• 2023.04.21
    ¬P´Á¤­

­^¸uÂå¬ì±M¤~³Ì§Ö¤U©u©è´ä ¼È¥b¼Æ­è§¹¹ê²ß

[2023.04.21] µoªí
ÂåºÞ§½¦æ¬FÁ`µô°ª©Þ°¥¡]¥ª¤G¡^¬Q³Q°Ý¨ì®ü¥~©Û¸u¥Ø¼Ð§l¤Þ­þÃþ±M¬ìÂå¥Í¡A¥L»¡ÂåºÞ§½©Ò¦³±M¬ì¤]»Ý­n¤H¡A¡u§Ú¬ì¬ì³£¯Ê¤H¡A§Ú¬ì¬ì³£½Ð¤H¡A´N¬ì¬ì³£¦³±o°ö°V¡v¡C¡]±i¶h¿ªÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬°ÓV½w¤½¥ßÂå°|¤H¤â¬y¥¢¡AÂåºÞ§½¥»¤ëªì­u­^°ê©Û¸u¡u·m¤H¤~¡v¡A¼Èµo¥X¹O100¥÷¡u¦³±ø¥ó¸u®Ñ¡v¡A¦Ü¤Ö20¤H¤wñ¸p¡C·í®É²v¹ÎªºÂåºÞ§½¦æ¬FÁ`µô°ª©Þ°¥¬QºÙ¡AÀò¸uªÌ¦³±æ³Ì§Ö¤µ¦~²Ä¤T©u¨Ó´ä¤u§@¡A±N´À¥L­Ì°t¹ï±M¬ì©MÂå°|¡A¦³¿³½ì¨Ó´äªÌ¤j¦h¬O²¦·~­º¨â¦~¡B¥¼±µ¨ü±M¬ì°ö°V¡A¡u­ø·|¸Ü¦n¦h¦n¸ê²`¡v¡C¦³¯f¤HÅv¯q¥NªíÃöª`¡AÂåºÞ§½­n½T«O¦³¨¬°÷±M¬ì°ö°V¤H¤â©M¦WÃB¡A§_«hÃø¥H¯d¤H¡C

ÂåºÞ§½¥»¤ëªì¦b­^°ê­Û´°Á|¿ì©Û¸u¬¡°Ê¡A§l¤Þ¹O600¦WÂå¬ì¥Í¤Î°õ·~Âå¥Í°Ñ¥[¡A¹O350¤Hªí¥Ü¦³·N¦^´ä¡A¨ä¤¤ªñ¥bÄÝ­»´ä¥Ã¤[©~¥Á¨Ã«ùÀò»{¥iÂå¾Ç¸ê®æ¡A§Y¤j­P²Å¦X¥Ó½Ð¡u¯S§Oµù¥U¡v±ø¥ó¡C

°ª©Þ°¥¬Q¤é¥X®u¶Ç´CÁ¿®y®Éªí¥Ü¡A¤j³¡¤À¦³·N¨Ó´äªÌ¸û¦~»´¡A¤£¤Ö¬O·í¦aªø¤j©Î¤¤¾Ç®É¤wÂ÷´ä¡A·í¤¤³Ì¦h¤HÃö¤ß¨Ó´äµù¥U³~®|¡CÀH¹Î­u­^ªºÂåºÞ§½Á`¦æ¬F¸g²z(ÂåÀø¾¨t)Ãö¼z±Ó¸É¥R¡A§½¤è¦¬¦^¸u®Ñ¤¤¬ù¤@¥bÄݭ觹¦¨¹ê²ß¡A¥D­n¾¬±µ¨ü¤º¬ì©Î¥~¬ìµ¥¡u¤j¬ì¥Ø¡v±M¬ì°ö°V¡C

