• 2022.03.25
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G¦³¦­ª¾ ÉN¤^¨à

[2022.03.25] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤Ñ°_þH³o»ò±Ã¤ã¡A¦­ª¾¬Q±ß´N¦­ÂI¥ð®§¡Cªø°²´Á±NºÉ¡A­n«æ«æ¦£¦£¦a»°¥\½Ò¡A¦­ª¾¤§«e¦h°µ¤@ÂI¡K¡K²{¹ê¤¤ªº½T¦³·N®Æ¤§¥~¡A§Ú­ÌµLªk¤Î¦­¹w­p¡A¦ý§ó¦hªº¬O§Ú­Ì©úª¾¹D«áªG¡A«oÁÙ¬O¨ÌµM¬G§Ú¡A¦]¬°¤H·|Ãi´k¡A·Q©ñÃP¡A¦³§C¼éªº®É­Ô¡CÁöµM¡u¦pªG¥i¥H¡vªº·Qªk¤£®É¯B²{¡A¦ý·í§A¦^·Qª±±oºÆÅö¹LÅ}ªºµe­±¡A«á®¬ªº©ÀÀY©Î·|ÀH¤§®ø´²¡A¤H¥Í¨S¨º»ò¦h¡u¦­ª¾¹D¡v¡C

¾ú¥vµL¡u¦­ª¾¡v ¦¨±Ñ½×­^¶¯

¸f»yùتº¤@¥y«U»y¡u¦³¦­ª¾¡AÉN¤^¨à¡v¡A·N«ä¬O¦pªG¤H¯à°÷¹wª¾¥¼¨Ó¡A¥@¤W´N¨S¦³¤H¥ÌÄ@·í¤^¤¢¤F¡C¤S¦³¤ª¡u¦­ª¾¤µ¤é¡A¦ó¥²·íªì¡v¡A¦ý¤£¬O¤H¤H³£¬O¥ýª¾¡A¾Ö¦³»»µø¥¼¨Ó¬Ý²§¶Hªº¶W¯à¤O¡A­þ¦³³o»ò¦h¡u¦­ª¾¡v¡C¶µ¦Ð­Y¦­ª¾³Ì«áµ²§½¬O¡u¼B¦¨¶µ±Ñ¡v¡A´N·|¦bÂEªù®b¤W±þ¦º¼B¨¹¡A¥H§K©ñªêÂk¤s¡C

Æ[¥v¥²±»¨÷¦Û«ä

Ū¾ú¥vªº®É­Ô¡A¦³®É­Ô·|ºÃ´b¬°¦ó¥j¤Hªº§à¾Ü¬Ý°_¨Ó³£¨º»ò·MÄø¡A¦P¾ÇÂÔ°O¨C­Ó¤H°µªº¨M©w³£¥²¦³¥Lªº­ì¦]©M¦Ò¶q¡C¥j¤H¥Ç¿ù«á®¬¥ç¤£¯à±qÀY¦A¨Ó¡A¦ýŪ¾ú¥vªº§Ú­Ì´N¦³µL­­¦¸¡u®¬´Ñ¡vªº¾÷·|¡A¦b¸£®ü¤¤§ïÅܾú¥v¡C«n§º¾ÇªÌ§f¯ªÁ¾¡m¥v»¡¡n¼g¹D¡G¡uÆ[¥v·í¦p¨­¦b¨ä¤¤¡A¨£¨Æ¤§§Q®`¡A®É¤§º×±w¡A¥²±»¨÷¦Û«ä¡v¡A¥L±Ð¾É§Ú­ÌÆ[¥v´N¦pª±¦hµ²§½¼@±¡¹CÀ¸¡AÀ³³]¨­¥N¤J·í®Éªº³B¹Ò¡A¨C·í¹J¨ì­«¤j§à¾Ü®É¡A¥ý§â½Ò¥»»\¤W¡A«ä¶q¡u­YªG¬O§Ú¡A§Ú·|«ç»ò°µ¡H¡v

