• 2023.07.16
    ¬P´Á¤é

¸É¨xµÇ¯qºë¦å §Ü¶À´³¯fÅÜ®¾µø¤O

[2023.07.16] µoªí
§Q¥Î¡uªü©i´µ°Ç¤è®æªí¡v¡]¥ª¹Ï¡^ªì¨BÀË´ú¶À´³¯fÅÜ¡A·í¾®µø¤¤¤ßÂI®É¡A¤¤¤ß°Ï¥X²{ªÅ¯Ê©Î§á¦±¡]¤j¹Ï¡^¡AÀ³ºÉ§Ö§ä²´¬ìÂå¥Í¸Ô²ÓÀˬd¡C¡]³]­p¹Ï¤ù¡ATAK¡BEdwin Tan@iStockphoto/©ú³ø»s¹Ï¡^

²´·ú¬O§Ú­ÌªºÆF»î¤§µ¡¡A¤@¥¹±w¤W²´¯e¡A¹ï¤é±`¥Í¬¡±a¨Ó«Ü¦h¤£«K¡C

¶À´³¯fÅܬO­Ó¦nµo©ó¤¤¦Ñ¦~¤Hªº²´¯f¡Aªì´Á¥i¨£µø¤O¼Ò½k¡Bµøª«¼v¹³§á¦±ÅܧΡAÄY­«®É¥i­P¨³³t¥¢©ú¡C¤¤Âå»{¬°¨xµÇºëÁ«¬O¤Þ­P¦Ñ¦~¶À´³¯fÅܪº®Ö¤ß¯f¾÷¡A¦ÓµÊ­Gµê®z¾É­P®ð¦å¤£¨¬¡A¥H¤Î³±µê¤õ©ô¡A±N·|¼vÅT¯f±¡´c¤Æ¡C¤¤Âå³q¹L½Õ¾ãŦµÆ¾÷¯à¡AªÈ¥¿¥¢½Õ¡AÂǦ¹Ã­©w¯f±¡¡AºÉ¥i¯à«O¦í±wªÌªºµø¤O¡C

¤å¡Gªô¦t¾W(µù¥U¤¤Âå)

¤¤¥¡µø¤O´î°h µøª«§á¦±

¦Ñ¦~¶À´³¯fÅÜ(age-related macular degeneration)¬O¤@ºØµøºô½¤°h¤Æªº¯e¯f¡A¦nµo¦b50·³«á¡C¶À´³¯fÅÜ«ö¦èÂå¤ÀÃþ¦³°®©Ê©MÀã©Ê¨âºØ¡AÁ{þH¤WÁöµM¤j¦h¼Æ±wªÌ¯f±¡³£ÄÝ©ó°®©Ê¡A¥i¬O¤@¥¹´c¤Æ¦¨Àã©Ê¡A«K¦³¥i¯à¨³³t­Pª¼¡C°®©Ê´Áªº±`¨£¯gª¬¥]¬A¤¤¥¡µø¤O³v¨B´î°h¡Aªí²{¬°¤¤¥¡µø¤O¼Ò½k¡Bµø³¥¤¤¤ß¥X²{·tÂI¡Bµøª«§á¦±ÅܧFÀã©Ê¶À´³¯fÅÜ¥D­n²o¯A²´©³¯ßµ¸½¤ªº¦åºÞ¼W¥Í¡Bº¯º|¡B¥X¦å¡A¨Ïµøºô½¤ªº·P¥ú²Ó­M¨ü¨ì¥Ã¤[¯}Ãa¡A©Î¥O¬Á¼þÅé²V¿B¡A¤Þ­P¥¢©ú¡C

¨xµÇºëÁ« §«Ãª²´·ú®ð¦å¹B¦æ

¤¤Âå¹ï¶À´³¯fÅܪº»{ÃÑ¡A¥D­n¬O®Ú¾Ú±wªÌªº¯gª¬ªí²{¨Ó¶EÂ_¤ÀªR¡C°®©Ê¶À´³¯fÅܤ@¯ëÄÝ©ó¤¤Âå¡uµø¤©ü´ù¡vªº½dÃ¥¡AÀã©Ê¶À´³¯fÅܤ@¯ëÄÝ©ó¤¤Âå¡u¼Éª¼¡vªº½dÃ¥¡C¨âªÌ§¡ÄÝ©ó¤¤Âå²´¬ì¡u¤­½ü¾Ç»¡¡v¤¤ªº¡uÀû¯«¯e¯f¡v¡A»PµÇŦÃö«Y±K¤Á¡C