°ª©Þ°¥ºÙ¸u®Ñ±ø¥ó«Ü°ò¥»¡A¹ï¤è²Å¦X¨äÁnºÙ¸ê¾ú«K¥i¡A¦p«ù¨­¤ÀÃÒ¡B²¦·~ÃҮѵ¥¡A§½¤è·|¨ó§U¥Ó½Ðµù¥U¡A¬Û«H¥þ³¡¤H§¡²Å¦X±ø¥ó¡C¥L´Á±æÀò¸uªÌ³Ì§Ö¤µ¦~²Ä¤T©u¥i¨Ó´ä¡A¦ý­n°t¦X¸Ó¨ÇÂå¥Í¥Í¬¡¦w±Æ¤Îµù¥U¼f§å¹Lµ{¡AÂå©e·|¤w©Ó¿ÕºÉ§Ö§å®Ö¸û²³æ(straightforward)ªº¥Ó½Ð¡C

Â姽6¤ëÀÀ¿D¬w©Û¸u ¡u¬ì¬ì¯Ê¤H¬ì¬ì½Ð¤H¡v

ÂåºÞ§½ÀÀ©ó6¤ë­u¿D¬wÁ|¦æÃþ¦ü©Û¸u¡A°ª©Þ°¥»¡µL¥Ø¼Ð­n§l¯Ç­þ­Ó±M¬ìªºÂå¥Í¡A¥»´ä¤½ÀçÂåÀøªA°È¶q¤j¡A¡u§Ú¬ì¬ì³£¯Ê¤H¡A§Ú¬ì¬ì³£½Ð¤H¡A´N¬ì¬ì³£¦³±o°ö°V¡v¡C

Ãöª`¯f¤HÅv¯qªºªÀ¨ó·F¨Æ´^ÂE©÷ºÙ¡A¤½°|¦U¾¯Å§¡¯Ê¤H¡A¨Ó´äªÌ¦~¸ê²L¥ç¦³§UÓV½w±¡úG¡A¦³±æ¥´¯}¤H¤â¤£¨¬­P¤u§@À£¤O¤jªº´c©Ê´`Àô¡A¦ý¥L»{¬°­n½T«O¦³¨¬°÷±M¬ì°ö°V¤H¤â©M¦WÃB¡A­Y¨Ó´äÂå¥Í¥¼¯à¨ü°V¡A©Î¥O¥L­Ì¦A«×Â÷´ä¡C

¤U§åÆW°ÏÂåÅ@®Æ¦~©³¨Ó °ª©Þ°¥¥¼´£ªø´Á¯d´ä

¥t¥~¡A¡u¤jÆW°ÏÂåÀø¤H¤~¥æ¬y­p¹º¡v­º§å83¦WÂåÅ@¤é«e©è´ä¡A¨ä¤¤¥]¬A70¦WÅ@¤h¡A±N©ó¦Ñ¤H¬ì¤u§@¡A²Ä¤G§åÅ@¤h(100¤H)®Æ¤µ¦~©³¦Ü©ú¦~ªì¨Ó´ä¡CÂåºÞ§½Å@²zÁ`¦æ¬F¸g²z¼ï®¦ºaºÙ¡A²Ä¤G§åÅ@¤h±N©ó¨ä¥L±M¬ì¤u§@¡A¤SºÙ±q¥h¦~¤º¦aÂåÅ@´©´ä§Ü¬Ì¸gÅç©Ò±o¡A¤º¦a¥ý¶iÁ{þHÅ@²z¬ì§Þ©M¬yµ{µ¥¡u´¼¼zÅ@²z¡v­È±o¥»´ä¾Ç²ß¡C

°ª©Þ°¥ºÙ¡A¤@¦p¨ä¥L¥æ¬y­p¹º¡A§½¤è´£¨Ñ±JªÙ©M¤p¶q¥Í¬¡¬z¶K¡AÁ~¹S¥Ñ¤º¦a­t³d¡A¸Ó§åÂåÅ@»PÂåºÞ§½µL¹µ¶ÄÃö«Y¡C¦Ü©ó­p¹ºªø»·¥Ø¼Ð¨Ò¦p·|§_©Û¶Ò¤º¦aÂåÅ@ªø´Á¯d´ä¤u§@¡A°ª¶ÈºÙ¾¬¥æ¬y­p¹º«í±`¤Æ¡B¼W¥[¤H¼Æ©MÂXÁï½d³ò¡A©Ôªñ¨â¦aÂåÀø¤ô¥­¡C

