被告認行為不檢否認歧視
列治文潑咖啡辱罵華人案
【明報專訊】列治文「潑咖啡兼辱罵華人案」兩名被告昨日承認行為不檢控罪,但堅稱二人的行為與種族歧視無關,並希望法官能判處二人無條件釋放。控方則提出,基於兩名被告沒有為自己的行為感到懊悔,案件也同時受到外界關注,建議判兩人緩刑留案底。
認罪是希望噩夢結束 求無條件釋放
76歲的女被告瑟奎夫(Astrid Maria Secreve)及74歲的男被告伯薩米(Michel Jean-Jacque Berthiaume),昨日在列治文省級法院應訊,繼續為二人被指於2021年3月29日,在位於列治文史蒂夫斯頓社區(Steveston)一家咖啡店行為不檢的控罪自辯。
伯薩米在庭上向法官稱,自己的生活嚴重受到本案影響,不想繼續參與庭審,並願意承認行為不檢控罪。他說:「我認罪的原因,是我們希望這場噩夢結束。」
他也為自己被拍到說出「F--king Chinese」以及「新冠病毒是你」等言論辯護,指自己在店外被案中受害人一直用手機拍攝,令他感到憤怒才會說出此等言論。至於自己在咖啡店內把咖啡倒在地上的行為,只是希望停止前妻瑟奎夫和華裔女店員之間的爭執,並趁機離開。
控方指無悔意 倡社會服務留案底
女被告瑟奎夫也在庭審期間向法官承認行為不檢罪,但堅稱自己並沒有種族歧視的動機,又否認自己在咖啡店內以英語「F--k you Chinese」辱罵受害人。
兩名被告認罪後,審訊正式進入量刑聆訊。控方提出,法庭應判處兩名被告18個月的緩刑,包含100個小時的社會服務,這代表二人將留有案底。而兩名被告則希望法官能夠判處二人無條件釋放。
控方表示,女被告雖然認罪,但完全沒有顧慮自己的行為對受害人及社區造成什麼影響,甚至沒有絲毫悔意,而男被告也淡化事件的嚴重性,同時也一度在法庭外對傳媒公然發表自己不喜歡華人的言論,所以無條件釋放將不會對兩被告或其他擁有同樣想法的人造成阻嚇作用。
就要求判處無條件釋放,伯薩米重申,自己把咖啡倒在地上只是為了化解當時瑟奎夫和女店員 之間的爭執,從來不是因為希望干預店舖營運。他說本案的發生只是新冠疫情所引起的鬧劇,並非針對亞裔的種族歧視。
他期間一度哽咽,表示二人因為這次事件已經承受了很大的壓力,不論是來自庭審或是傳媒,自己也因事件需要面對健康和精神變差的狀況,認罪就是為了讓自己的健康狀況能夠好轉,更指自己才是本案的受害者。他不認為法官需要為二人安排輔導,並稱二人已經是長者,「不會有所改變」。
法庭仍在考慮會否接納5份社區影響聲明納入量刑聆訊的證據。聆訊今日繼續。