¤¤Âå»{¬°¨xµÇ¤£¨¬¡A¬O¾É­P²´©³¶À´³¥X²{°h¤Æ¯fÅܪº®Ú¥»­ì¦]¡C¨x¥D¥Ø¡B¨xÂæå¡BµÇÂúë¡A¨x¨ü¦å¦Ó¯àµø¡AÀH¦~ÄÖ¼Wªø¨xµÇ¤§ºë¦å¦ÛµMÁ«µê¡A¦pªG¦A¥[¤W³Ò¯«¹L«×¡B¥ð®§¤£¨¬¡B±¡§ÓÆ{Æ{¹èÅwµ¥¡A±N¾É­Pºë¦å·t¯Ó¡A¦³¥i¯à¥O²´¥Ø¥¢¾i¡A§«Ãª²´·ú®ð¦å¹B¦æ»P·s³¯¥NÁ¾÷¯à¡A¦Ó¦åºÞ¤À§G¸û²¨¸¨ªº¶À´³³¡¦ì±`­º·í¨ä½Ä¨ü¼vÅT¡C©ó¬O±wªÌ«K¥i¯à¥X²{¤¤¤ßµø¤O¤U­°¡B¤¤¥¡µø³¥ÅÜ·t¡C§Q¥Îªü©i´µ°Ç¤è®æªí(amsler grid)´ú¸Õ·|¬Ý¨ì½u±ø§á¦±ÅܧΡC

ÀY¯tµê¯B ºë¯«©eÃû

°£¦¹¤§¥~¡A±wªÌ¦³¥i¯à¥X²{ÀY¯t¦ñµê¯B·P¡B¦Õ»ï¡B°·§Ñ¡Bºë¯«©eÃû¡B¸y½¥µm³nªº¥þ¨­¯gª¬¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¤¤ÂåÀøªk¥i¶°¤¤¸É¨xµÇ¡B¯qºë¦å¡A¨Ïºë¦å«ì´_Àá¾i²´¥Ø¡A§ïµ½µø¤O¡Aí©w¯f±¡¡C±`¥Î¤èÃĦp¡m¼fµøº½¨ç¡n¤¤°O¸üªº¥|ª«¤­¤l¤Y¡B·íÂk¡B¼ô¦a¶À¡B¥Õ¨¢¡B¬e§û¤l¡Bµéµ·¤l¡B®áÝÒµ¥¡C

­Y°®©Ê¶À´³¯fÅÜ«ùÄò´c¤Æ¡A³Ò¶Ë¿n·l¤é¤[¡A¤¤Âå»{¬°·í¨xµÇºë¦å¯Ó·l¤é¯q¥[­«¡A°ò©ó®ð¦å¤¬®Ú¤¬¥Îªº­ì²z¡A¦³¥i¯à¤Þ­P¤¤®ðÁ«µê¡A¹F¨ì¤@­Óµ{«×¥i¯à¥X²{¡u®ð¤£Äá¦å¡v¡C±wªÌ¥ç¥i¥H¦]¬°®ð¦åµê®z¡AµL¤O±À°Ê¦å¯ß¹B¦æ¡A¦Ó¾É­P¯ßµ¸·ïº¢¡A·ï¦å°±¿n¡AÁ{þH«K¥i¨£¨ì¦åºÞ¥X²{º¯º|¡A¦åºÞ©P³ò¥X²{·ï´³©Î·ïÂI¡B¦åµ¸¼W¥Íªº²{¶H¡C

³±µê¤õ©ô ²´©³¥X¦å

¦b³ÌÃa±¡úG¤U¡A·í¨xµÇºë¦åÁ«·l¤é¤[¡A¥Ñ©óºë¦å¤@Ãþª«½èÄݩʬ°³±¡A·í³±µê¨ì¹F¤@­Óµ{«×¡A¦]³±¦å¯Ó·l¼@¯P¦Ó¶§®ð¬Û¹ï°¾¤®®É¡A«K·|¥X²{¡u³±µê¤õ©ô¡v¡B¡u³±µê¤º¼ö¡vªºµê¤õ°ÝÃD¡Cµê¤õ¿K²±±N¦³¥i¯à¤Þ­P¦å²GÂ÷¸g¦k¦æ¡A¦b¥»¯f¤¤§Y¬°²´©³¥X¦å¡Cµê¤õ¤Wª¢ªºª¬ºA¥ç¥i¥O±wªÌ²£¥Í¤f°®¡B¥Ö½§°®Àê¡B·Ðļ¡B¤â¨¬¤ß¼ö¡Bµs¦½¡B¦h¹Ú©ö¿ô¡B¦Þ¬õ¤Ö¬zµ¥¥þ¨­¯gª¬¡C

°w¹ï®ð¦å­Ñ·lªº°ÝÃD¡A¤¤ÂåªvÀø¥i¸É¯q®ð¦å¡A±`¥Î¤èÃĦp¸É¤¤¯q®ð´ö¡B¶ÀŽû¡B·íÂkµ¥¡C¤¤Â妳¡u¸É®ð¥i¥H¥Í¦å¡vªº»¡ªk¡A§YÂÇþÓ¹B¥Î¸É®ðÃĪ«¹F¨ì®ð¦å¨Ã¸Éªº¥Øªº¡A¥iÁקK³æ¯Â¥Î¸É¦åÃÄ®e©ö¯d·ï¤§¹ú¡C

