• 2023.05.24
    ¬P´Á¤T

¥Í¬¡ÃöÁäµü¡G¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹

[2023.05.24] µoªí
³¹¦^¤p»¡¡m¤T°êºt¸q¡n¤¤ªºÃö¦Ð¤â«ù¡u«CÀs°³¤ë¤M¡v¡A¦ý¥¿¥v¨S°O¸üÃö¤½¦³±MÄݪZ¾¹¡A°³¤ë¤M¦³¥i¯à¬O§º¥N¤~¥X²{¡A¦h§@Á|­«°V½m¡C2018¦~¤jÀ]Á|¿ì¡uÃö¤½¾r¨ì¡v±MÃD®iÄý¡AÀA¥Ðªø¬K¶é­É¥X¬ù­«40¤½¤ç¡Bªø2.7¦Ìªº¤jÃö¤M®iÄý¡A¬Û«H·í¦a¤H¦b²M¥N¥Î¥H°V½mªZ¬ìÁ|¤H¤~¡C
¦³»¡¦]¬°¡u»°®É¶¡¡v¡A¯³¥N±N»â»X«ïÆF¾÷¤@IJ¡AÀH¤â¥HªZ¾¹¤Wªº¬õÅդΦˬñ³Ð³y¥X¤òµ§¡A¸g«á¥@¤£Â_¦a§ï¨}¦¨¤é±`®Ñ¼g¤u¨ã¡C
¥X¥Í©óªF¥_¤T¬Ùªº¿½¬õ¡A¸ò­»´ä¦³þӫܲ`ªº½t¤À¡C1940¦~¦o»P¤V¤ÒºÝ¤ìíû¨}¦]¾Ôª§°kÃø¦Ü­»´ä¡A«á¨Ó­»´ä²_³´¡A±w¦³ªÍ¯fªº¦o¥ç¦b´ä¯f³u¡A­ì¸®©ó²L¤ôÆW¡A«á¨Ó¾E¸®¤º¦a¡C³\¾bµØ°õ¾Éªº¹q¼v¡m¶Àª÷®É¥N¡n¡AÁܨӴö°ß¡]«e¡^¹¢ºt¿½¬õ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j´Nºâ§Aªø¦³¥©¤â¡A¤]±o­É§U¯S©w¤u¨ã¡A¤è¯à§â¨Æ±¡¿ì±o§´¶K¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³¹q¸£¡B¤H¤u´¼¯à¥N³Ò¡A¥j¤H¥ç¦U¦³±MÄݧQ¾¹»²§U¡X¡X¶V¤ý»P·¡¤ý±o¡u¯«¯Å¡vű¼C®vű³y¦W¼C¡F¤T°ê¦W±N¦³¤j¤M³Ä¨­¡A«O®a½Ã°ê¡F¤å¤H¶®¤h¤]¦³ºë»s¤òµ§¡A¨Ï¨ä¼g¤U¶Ç¥@¸Ö®Ñµe¦W§@¡C

//­YµL¤u¦K ¦ó¨Ó¤u¨ã/

¤u¨ã©TµM­n·R±¤¡A»s§@ºë¨}¤u¨ãªº§Þ®v§ó¬O­È±o´L­«¡C§Ú­Ì²ÓŪ¾ú¥v®Ñ©Î¤å¾ÇµÛ§@®É·|Ū¨ì³\¦h¤M¤M¼C¼Cªº¦W¦r¡A¥¦­Ì¤§©Ò¥H½Ï¥Í¡A¥þ¾a¥j¥Nű¼C»ó¯ª¼Ú§M¤l¡C¼Ú§M¤l¬O¬K¬î®É¶V°êªºÅ±¼C®v¡A´¿¬°¶V¤ý¤¹±`ű³y¤­¼C¡F¦]¨äű¼C§ÞÃÀºë´ï¡A¤SÀò·¡¤ý½àÃÑ¡C¾ÚªFº~¡m¶Vµ´®Ñ¡n¸ü¡u¹è¤H(·¡¤ý)»D§d¦³¤z±N¡A¶V¦³¼Ú§M¤l¡A¦¹¤G¤H¥Ò¥@¦Ó¥Í¡A¤Ñ¤U¥¼¹Á¦³¡Cºë¸Û¤W³q¤Ñ¡A¤U¬°¯P¤h¡C¹è¤HÄ@öÒ¨¹¤§­«Ä_¡A¬Ò¥H©^¤l¡K¡K¡v·¡¤ýÅ¥»D¼Ú§M¤l¤Î®{§Ì¤z±N(§d°êű¼C®v)µ½©óű¼C¡A©ó¬O¬£·¡°êű¼C®v­·­J¤l±a³Æ¶Q­«Â§ª«¡A¨ì§d°ê»P¼Ú§M¤l¤Î¤z±N¨£­±¡A½Ð¤G¤Hű¼C¡C®v®{¤G¤H¶}Æw¯ý¤s¡B±Æ°®·Ë¤ô¡A¥H«õ¨ú¨ìªºÀu½èÅKÄq¥Ûű¥X¤T§âÄ_¼C¡G¡uÀs²W¡v¡B¡u®õªü¡v¤Î¡u¤u¥¬¡v¡C

