Ð¡C¥²­n¥X¦æ¤£¨ü¸Ó©R¥O­­¨î¡A¥]¬A´£¨Ñºò«æ©ÎÃöÁäªA°È¡B¹B°e¥²­nª««~¡B°ò©óÂåÀø­ì¦]¥X¦æ¡B¥X®x©Î¿í¦uªk°|©R¥O¡B°Ñ¥[¸®Â§¡BÁקK­h«Ý©Î¼É¤O­·ÀI¡B¼i¦æ¤÷¥À³d¥ô¡A¥H¤Î¤W½Ò©Î°V½mµ¥¡C

¤¨¤j½Ã¤S«ü¡A¤½¦@¦w¥þ¤Îªk°ÈÆUªø­S©M´I(Mike Farnworth)¤w±ÂÅv±Ä¨úºò«æ±¹¬I¡A¤¹³\¦U¥«¬Ó®aÃMĵ±N¸ê·½³¡¸p¨ì²¨´²¦a°Ï¡A¨Ã½T«OªÅ¸m©Ð«Îªº¦w¥þ¡C

Áp¨¹Á`²z§ù¾|¦h(Justin Trudeau)¿ì¤½«Ç¬Q¤éµoÁn©ú«ü¡A¤w¥l¶°³¡ªø¤Î°ª¯Å©x­û²Õ¦¨¨Æ¬GÀ³Åܤp²Õ¡A°Q½×¨õ¸Ö¬Ù©M¦è¥_¦a°Ï¤s¤õ§Î¶Õ¡A¸Ó¤p²Õ¦P·N¦V¨â¦a´£¨ÑÃB¥~¸ê·½ªº­«­n©Ê¡A¨Ã·|»P¦U¦a¬F©²±K¤Á¦X§@¥H¤ä´©¨ü¼vÅT¤H¤h¡C

¿ì¤½«Ç¦b¥t¤@¥÷·s»D½Z¤¤ªí¥Ü¡A§ù¾|¦hÁÙ»P¤¨¤j½Ã°Q½×¤F¨õ¸Ö¬Ù±¡ªp¡A¨Ã©Ó¿ÕÁp¨¹¬F©²·|´£¨Ñ¤@¤Á¥²­n´©§U¡C

¨õ¸Ö¤s¤õªA°È³B(BC Wildfire Service)ªí¥Ü¡A¥þ¬Ù¥Ø«e¦³¬ù380³B¤s¤õ¡A¨ä¤¤158³BÄÝ¥¢±±ª¬ºA¡A16³B¬°°ª«×¥i¨£©Îºc¦¨«Â¯Ùªº¶·ª`·N¤s¤õ¡C

¶øªÖ¨º®Ú´ò¨â©¤³B©ó¥¢±±ª¬ºAªº¤s¤õ¤´Ä~Äò¿U¿N¡A¨ä¤¤¦è°ò¶©¨ºªº³Á§J§ù®æº¸·Ë(McDougall Creek)¤s¤õ­±¿n¤wÂX®i¦Ü105¥­¤è¤½¨½¡A¦Ü©ó«Â¯Ù´òªyªF°¼°ò¶©¨ºªº§J§Q¤Ò¹y¡X³Áª÷§Q(Clifton-McKinley)¤s¤õ¡A¬O¥Ñ¦h³B¤j¤õ²Õ¦¨¡C¤s¤õªA°È³Bµo¨¥¤H¬Iù¼w(Jerrad Schroeder)ªí¥Ü¡A¶øªÖ¨º®Ú¬Q¤éª¬ªp»P¸û¦­«e¬Û¤ñ¦³©Ò½w©M¡A¡u³o¬O·À¤õªº¦n¤é¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H½Õ°Ê³]³Æ©M¤H­û¡C¡v