¡½·Q¤@·Q

¥H¶µ¦Ð¬°¨Ò¡A­Y¶µ¦Ð¦bÂEªù®b¤WªGÂ_À»±þ¼B¨¹¡A«áÄò¥ç¦³¥i¯à¤Þµo¦UºØµ²§½¡A¨Ò¦p¨ë±þ¥¢±Ñ¾É­P·¡º~¤Ï¥Ø¡A¤j¾Ô¤@IJ§Yµo¡F¤S©Î¥i¯à¨ë±þ¦¨¥\¡A·¡°ê²Î¤@¤Ñ¤Uµ¥¡C§Ú­Ì¥i¥H¤£Â_¬°¶µ¦Ð«ä¦Ò­«¨Ó¡A³o¥¿¥¿¬O¾ú¥v¦³½ì¤§³B¡C

¤^¤¢ªº¤Ï»é

¤@¯ë¤H²´¤¤¡A¤^¤¢´N¬O¤£°È¥¿·~¡B¦ù¤â­n¿úªº¤H¡A§ó·|ı±o»êż¡A®¢»P¬°¥î¡CµM¦Ó³¡¤À¤^¤¢«o¦³¤£¥i§i¤Hªº­W°J¡A©Î¬O¨­³B¦³®aÂk¤£±oªº³B¹Ò¡CµL¤H¥ÌÄ@¤@¥@§xµ~·í¤^¤¢¡A¥L­Ì¸g¾ú¹L¤°»ò¥H­P¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡A§Ú­Ì¤£ª¾¾å¡C

­ð´Â¤¸µ²©Ò¼gªºÂø¤å¡m¤¢½×¡n¡A´y­z¦Û¤v¦b¤ÑÄ_¦~¶¡¹CÄýªø¦w¡Aµ²ÃѤF¤@¦W¤^¤¢ªB¤Í¡C¤H¤H³£¸á¯f¥L»P¤^¤¢·íªB¤Í¡AÅã±o§C½â¡C¤¸µ²»P¤^¤¢²á¤Ñ¡A¤^¤¢»¡¡G¡u¸Õ°Ý·í¤µ¥@¤W¡A­þ­Ó¤£¨D¤^©ó¤H¡I¦³¤H¤^±B¶ù¡A¦³¤H¤^¦a¦ì¡A¦³¤H¤^©vÄÝ¡A¬Ý§O¤H¼LÁy¥Í¦s¡C¦Ó§Ú¦b¸ô³Ä¦V§O¤H¤^¦ç¤^­¹¡A§Ú­Ì¨ä¹ê³£¤@¼Ë¡C¡v¤¸µ²­É¤^¤¢ªº¤fÁ¿¥X¤@¬qµo¤H²`¬Ùªº¸Ü¡AÃÕ¥¸·í®É©Ò¿×ªº§g¤l¦Û©R°ª©|¡A²Û»P¤¢ªÌ¬°¤Í¡A¹ê«h¦Û¤v¦b²{¹ê¤¤·n§À¤^¼¦ªº¼Ë¤l¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤^¤¢§óÁà­®¡C

¤E¾§¤Q¤¢

¡u¤E¾§¤Q¤¢¡v¡A¬O«ü¤¸¥N±N¤H¹º¤À¬°¤Qµ¥¡A¡u¤@©x¤G¦O¡v¬O³Ì°ª¯Å´L¶Qªº¨âºØ¤H¡A¡u¤C¦K¤K±@¤E¾§¤Q¤¢¡v¬O³Ì¨õ½âªº¤H¡CŪ®Ñ¤H³Q¦C¬°²Ä¤Eµ¥¡A¶È©~©ó¤^¤¢¤§¤W¡C³o»¡ªk¬Æ¦Ü¦³«Ü¦h¤¤°ê¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¥ç¼sªx¤Þ¥Î¡Aµø¬°¥¿½×¡AµM¦Ó¨ä¹ê¨Ã¤£§¹¥þ¥¿½T¡A³o¥u¬O¼J¿Ø¤§¸Ü¡C

