• 2023.04.29
    ¬P´Á¤»

¾¤¤è½èºÃ«ß¬F¥qÅÞ¿è¡u°ê¦w©e¥i¥}¤H¦Ü¦º¡v ¬F©²¡G²æÂ÷²{¹ê

[2023.04.29] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j´Nªk®x¬O§_¦³Åv¤O±À½°ê¦w©e¨M©w¡A¶D³^Âù¤è¦b®x¤W¤@«×¿EÅG¡C¥Nªí¾¤´¼­^ªº¸ê²`¤j«ß®v´^Ä£ÂE«ü¥X¡A«ö·Ó«ß¬F¥qªºÅÞ¿è¡A°ê¦w©eÅܬۥi¥H°ê¦w¤§¦W¥}¸T¬Y¤H¦Ü¦º¡A¤£®eªk®x¥qªkÂЮ֡C¸ê²`¤j«ß®v°K°ê±j«h§Î®e¨Ò¤l¡u·¥ºÝ¡B²æÂ÷²{¹ê¡v¡A¥D±iªk®x©Úµ´¥qªkÂЮֳ\¥i¡A¡u±½°£§Ú³o¦ì¾ÇÃѲW³ÕªºªB¤Í»s³yªº³Â·Ð(clear the dust in the air created by my learned friend)¡v¡C

´^Ä£ÂE³¯ÃãºÙ¡A­Y°ê¦w©eªº¨M©w¤£®e¥qªkÂЮ֡AÅܬ۰ê®a¦w¥þ¦p¦P¡u©G»y(magic word)¡v¡A°ê¦w©e¤@Án¤U¥O«K¥i¥}¸T¥ô¦ó¤H¦Ü¦º¡A©Î¥R¤½¬Y¤H©Ò¦³°]²£¡A§Î®e³o¡u®£©È­n»Pªkªv­«¤jªº³¡¤À»¡¦A¨£¡v¡C

°K°ê±jÀH§YºÙ´^Ä£ÂE»~¸Ñ¨ä³¯Ãã¡A¥D¼fªº°ª°|­º®uªk©x¼ï¥üªì¥ç»{¬°´^À³ÁקK¦b¨Sªk«ß¤ä«ù¤U§@°²³]¡F´^«h¸ÑÄÀ¨Ò¤l¥u¬O¥Ó­z«ß¬F¥q¤@¤èªºÅÞ¿è¡A¦Û¨¥­Y¥L³Q°ê¦w©e¥R¤½°]²£¡A¤]¥i¯à¤£ª¾©Ò±¹¡A¼ï©x¯º¨¥´^¡u©Î³\À³¯Á¨úªk«ß·N¨£¡v¡C

°KÀH«á¸É¥R¡A¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¦C©ú«O»Ù¤HÅv©Mªkªv¡A´^ªº¨Ò¤l¡u¤£¥i¯à¥¿½T¡v¥B²æÂ÷²{¹ê¡A¾¬ªk®xµLµø¡A­Y´^°í«ùÁ|¨Ò¡AÀ³¦Û¦æ¯Á¨ú±M®a·N¨£¤ä«ù¡C¥L©ó³¯Ã㥽¬q¯S§O´£¨ì¡A¤£½×´^¦b³¯Ãã¥[¤J¦h¤Ö·N¨£¡A°ê¦w©e¦b¾ã­ÓÄÀªk¹Lµ{¤¤¤@ª½¹ï¥qªk¿W¥ß©Mªkªv¡u©ê«ù³Ì°ªªº´L­«(utmost respect)¡v¡C

