• 2022.01.21
    ¬P´Á¤­

½d¤å¤ÑªÅ¡G¥Lªº¤H¥Í¤ñ¡q©¨¶§¼Ó°O¡r§óºë±m

[2022.01.21] µoªí
¡]´¡¹Ï¡GÁéÀAºa¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡i­S¥ò²T¡j(989 - 1052)

¦r§Æ¤å¡A문¹¤å¥¿¡AĬ¦{§d¿¤(¤µ¦¿Ä¬Ä¬¦{)¤H¡A§@«~µ²¶°¦¨¡m­S¤å¥¿¤½¶°¡n¡C

¡»­S¥ò²T¤G¤T¨Æ

¹ºµ°³Îø~ ­W¾Ç¦¨¤~ªº¨Î¨Ò

²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¡u¹ºµ°³Îø~(­µ¾¯)¡v³o­Ó¦¨»y¡AÁÙ¥H¬°¬O¤@­Ó¤é¥»¤Hªº¦W¦r¡A²`¨s¤U¤~ª¾±M§QÅvÄÝ©ó­S¥ò²T¡C¡u¹ºµ°¡v¡A¬O«ü«Ýµ°µy¸g¾®µ²«á¦A¹º¦¨­Y¤z¶ô¡A¤è«K¤À¶}®É¶¡­¹¥Î¡C¡u³Îø~¡v¡A§Y§âÄеæ¤Á¸H«á¤@°_­¹¥Î¡A¾ãÅé¨Ó»¡¡A¦¹µü¥Î¨Ó§Î®e¥D¨¤ªº¥Í¬¡·¥«×¨è­W¡C

¥D¨¤¬O­S¥ò²T¡C¥L¨â·³³à¤÷¡A¥Í¬¡®»Ą̃£¨y¡C¨ì¦~¬öµyªø¡A¦n¤£®e©ö¤~§ä¨ì¨D¾Çªº¦a¤è¡A¾Ú»¡¥L¨C¤Ñ¥u»Ý¨â¤É¤p¦Ìµ°¡A¹j©]«Ýµ°¾®©T«á¡A¹º¦¨¥|¶ô¡A¦­±ß©MþÓÄеæ¦U¦Y¨â¶ô¡A³Ì«á­WŪ¦¨¤~¡A°ª¤¤¶i¤h¡C¥L¦b¡q©¨¶§¼Ó°O¡rµoÄ@¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡v¡A¬Ý¨Ó¨Ã«DªÅ½Í¡AÆ[¨ä¦¨¤~ªº¹Lµ{¡A§Ú¿ï¾Ü¬Û«H¥L¡C¦P¾Ç¬°¤å¡A¦pªG·QÁ|­Ó­W¾Ç¦¨¤~ªº¨Ò¤l¡A§Ú±j¯P±À¤¶­S¥ý¥Í¡C¹ºµ°³Îø~¡A¥ç§@Â_ø~µeµ°¡A¶¶§i¡C

¦P¹D¬°ªB¡A¤¬Ày¤¬«j

¼y¾ä¥|¦~(1044¦~)¬K¡A¼ð¤l¨ÊÂÖ¦u¤Ú³®°p¡C¨â¦~«á¡A¦P¼Ë¬OÂÖ©x(¾H¦{)ªº­S¥ò²TÀ³¦n¤Í¤§Áܼg¤U¡q©¨¶§¼Ó°O¡r¡AÃØ¿³¤§¾l¡A»y¦h«jÀy¡C

­S¥ò²T»P¦n¤Í¼ð¤l¨Ê¦³¤@¨Ç¦@¦PÂI¡C­º¥ý¡A¤G¤H¬Ò¥®¦~³à¤÷¡AµM«á¦P¦~¤¤¶i¤h¡A©Ê®æ¦P¼Ë©¾ª½¡A¤@¨£¦p¬G¡C¨ä¦¸¡A¤G¤H¬°©x¡A¦P¼Ë´±¨¥¡A¬Gµ²ªG¬Ûªñ¡A¦P¼Ë³Q¶SÂÖ¡A¥i¿×¡u¦P¬O¤Ñ²P¥¢·N¤H¡v¡C¥L­Ì¦³¦@¦Pªº²z·Q¡A¦P¯f¬Û¼¦¡A­S¥ò²T¤ß·Ó¤§¾l¡A¥ç«Å¤§¬°¤å¡A¬°¦Ñ¤Í¥´¥´®ð¡A¹ê¦b«D±`°÷¸q®ð¡C

·í²³¤H³£§åµû¼ð¤l¨Êªº®É­Ô¡A­S¥ò²T´±©ó¦b´Â§Ê¯¸¥X¨Ó¡A¤O«O¥Lªº²M¥Õ¡C¼ð¤l¨Ê¥´²z©¨¦{¡AÀYÀY¬O¹D¡A­S¥ò²T¥H¡u¬F³q¤H©M¡A¦Ê¼o­Ñ¿³¡v¹Å³\¡CµM¦Ó¡A¼ð¤l¨Ê²¦³º¬O³Q­°Â¾¡A¦ÛµM·P¨ìªq³à¡C³o®É­Ô¡A³Q¶S¸gÅç§óÂ×´Iªº­S¥ò²T¥H¡u¤£¥Hª«³ß¡A¤£¥H¤v´d¡v¦w¼¢¡C¬Æ¦Ü¡A¼ð¤l¨Ê¥h¥@«á¡A­S¥ò²T§ó¤@¤ß­n±N¨ä¥®¤l¼¾¾i¦¨¤H(°Ñ¡q²½¦P¦~¼ð«Ý¨î¤å¡r)¡C±q¤W¥i¨£¡A­S¥ò²T¹ê¦b¬O¤@¦ì¡u·x¨k¡v¡C