´^ÂE©÷»{¬°¡A¤º¦a¸û¦h·sÂå°|¡A±À°Ê´¼¼zµo®i¤@©w¤ñ­»´ä¦n¡A¬Û«H¤º¦aÅ@¤h¥i±N¸gÅç±a¨Ó¡A¦ý¥L´£¿ôÂåºÞ§½°ª¼h­n²âÅ¥©M¸ò¶i¥æ¬y©Ò±o·N¨£¡A¤~¯à±À°Ê¥»´ä´¼¼zÂå°|µo®i¡C

§ó¦h´ä»D
µo©«§Üª§µL°h¸ô »¯®a½å§_»{§Üª§¬£ ªìºÙ­ø°O±o ¦AºÙ·í®Éļ°Ê «á«ü¥L¤H¼¶¼g
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u35+¡vªì¿ï®×¬Q¤é²Ä47¤Ñ¼f°T¡AÅG¤è¬Q¥H¥Á¥D°Ê¤Oµoªí¤u§@³ø§i¡B¤å¥óµ¥½L°Ý±±¤èÃÒ¤H«e¥Á°Ê¥l¶°¤H»¯®a½å¡A«ü»¯ªº­Ó¤Hfacebook... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÅG¤è¬Q¥ç¤Þ­z»¯®a½åªº®Ñ­±¨ÑÃã¤Î«H®§¬ö¿ý¡A°Ý»¯¦³§_²V²c¤FÀ¹Ä£§Ê«Øij¼·´Ú¥Î³~¡A§YÀ¹«Øij¥Á°Ê®³¥X80¸U¤¸¥Î©ó¿ï«e¥Á½Õ¡A¦Ó«D»¯ÁnºÙ´N§_¨M... ¸Ô±¡
©P¦u¤¯¥_¨ÊÁ¿¹D ¬ß¨Ê´ä±Ð°Ï¡u¦X¤@¦@¿Ä¡v À±¼»»ö¦¡´£¡u«P¶i¤¤µØ¥Á±Ú´_¿³¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿¦b¥_¨Ê³X°Ýªº¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï¥D±Ð©P¦u¤¯¡A¬Q±á°Ñ»P¥_¨Ê±Ð°Ï¥D±Ð®y°óÀ±¼»¡A¥H´¶³q¸Ü²µuÁ¿¹D¡C©P¦u¤¯¦b¬ù4¤ÀÄÁªºÁ¿¹D¤¤´£¤Î¡A¤Ñ¥D¬O¦X¤@... ¸Ô±¡
¯A¥ú«°ªÌ®×¦ê¿Ñ®£©Æ¬¡°Ê ¨k¥Í«OÄÀ³Q©Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¥ú«°ªÌ¡v7¤H¯A¶ûµ¦¹º¬µ¼uŧÀ»¡A®×¥ó¤w¥æ¥I°ªµ¥ªk°|¼f²z¡Aĵ¤è¤é«e©ë®·¦h¤@¦W¨k¥Í¡A¦P¸¨®×±±§i¥L¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¦ê¿Ñ®£©Æ¬¡°Ê¸o¥H¤Î¡u¦ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j2019¦~¤Ï­×¨Ò¹B°Ê´Á¶¡¡Aºô¥Á¸¹¥l¥]³ò¤j¿³¦æ°Ê°ò¦a­n¨Dĵ¤è¥æ¥N¡A¨Æ«á¦h¤H³Q©ë±±¡A¨ä¤¤®×µo®É14·³ªº¨k¥Í¦­«e©Ó»{«Dªk¶°µ²¸o¡Cªk©xÁÂ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992