²M¥N¡mÀs¬u¿¤§Ó¡n´£¤Î¡uªñ¹Ò¦³¼C¦À´ò¡A´ò¥@¶Ç¼Ú§M¤l©ó¦¹Å±¼C¡A¨ä¤@¸¹Às²W¡A¥H¦¹¦W¶m¡K¡K¡v¡A¼Ú§M¤lű¼Cªº¦a¤è¸ò¼C¦W¦P³QºÙ§@¡uÀs²W¡v(¤µ®ý¦¿)¡A¦Ü­ð¥N¬°¤FÁ׿аª¯ª§õ²Wªº¦W¦r¡u²W¡v¡AÀs²W§ï¦W¬°¡uÀs¬u¡v¡C«á¤H¬°¬ö©À¼Ú§M¤l¦bÀs¬uű¼C¤§¨Æ¡A¦b¼C¦À´ò¤§¥_«Ø¡u¼Ú§M¤l±N­x¼q¡v(©ú¥N¡m¾È¦t³q§Ó¡n)¡C

//Ãö¤½¦³§â¤jÃö¤M/

º~¥½¤T°ê®É´Á¸¾º~¦W±NÃö¦Ð­^¦W»·¼½¡A¥LªZÃÀ¤F±o¡A§ó¦]©¾¨x¸qÁx¦ÓÀò«á¤H´LºÙ¡uÃö¤½¡v¡CÃö¦Ð¦æ­x¥´¥M¡A³Ì­«­nªº¤u¨ã·íµM¬O³Ä¨­ªZ¾¹¡X¡X¤@§â¤j¤M¡A¤SºÙ¬°¡uÃö¤M¡v¡C³¹¦^¤p»¡¡m¤T°êºt¸q¡n´£¤Î¡u¶³ªø³y«CÀs°³¤ë¤M¡A¤S¦W§NÆv¿÷¡A­«¤K¤Q¤G¤ç¡K¡K¶³ªø¨£¤F¡A§â°¨¤@©ç¡A»R¤K¤Q¤G¤ç«CÀs°³¤ë¤M¡A¨Ó§¨§ð§f¥¬¡C¤T¤Ç°¨¤B¦r¨à¼r±þ¡C¡v¡A¤p»¡¤¤Ãö¦Ð©Ò¥Îªº¬O­«¤K¤Q¤G¤ç(¬ù¬°²{¥N18¦Ü19¤½¤ç)ªº¡u«CÀs°³¤ë¤M¡v¡A¦]¥L¥Î°³¤ë¤M±Ù±þ¤F¤£¤ÖªZ±N¡A¬G«á¥@¤]ºÙ«CÀs°³¤ë¤M¬°¡uÃö¤M¡v¡C

«CÀs°³¤ë¤M¥»¬O¤p»¡µêºcªºªZ¾¹¡A¦ý¦b´¶¹MÃö¦Ð§Î¶H¤W¡A©¹©¹³£°t¤W³o§â¤M¡A¦ì©ó²`¤ô–õ¡B¨Ñ©^Ãö¦ÐªºÃö«Ò¼q¤º¡A¤]¦³¥é«CÀs°³¤ë¤MªºÂ\³]¡C

