憂書名被當局定性影射 熱銷書《倒退的帝國》再版更名

內地歷史學者張宏傑熱銷書《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》日前再版，但書名中的「倒退的帝國」卻被出版商更名為「洪武」。有業內人士指，更名是擔心「違規」及避免「不必要的麻煩」。

張宏傑上月31日發微博，指2019年由他授權出版公司「北京華章同人」(屬重慶出版集團旗下)的《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》一書日前再版，但書名已更改為《洪武：朱元璋的成與敗》。至於改名原因則「不太方便詳細解釋」。

該書責任編輯陳麗表示，《倒退的帝國》一書的前身其實是廣東人民出版社2016年出版的《朱元璋傳》，市場反應平平。此後，「北京華章同人」獲得此書再版版權後與張宏傑商議，將書名改為《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》於2019年出版，成為熱銷書籍。

陳麗證實，該書書名中的「倒退的帝國」再版時更名為「洪武」，並表示這是「一些『市場』和『時事』的緣故」，「我們也是迫不得已」，但無意欺騙讀者。

她指出，書名更改其實是因為初版宣傳該書的時候遇到很多困難，《倒退的帝國》這個書名「一說這個話就會違規什麼的」。所以，出版商其實是為了避免這個書名的一些「不必要的麻煩」。(自由亞洲電台)

更多中國新聞

賈平凹之女賈淺淺因作品爭議大 中國作協不納入新會員

【明報專訊】中國作家協會昨（2日）表示，研究決定不將著名作家賈平凹之女、西北大學文學院副教授賈淺淺（圖）列入今年中國作協新會員名單。 ... 詳情

東莞廢棄廠房大火 7死

廣東東莞市清溪鎮長山頭村清溪大道62號一個廢棄廠房，昨早（2日）發生火警，東莞市消防部門通報稱，早上11時01分接報，即調派轄區及周邊消防人... 詳情

美宣布11億美元對台軍售案

【明報專訊】台海局勢緊張之際，美國政府周五（2日）宣布3批總價值約11億美元的對台軍售案，包括空對空導彈、反艦導彈，以及提供遠程預警雷達後勤... 詳情

大陸無人機闖金門投放「榨蛋」慰問

【明報專訊】台灣陸軍金門防�屨�揮部周五（2日）表示，守軍當天巡查貴山海灘附近時，發現由垃圾袋包裹的食品，疑似由不明無人機投擲。微博同日流傳影... 詳情