¦è°ò¶©¨º®ø¨¾¶¤ªø¥¬Ã¹­Û¼w(Jason Brolund)ªí¥Ü¡A¬ù200¦W®ø¨¾­û©P¤­±ß¤W¦X¤O¼³±Ï·¥¨ã¯}Ãa©Êªº³Á§J§ù®æº¸·Ë¤s¤õ¡A¥[¤W¤Ñ®ðÅܱo¥­ÀR¤Î²D²n¡A¦æ°Ê¦b¤@©]¤§¶¡¨ú±o¦¨¥\¡A¡uÁöµM§Ú­Ì¤´¦bªÀ°Ï¤¤¦P®É¼³±Ï¼Æ¤Q³B«Ø¿vª«¤õ¨a¡A¦ý±¡ªp¬Û¹ï«e¤@¤Ñ¤w¼È®É½w¸Ñ¡A³oÅý§Ú·P¨ìÃø¥H¸m«H¡C¡v

¥¬Ã¹­Û¼w«ü¦b³q±`±¡ªp¤U¡A·í®ø¨¾­û¼³·À©Ð«Î¤õ¨a®É¡A¤õ¶Õ·|³Q­­¨î¦b¤@­Ó«Ø¿vª«¤º¡A¦ý²{®É±¡ªp¬O¤õ¶Õ±q¥~­±¥]³ò«Ø¿vª«¡A®ø¨¾­û»Ý­n­±¹ï¾ã±øµó¹Dº¡¬OþÓ¤õªº©Ð«Î¡A¦]¦¹©P¤­¤Î©P¤»¦A¦³¦h³B©Ð«Î³QµI·´¡C

°ò¶©¨º¥«®ø¨¾¶¤ªøÃh§Ê(Travis Whiting)¤]ÃÒ¹ê°Ï¤º¦³¦h³B©Ð«Î·l¥¢¡A¦ý¦b«Î¥D±µÀò³qª¾«eµLªk½T»{¨ãÅé¼Æ¦r¡C¦b¦è°ò¶©¨º©~¦í13¦~ªº¥¬µÜ§J(Claire Blaker)¬Q¤é«e©¹°ò¶©¨º®üÀØ¡A²·±æ¶øªÖ¨º®Ú´ò¹ï©¤¡A·Qª¾¹D¨ä©Ð«Î¬O§_¦w¥þ¡A¦o¤w§ä«OÀI¸g¬ö¥´¦L«O³æ¤å¥ó¡A§Æ±æ§Y¨Ï¹J¨ì³ÌÃa±¡ªp¤]¯à±o¨ì«OÀI½ßÀv¡C

¥¬µÜ§J¤]¾á¤ß¦í¦b¶ZÂ÷¤£¨ì¥b¤½¨½ªº©j©j©M¦~ÁÚ¾F©~ªº±¡ªp¡A©P¤­±ß¤W¦o¥Ø¸@µó¹D¤W¤@¶¡¤S¤@¶¡©Ð«Î±µ³s³´¤J¤õ®ü¡A¤£½T©w¤õ¶Õ½¯©µ¦Ü¦h»·¡A¡u§Ú³q±`¤£·|¤Ó±¡ºü¤Æ¡A¦ý¦b²¨´²¤¤¤ß§Ú¤£¸T¬y²\¡A¥u¦³·P¨ì¾_Åå¡C¡v

¦b°ò¶©¨º©~¦í30¦~ªº¼w°ò(Chris Durkee)¡A»P¤Ó¤Ó²ö®æ¹F©i(Danielle Mogdam)¤Î5¦W«Ä¤l­è±qªü¬Ù®È¦æ¦^¨ì®a¤¤¡A¥»¨Ó¥H¬°¤w¸g¦w¥þ¡A¤£¨ü¶øªÖ¨º®Ú´ò¹ï©¤¤s¤õ¼vÅT¡Aµ²ªG³Q¾F©~ºVªùÁn§n¿ô¡A¨ÃºÙ±q¥L­Ìªº°|¤l¥i¥H¬Ý¨ìªþªñ¤s©YþÓ¤õ¡C¼w°òªí¥Ü¥Ø«eÁÙ¥¼·P¨ìÅå·W¡A¦ý¤w·Ç³Æ¦n¤@½ø©ì¨®¡A¤@¥¹¤õ¶Õ¹Gªñ¥i¥HÀH®ÉºMÂ÷¡C