¡½ª¾¦hÂI

¸U¤H¼Ä

°Ê¸£»P°ÊªZ¡A­þ­Ó¸û±j¡HÃö¦Ð»P±i­¸¦³¡u¸U¤H¼Ä¡v¤§ºÙ¡A·N«ü¤@¨ÇÅ»«iµ½¾Ô¡B¯à¥H¤@¼Ä¦Êªº¤H¡C³o¥y¸Ü¦b¡m¥v°O¡n¤w¦³°O¸ü¡A¥X¦Û¡u¦è·¡ÅQ¤ý¡v¶µ¦Ð¤§¨¥¡C¶µ¦Ð¦~¤Ö®É¤£·R¾Ç¼C¡A¸ò¨û¤÷¶µ±ç»¡¡G¡u¼C¤@¤H¼Ä¡A¤£¨¬¾Ç¡A¾Ç¸U¤H¼Ä¡C¡v¡A¥L»¡¾Ç¼C³Ì¦h¥u¯à¹ï¥I¤@­Ó¼Ä¤H¡A¤£­È±o¾Ç²ß¡A­YµM­n¾Ç´N¾Ç¯à°÷¹ï§Ü¤@¸U­Ó¼Ä¤Hªº¥\¤Ò¡C¶µ±çÅ¥½}¡A«K¤£±Ð¶µ¦Ð¼C³N¡A§ï±Ð§Lªk¡C

//¦Ñ¹«ÄGŽ¬O¤ý¿ª¤§ªº¡u¯µ±KªZ¾¹¡v¡H/

¤òµ§¬O¥j®É­«­nªº®Ñ¼g¤u¨ã¡A¦h¥H¦Ï¤ò¡B¶À¹«¯T¤ò(¤SºÙ¯T²@)¡B½Þ¤òµ¥»s¦¨¡F­ð¥N¥Á¶¡¬Æ¦Ü¬y¦æ»s§@­L¤òµ§¡A¦p¸Ö¤H»ô¤v¡q°e­L¾vµ§±H¤¯¤½¡r¦³¥y¡u¤º¬°­L¾v¥~¬î²@¡Aºñ¦ç·sµôºÞ§ô¨c¡v¡A«üÀ¦«Ä©|¦b¥À¿Ë¨{¤lùخɨ­¤W¤w¦³ªº¤ò¾v¡A¥X¥Í«á³Q°µ¦¨­L¤òµ§¡C¬Û¶Çµo©ú©Î§ï¶i¤òµ§ªº¤H¡A¬O¯³¥N±N»â­Ý®Ñªk®a»X«ï¡C¥j¤H¥Î¤M¨èªº¤è¦¡¨Ó¡u®Ñ¼g¡v¡A«D±`¤£«K¡A»X«ï¾n­xÃäæ®É»Ý±`¦V¯³©l¬Ó«µ³ø­x±¡¡A¦æ­x±¡úGÀþ®§¸UÅÜ¡A¡u»°®É¶¡¡v¤U¥LÆF¾÷¤@IJ¡AÀH¤â±q¤h§LªZ¾¹¼¹¤U¤@¼¼¬õÅÕ¡A¸j©ó¦Ë¬ñ¤W¡AµM«áÅÙ¦â¦b¥Õ¦âµ·ºð¤W®Ñ¼g¡A²³¤H¥Ñ¦¹µo²{¡u¤òµ§¡v¦n¥Î¤S¤è«K¡A¸g«á¥@¤£Â_§ï¨}¡Aº¥¦¨¤é±`®Ñ¼g¤u¨ã¡C

®Ñªk®a¬O¤òµ§ªº±M·~¥Î®a¡A®Ñªk°£Á¿¨s§ÞÃÀ¡A¤@ªK¤W¦n¤òµ§¦P¼Ë­«­n¡C¾Ú­ð¥N±i«Û»·½sµÛªº®Ñ¾Ç½×µÛÁ`¶°¡mªk®Ñ­n¿ý¡n°O¸ü¡A³QÅA¬°¡u®Ñ¸t¡vªºªF®ÊµÛ¦W®Ñªk®a¤ý¿ª¤§¼g¡qÄõ«F¶°§Ç¡r®É¡u¥ÎÅúõ¯È¡B¹«¶·µ§¡v¡A¥L©Ò¥Îªº¯È¥ú«G²Ó¿°¡B¼ä¥Õ¦pÅúõ¡A¤òµ§«h¥Ñ¦Ñ¹«ÄGŽ»s¦¨¡A¼g¥X¨Óªº¦rÅé»a«l¼a´A¥B±j°·¦³¤O¡A¨Ï¡qÄõ«F¶°§Ç¡r¦¨¬°Á|¥@µLÂù¤§§@¡C