°w¹ï³±µê¤õ©ôªº°ÝÃD¡A¤¤ÂåªvÀø¥i¥H´þ³±­°¤õ¡A±`¥Î¤èÃÄ¥]¬Aª¾¬f¦a¶À¤Y¡B¶À¬f¡B¬e§û¤l¡B¥Û±Øµ¥¡C¦p±wªÌ¦P®É¦ñ¦³·ï¦åªýµ¸ªº°ÝÃD¡AÃÒ¨£²´©³¡B¥Ö½§¡B®B¦Þ¦³·ï´³·ïÂI¡B¦Þ¦â·t¡B¯ß¶HÁ}Àߤ£ºZ¡A¥i¾A«×°t¦X¬¡¦å¤Æ·ï¡A¦p¨Ï¥Î¤¦°Ñ¡BÆ{ª÷¡B®ç¤¯¡B¬õªáµ¥¤¤ÃÄ¡CŲ©ó¶À´³¯fÅܪº¯f¾÷®Ö¤ß¬°¨xµÇºë¦åÁ«·l¡A¬GµL½×¦b°®©Ê©ÎÀã©Ê¶¥¬q¡A¦bªvÀø¤è­±³£­n¦P®É³e¹ý¸É¯q¨x¦å¡B´þ¾iµÇºëªºµ¦²¤¡C

­¹Àø¡R¼ô¦a§û¤l®áÝÒ¯QÂû´ö´þ¾i¨xµÇ

¹w¨¾¶À´³¯fÅÜ¡A¥­¤é­nÁקK¹L«×¯Ó¶Ëºë¦å¡A¨Ò¦p­n«O«ù¥R¨¬ªººÎ¯v¥ð®§¡A´î¤Öªø®É¶¡¥Î²´³Ò¯«¡AÁקK¸g±`ª`µø±j¥ú©Î°{°Êªº¥ú·½¡A«O«ù¼ÖÆ[¤ß¹Ò¡A¤Å¹L«×¼~¶Ë«ä¼{¡C¦b¶¼­¹¤è­±¡AÀ³¤Ö¦Y¨¯»¶¡B·Î¬µ¡B·Å¼öµ¥·|¶Ë³±§U¤õªº­¹ª«¡A¦h¶¼¶}¤ô¡A¦h¦Y½­ªG¡C¤@¥¹¤£©¯¥X²{¶À´³¯fÅܵø¤©ü´ùªº¯gª¬¡A­n¿n·¥ªvÀø¡A½Õ¾ãÅé½è¡A¨Ã¥B°í«ù¾i¥Í½ÕÄá¡AºÉ¤O®¾±Ïµø¤O¡Aª§¨ú¤£­nÅý¯f±¡´c¤Æ¦ÜµLªk°fÂ઺¹Ò¦a¡C

¤¤¦Ñ¦~¤H¥Ñ©óŦµÆ¾÷¯à¤éº¥°I°h¡A³±¬zºë¦åÃø¦¨©öÁ«¡A®e©ö¥X²{¨xµÇ³±µêªº°ÝÃD¡A±`¨£¯gª¬¥]¬Aºë¯«¤£®¶¡Bµøª«©üªá¡BÀY¯t¡B¤f°®¡B¦Õ»ï¡B¦h¹Úµ¥¡C±wªÌ¦b¾i¥Í­¹Àø¤è­±©y´þ¾i¨xµÇ¡B¸É¨x¦å¡B¯qµÇºë¡A¥i¶¼¥Î¼ô¦a§û¤l®áÝÒ¯QÂû´ö¡C

¼ô¦a§û¤l®áÝÒ¯QÂû´ö

§÷®Æ¡G¼ô¦a¶À20§J¡B²a¤s30§J¡B¬e§û¤l12§J¡BÀs²´¦×10§J¡B®áÝÒ12§J¡B¤j´Ç2ªT¡B³¯¥Ö6§J¡B¯QÂû1°¦

»sªk¡G±N¯QÂû¬~²b¡BÉø¤ô¡A¨ä¾l§÷®Æ¬~²b¡C©Ò¦³§÷®Æ©ñ¤JÁ礤¥[¤ô¡A¥ý¥Î¤j¤õµNªm¡A¦AÂà¤p¤õµN2¤p®É¡A½Õ¨ý«á§Y¥i¶¼¥Î

¥\®Ä¡G´þ¾i¨xµÇ

§ó¦h ·Å­ôµØ¥Í¬¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992