´^Ä£ÂE«h±j½Õ¡A¬O¦¸¥qªkÂЮ֥u¬°©e¸uTim Owen¥Nªí¾¤´¼­^¡A¨S¦³°K°ê±j©Ò­zªº¡u´c·N¡v¡F¤S¸É¥R¥Lªº¨Ò¤l¤£¬O»¡°ê¦w©e¥²µM·|³o¼Ë°µ¡A¥u¬O±N«ß¬F¥qªºÅÞ¿è±À¦V·¥­P¡A¨Ï°ê¦w©eµS¦p¤â«ù¡u¬ÓµP¡v¡AµL¤H¥i¬D¾Ô¨äÅv¤O¡C

©x½èºÃ¤£À³°²³]¤¤¥¡¤£­­°ê¦w©eÅv¤O

¼ï©x½èºÃ¡A´^¤£À³°²³]¤¤¥¡¤£·|­­¨î°ê¦w©eÅv¤O¡A«Øij¥L­Y¤£²M·¡¤º¦aÅé¨î¡A«h¤£À³´N¦¹³¯Ãã¡C

(´ä°Ï°ê¦wªk)

§ó¦h´ä»D
©P¦u¤¯¡G·R°ê¬O±Ð·|°V¾É¤@³¡¤À ºÙ¬O­n·R°ê®a¤½¥Á ±N¤H¥Á´LÄY©ñ­º¦ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï¥D±Ð©P¦u¤¯µ¥¤H¤W©P³X¨Ê5¤Ñ¡A¨ä¶¡´£¤Î¡u·R°ê¬OÀ³¥÷¡vªº¨¥½×·S¼öij¡C©P¦u¤¯¦b³Ì·s¤@´Á¡m¤½±Ð³ø¡n¼¶¤å¡A´£¨ì·R¦Û¤v°ê®a¬O¤Ñ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÂåºÞ§½¬Q¤½¥¬·s¤@´Á¡m­·ÀI³q³ø¡n¡A¥æ¥N¤@¦W¯f¤H©ó3¦~«e±µ¨üºò«æÂÀª·®ð¤â³N®É¡A©óÅ餺¿òº|¤@±ø3.5Íù¦Ì½¦ºÞ¡A¤@ª½¥¼³Qµo²{¡A¯f¤H¤§«á±µ... ¸Ô±¡
§õ®a¶W¡G2025¦~¤­¤@ºM±j¿nª÷¹ïú} ©eÅU°Ý¬ã±M¶µÀx»W¤á¤f ®]¥ÉÛr¡G¦³§_ÅܼƾA®É¥æ¥N
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º§õ®a¶W¬Q¤é«Å¥¬¡A¨ú®ø±j¿nª÷¹ïú}¦w±Æ±N©ó2025¦~5¤ë1¤é¥¿¦¡¥Í®Ä¡C°Ó¬Éij­û«P½Ð¬F©²¼W¥[¸ê§U¤Î§ï¨}¡u±M¶µÀx»W¤á¤f¡v­p¹º¡A¨Ò¦p´£... ¸Ô±¡
ÁʬÃÄ_4²îµL¤U¤å ²î¼t¯ÁÀv ©x¥O«O¯d¤U¨I¼p©Ð²î©³³¡¥ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ÃÄ_®üÂA¯é¥h¦~6¤ë³Q©ìÂ÷­»´ä¡A¨Æ¹j¹O10­Ó¤ë¡A­ì»P¥D²îºò³sªº¼p©Ð²î²{©ó­»´ä¥JÁ×­·¶í¤J¤ô¶É°¼¡A¦³«Ý¥´¼´²¾¨«¡C¤@¶¡²î¼t¦­«e¤J¸[°ª°|¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j40·³¨k¤l¯A¦b¿Ë¥Í¤k¨à9¦Ü10·³®É¡A¹ð¦¸¦b®a¼¾ºN¦o¯Ý³¡¡B¥H³±²ô¿iÀ¿¨ä¨p³Bµ¥¡A·í¤k¨à§i¶D¥À¿Ë®É¡A¥À¿Ë´¿ªí¥ÜÃø¥HÂ÷±B¡A«Øij¤k¨à¦Aµ¹¤÷... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992