¡½ª¾¦hÂI

¡qÄõ«F¶°§Ç¡r¡X¡X¤Ñ¤U²Ä¤@¦æ®Ñ

¿p«Ò¥Ã©M¤E¦~¤T¤ë¤T¤é¡A¥ô·|½]¤Ó¦uªº¤ý¿ª¤§¸ò´X­Ó¨à¤l¡A¥H¤Î¥q®{Á¦w¡B¥ª¥q°¨®]ºïµ¥¤H¦b·|½]ªºÄõ«F¿í¡u­×âù¡v­·«U(¤H­Ì¨ìªeÃäÁ{¤ô¬~º°¡A¬è¨D¬~¥h¤£¼ä¡B®ø¨a°£º×)¡Aª±¤@ºØ¦W¬°¡u¦±¤ô¬yÂÒ¡vªº¹CÀ¸¡C¥L­Ì¦C§¤·ËÃä¡A±N°sªM(¦ÐÂÒ)©ñ¦b·Ë¤ô¤W¡A·íº}¬y¦Ó¤Uªº°sªM°±¦b¬Y¤Hªþªñ¡A¥L´N±o½á¸Ö¡A§@¤£¥XªÌ»@°s¤TªM¡C²³¤H¦@¼g¤U37­º¸Ö¡A«á¿è¦¨¸Ö¶°¡mÄõ«F¶°¡n¡A¨Ã±À¿ï¤ý¿ª¤§¬°¸Ö¶°¼g§Ç¡A¬O¬°¡qÄõ«F¶°§Ç¡r¡C

¡qÄõ«F¶°§Ç¡r¬J´y¼gÄõ«F¥|©P¤s¤ô¤§¬ü»P¤å¤HÅw»E¤§±¡¡A¦P®É§çµo¹ï¥Í¦ºµL±`ªº·P´n¡C¤ý¿ª¤§¥H¦æ®Ñ®Ñ¼g¡qÄõ«F¶°§Ç¡r¡A¥þ§Ç¦@­p324¦r¡A¨ä¤¤20­Ó­«½Æªº¡u¤§¡v¦r¦U¨ã­·®æ¡A¬ÒµL¹p¦P¡A³Q§º¥N®Ñªk®a¦ÌªèÅA¬°¡u¤Ñ¤U²Ä¤@¦æ®Ñ¡v¡C

¡½Åª¤@Ū

³Ì«á¤@®Ú®ã¥i°µ¶º¶Ü¡H

·Q¦Y¤@¹y¼öÄËÄ˪º¶º¡A¦³¤õ©Î¨¬°÷ªº¼ö¤O¡B¨}¦nªºµN­¹¥Î¨ã¥²¤£¥i¤Ö¡Cµ§¦W¿½¬õ(¥»¦W±iüC¼ü¡A1911-1942)ªºµÛ¦WµØ¤å¤k§@®a¡A¦b¦o¥Í¬¡ªº¦~¥N¡AµN­¹­n¥Î®ã¤õ¡A¦o¦b´²¤å¡q³Ì¥½ªº¤@¶ô¤ìÎý¡r¤¤´£¨ì¡A¦b´H§Nªº¤é¤l¡A·QµN¼ö­¹®Éµo²{³º¥u³Ñ³Ì«á¤@®Ú¤ì®ã¡K¡K

¤õÄl¿N°_¤S·À¡A·À¤F¦A§ËþÓ¡A·À¨ì²Ä¤T¦¸¡A§Ú¾Ò´o¤F¡I§Ú¦A¤£¯à§í¤î§Úªº¼««ã¡A§Ú·Q­á¦º§a¡A¾j¦º§a¡A¤õ¤]ÂI¤£þÓ¡A¶º¤]¿N¤£¼ô¡C´N¬O¨º¤Ñ¦­±á¡A¤â¦bÅKÄlªù¤W¿SµJ¤F¨â±ø¡A¨Ã¥B§â«ü¥Ò¿NµJ¤F¤@­Ó¯Ê¤f¡C¤õµK¤´¬O±qÄlªù¼Q¦R¡A§Ú¹ïþÓ¤õµK¥Í®ð¡A¤k«Ä¤lªº¼b®ð²¦³º¨S¦³²æ±¼¡A§Ú¦VþÓµ¡¤l¡A¤ß«Ü»Ä¡A¸}¤]­á±o«Üµh¡A¥´ºâ­ú¤F¡C¦ý¹L¤F¦n¤[¡A²´²\¤]¨S¦³¬y¥X¡A¦]¬°¤w¸g¤£¬O¼b¤l¡A­ú¤°»ò¡H

¿N±ß¶º®É¡A¥u³Ñ¤@¶ô¤ìÎý¡A¤@¶ô¤ìÎý«ç»ò¯à¥Í¤õ©O¡H¨º¼Ë¤jªºÄlµÄ¡A¤@¶ô¤ìÎý¥u¯à¦û¥hÄlµÄªº¤G¤Q¤À¤§¤@¡C