¤¸´Âªº½T¦³¨Ì¾Ú¾·~¡B¥Á±Úµ¥¼Ð·Ç±N¥þ°ê¦Ê©m¹º¬°¤£¦P¤á§O¡A¦p­x¤á¡A°s¤á¡BÂy¤á¡B¦K¤á¡B¹¬¤á¡B¾§¤áµ¥¡AºÙ¬°¡u½Ñ¦â¤á­p¡v¡C¦U¤á­p³£¨É¦³¦U¦ÛªºÅv§Q©M¸q°È¡A¨Ò¦p­x¤á¬O¥X­x·í§Ð¡A´£¨Ñ§L¤O©M­x»Ý¡F¦K¤á¬°°ê®a±q¨Æ¦UºØ¤uÃÀ³y§@¡C¦Ó¾§¤áªºÂ¾¯à´N¬O¤W¾Ç¡B±Ð¾Ç¡A°Ñ¥[¦Ò¸Õ¦Ò¿ï¦O­û»²¦õ°ê®a¡C¾§¤áÅv§Q¬O¥i¥H§K°£­t¾á¤@¨ÇÝd§Ð¡Bµ|°È¡A¤S¦p¦b¾Çªº¾Ç¥Í¡A¾Ç®Õ¨Ñµ¹¨C¤é¨âÀ\ªº¸ê§U¡AŪ®Ñ¤Hªº¦a¦ì¤£¦p¡u¤E¾§¤Q¤¢¡v»¡ªk¯ë§C¤U¡C

·R¦Y°¨ÁTªº¤^¤¢

§º´Â¾ÇªÌ®}¹b©ÒµÛªº§Ó©Ç¤p»¡¶°¡m½]¯«¿ý¡n¡A¦³¤^¤¢·í¥D¨¤ªº¤p¬G¨Æ¡C¦b¼s³®¦³¨k¤l¦æ¤^©ó¥«³õ¡A¨C¬Ý¨ì°¨ÁT«K§ì°_¨Ó¦Y¡C¾Ú¥L¾Ð­z¡A¥L±q«e¬O¾i°¨¤H¡A¬°§O¤H¾i°¨¡A¦ý¦]¤@¦¸²¨ºH·M¶w¡A¦b±ß¤W§Ñ°O°_þHÁý¹}°¨¤Ç¡C±q¦¹¥D¤H¨C¨C¿Ë¦Û·þ¹î¡A¤@¥¹µo²{°¨¼Ñ¤¤¨S¦³¯ó¡A´N¤jÁn¨þ¥¸¡C«á¨Ó¥L¨ú¯Q±ö»æ¹}°¨¡A°¨¤Ç¤ú¾¦»Ä·¡¤£¯à¶i­¹¡A³Ì«á¾j¦º¡C¦Û¦¹¥L±w¤W©Ç¯f¡A¤@¨£¨ì°¨ÁT´N¤f¤ôª½¬y¡A®³°_°¨ÁT¦Y¡A¦p¦P¦Y¯Q±ö»æ¤@¼Ë¡A¨Ã¤£Ä±±o´c¯ä¡C

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s¥Í²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä493´Á]

§ó¦h±Ð¨|
»y¤å¤pÀAÅn
¡i©ú³ø±M°T¡jþ¼©¶¡]1932¡V¡^¡A¥»¦W¤ý¼yÅï¡AµÛ¦³¸Ö¶°¡m²`²W¡n¡A§ïª©«á¨ú¦W¡mþ¼©¶¸Ö¶°¡n¡A´¿±q¨Æ½s¿è¤u§@¡C¥L»P²{¥N¸Ö¸Ö¤H¬¥¤Ò¡B±iÀqµo°_³Ð¥@¬ö¸ÖªÀ... ¸Ô±¡
¦¨»y¬G¨Æ¡G¥¼«Bº÷Á[
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾Ç¤@¾Ç ¥¼«Bº÷Á[¡A¨Ó¦Û¤¤°ê³Ì¦­ªº¸ÖºqÁ`¶°¡m¸Ö¸g¡n¤¤ªº¡qì®ì¦¡r¡A¸Öºq¥H³¾¶ý¶ýªº¨¤«×¥Xµo¡AÁ¿­z¨e¿v±_¾iÂú³¾¦p¦ó¨¯»Ä¡A­É¦¹§çµo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992