¦è¥_°Ï®ø¨¾±Ï´©ªA°È§½ªø¬ì¤Á¬¥¤Ò´µ°ò(Ross Kotscherofski)«ü¡A¤s¤õ¹ï¶øªÖ¨º®Ú³y¦¨ÄY­«¯}Ãa¡A³¡¤À®ø¨¾­û¬Æ¦Ü¿Ë²´¥Ø¸@¥L­Ìªº©Ð«Î°_¤õ¡A¡u¾¨ºÞ³¡¤À¦¨­û¥¢¥h®a¶é¡A¦ý¥L­Ì¤´µM¨C¤Ñ­P¤O©óªA°ÈªÀ°Ï¡C¡v

¶øªÖ¨º®Ú¤¤³¡³Ì«á¤@¦¸µo¥¬²¨´²¥O¬O©P¤­±ß¤W9®É18¤À¡A»P·í¤Ñ¤é¶¡¤Î©P¥|±ß¤W¦h¦¸µo¥¬²¨´²¥O§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡A¬ù¤È©]®É¤À­ì¦í¥Á³¡±ÚWestbank³¡¤À¦a°Ï¦Ü¤Ö¤@¶µ²¨´²¥O­°¯Å¬°Äµ³ø¡C¬Q¤é¾¤©ú®É¤À°ò¶©¨º¤Ñ®ð²D²n¥­ÀR¡A³z¹L·Ïŵ¥i¬Ý¨ì½«ÂŤѪšC

µM¦Ó·í§½¤´«O«ùÂÔ·VºA«×¡A¤º³°½Ã¥Í§½(Interior Health)«Øij¦è°ò¶©¨º©M°ò¶©¨º7¶¡Å@²z°|²¨´²715¦WªøªÌ¡A¦ý¨ú¨M©ó­Ó§O¸gÀçªÌ¦w±Æ¡C¦¹¥~¡A«n³¡¤º³°Ä¬´µ¥Ý(Shuswap)¦a°Ï¨ü¤UªF¨È·í´µ´ò(Lower East Adams Lake)©M¥¬¤°·Ë(Bush Creek)¤s¤õ«Â¯Ù¡A©P¤­±ß¤Wµo¥¬¤@¨t¦C²¨´²¥O¡C§Q¹y(Lytton)¤s¤õ©P¤­¤]­¢¨Ï²³¦h©Ð«Î²¨´²¡A¤@¬q¾î¥[¤½¸ô(Trans-Canada Hwy.)Ãö³¬¡C§Q¿c°ì(Lillooet)ªþªñºj´ò(Gun Lake)ªº­ð¹y·Ë(Downton Creek)¤s¤õ¤]ºR·´¤F¦h¶¡©Ð«Î¡C

§ó¦h­n»D¤@
1.9¸U¤HºM¨« ¶À¤MªÅ¦p°­«°
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¥_¦a°Ï­±¹ïÄY®m¤s¤õ§Î¶Õ¡A­º©²¶À¤M¥«µ´¤j¦h¼Æ©~¥Á©P¥½«e¤w¸gºMÂ÷¡C±o¯q©ó©P¤­±ß¶¡ªº¤@³õ«B¡A¤õ¦Þ©P¤»®É¤´«O«ù¦b¶ZÂ÷¶À¤M15¤½¨½¥~... ¸Ô±¡
¤s¤õ·ÏÃú¸n¤j·Å ¤µ¤ÑªÅ®ð®Æ³Ì®t
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©ó¨õ¸Ö¬Ù¤¤¥_³¡¥H¤Î¤º³°¦a°Ïªº¤s¤õ·ÏÃú©¹¦è«n¤è¦V²¾°Ê¡A·Å­ôµØ³£·|§½¦V¤j·Å¦a°Ïµo¥XªÅ®ð½è¯Àĵ§i¡C¥t¥~¡A¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¥ç¦V¨õ¸Ö¬Ù«n³¡¦h... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992