¡uºÎ¤U§a¡A«Î¤l¤Ó§N¡A¤°»ò®É­Ô¾j¡A´N¦YÄÑ¥]¡C¡v­¦µØ§ÝþÓ³Q¤l©Û©I§Ú¡C

¡K¡K

²Ä¤G¤Ñ¤´¬O¤@¶ô¤ìÎý¡A¥L»¡­É§a¡I

¡K¡K

¦³¤F¤ìÎý¡AÁÙ¨S¦³¦Ì¡Aµ¥¤°»ò¡H·Uµ¥·U¾j¡C¥L±Ð§¹ªZ³N¤S¶]¥X¥h­É¿ú¡Aµ¥¥L­É¤F¿ú¶R¤F¤@¤j¶ô«p»æ¦^¨Ó¡A¤ìÎý¤S¥u³Ñ¤F¤@¶ô¡C³o¥i«ç»ò¿ì¡H±ß¶º¤S¤£¯à¦Y¡C

¹ïþÓ³o¤@¶ô¤ìÎý¤S·R¥¦¡A¤S«ë¥¦¡A¤S¥i±¤¥¦¡C

¡X¡X¸`¿ý¦Û¿½¬õ¡q³Ì¥½ªº¤@¶ô¤ìÎý¡r

¡½¾Ç¤@¾Ç

±Æ¤ñ

®ã¯à¥Í¤õ¡A¥i¬O¥u¦³¤p¤pªº¤@¶ô¤ìÎý(¤w¼A¶}ªº¤ì®ã)¡A¤£¨¬¥H¥Í¤õ¿N¶º¡F¥i¬O¨º¤@¶ô¤ìÎý¡A¬O­É¨Ó¡B¬Ã¶Qªº¸ê·½¡C¡q³Ì¥½ªº¤@¶ô¤ìÎý¡rªºµ²§À¡A¿½¬õ¹B¥Î±Æ¤ñªº­×Ãã¤âªk¡A¼g¥X¤F½ÆÂøªº±¡ºü¡G¡u¹ïþÓ³o¤@¶ô¤ìÎý¤S·R¥¦¡A¤S«ë¥¦¡A¤S¥i±¤¥¦¡C¡v¦oÀò±o¤ìÎý¡A¬J¬O°ª¿³¡A¦P®É¤S¦]µLªk¿N¶º¦Óªq³à¡C

·í¥X²{¤T­Ó©Î¥H¤W·N¸q¬ÛÃö©Î¬Ûªñ¡A¦Óµ²ºc¡B»y®ð¥ç¬Û¦üªº¥y¤l¨Ã±Æ¡A«KÄݱƤñ¡A¦p¡u¤S·R¥¦¡A¤S«ë¥¦¡A¤S¥i±¤¥¦¡v¡A±N¤Hª«¤º¤ßÂ×´I¦h¼Ëªº±¡ºü²Ó½o¦aªí²{¥X¨Ó¡C­Y¦b§ç±¡®É¹B¥Î±Æ¤ñ¡A¥ç¥i¥[±j·Qªí¹Fªº±¡·P´è¬V¤O¡A¤Þ°_ŪªÌªº¦@»ï¡C

¤å¡G¾G´fÁø¡B³¯ºö¶²

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡B¼@·Ó¡Blong8614@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä647´Á]

§ó¦h±Ð¨|
µü¤¤ª«¡G¦p¦ó©Z¿º¦a»P«C¬K§i§O¡X¡XŪ·¨´¼³Ç¡q¦A¨£¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¦b«C¬K§Y±N»·¥h®É¡A¤£¥H¡u«C¬K¹|¦¡¡vªº«ººA¹L¤Àº´±¡¦a½qÃh¡H¦b²³¦h¨èªO¦L¶Hªº¤å¦r°ïùØ¡A¤S¸Ó¦p¦ó·Ç½T´y­z«C¬Kªº½ÆÂø¡H¥xÆW¸Ö¤H... ¸Ô±¡
¤å¦rµo»Ã
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¾ã²z¡G³¯ºö¶² ¹Ï¡Gtreety@iStockphoto ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¼z 2. ²´ 3. ­­ 4. ¿Å 5. ©w 6. ·½ 7. ©Ê 8. ®æ ... ¸Ô±¡
Talk of the town : Electronic payment
¡i©ú³ø±M°T¡jElectronic payment has become increasingly popular in Hong Kong ... ¸Ô±¡
Talk of the town : Electronic payment in Hong Kong
¡i©ú³ø±M°T¡jThe development of electronic payment in Hong Kong has been rapi... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992