¤å¤H±a§L ¦n¤@­Ó³q¤~

¤å¦³¡q©¨¶§¼Ó°O¡r¡Aµü¦³¡mº®®a¶Æ?¬î«ä¡n¡A¨â½g¨Î§@¡A¥O­S¥ò²TÁn¦W»·¼½¡A´X¥G¥H¬°¥L¥u¬O¤@¦W¤å©x¡C¬d­S¥ò²Tºë³q¡m®]¤l§Lªk¡n¡AÁÙ¯à±a§L¡A¦Ó¥B¾ÔÁZ³C¬±¡A¯u¬O¤£»¡¤£ª¾¡C

¡u­x¤¤¦³¤@­S¡A¦è¸é»D¤§Åå¯}Áx¡C¡v­S¥ò²T¬ù50·³®É¡A§º¤¯©v¥ô©R¥L²v­x©è¿m¦è®L¡A¥L«ü´§­Y©w¡A¹ð¦¸Àò³Ó¡A¥O¦è®L­x»D­·³àÁx¡C¤å¤H±a§L¡A¦h¯È¤W½Í§L¡A¹ê¾Ô¦h¨S¦nµ²ªG¡C¦n¾Ç¤£­Âªº­S¥ò²T¬O­Ó¨Ò¥~¡A¤¹¤å¤¹ªZ¡C¥L¬O­Ó¹ê·Fªº³q¤~¡A¬G®É¤H¦³¨¥¡J¡u´Â§ÊµL¼~¦³­S§g¡A¨Ê®vµL¨Æ¦³§Æ¤å¡C¡v·í§Ú­ÌÆg½à¡q©¨¶§¼Ó°O¡rªº¤åµ§®É¡AÀ³·í¦P®Éª`·N§@ªÌ­S¥ò²T±aµ¹§Ú­Ìªº±Òµo¡C

¡»¡q©¨¶§¼Ó°O¡rªº²{¥N·N¸q

¸ò¦Ñ¦Ê©m¼~¼Ö»P¦@

­S¥ò²T¡q©¨¶§¼Ó°O¡r¬O¤@½g»O»Õ¦W³Ó°O¡A­É´º§ç±¡¡A¿Ä±¡¤J´º¡C¨ä¤¤¦W¥y¡A¥²µM¬O¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡v¡C³oºØ¥H¤Ñ¤U¼~¼Ö¬°¤v¥ôªº­W¤ß¡A¹ê¦b¬O¥j¤µ¬°¬FªÌ©Ò·í­Éų¡C

¥j¥Nªº¤å¤H¶®¤h¡Aµ´¤j³¡¤À¬Ò¨­­Ý¦a¤è©x¡C¨Ò¦p¸ò­S¥ò²T¦P¬O¥_§º¤Hªº¼Ú¶§­×¡A¼¶¦³¶Ç»w¤d¥jªº¡q¾K¯Î«F°O¡r¡C¼¶¤å¤§®É¡A¼Ú¶§­×«K¬OÞQ¦{¤Ó¦u¡A¦Ó¤Ó¦u¤§¼Ö«K¬O¦Ñ¦Ê©m¯à°÷¦w©~¼Ö·~¡C¹³­S¥ò²T³o¼Ëªº¥H¤Ñ¤U¼~¼Ö¬°¤v¥ôªº¤÷¥À©x¡A¤D¬O¦Ñ¦Ê©m³£§Æ±æ¹J¤Wªº¡C

§Ú­Ì¥´¶}¹qµø¾÷¡A¬Ý¬Ý·s»D¡A·|µo²{³\¦h¥@¬É¦U¦aªº¬F«È¨è·N¶]¨ì¦Ñ¦Ê©mªº¨­Ãä¡A¸ò¥L­Ì´¤¤â²á¤Ñ¡A¼N´H°Ý·x¡C³o¦b·Pı¤W¦ü¥G¬O»P¥Á¦P¼Ö¡A¦ý²¦³º¨C¦h¥u¬O¤½Ãöªíºt¦Ó¤w¡C¯uªº°µ¨ì»P¥Á¦P¼Ö¡AÀ³¸Ó¬O­n¤Á¤Á¹ê¹êªº¡u·Q¥«¥Á©Ò·Q¡B«æ¥«¥Á©Ò«æ¡v¡C³oºØ¤f¸¹ª¾©ö¦æÃø¡C±À¥X´f¥Á¬Fµ¦¡A¨Ï¦Ê©m±o¯q¡AÓV¸Ñ¥Á§x¡A¤~¥i»¡¬O¥H¤Ñ¤U¬°¤v¥ô¡C

¦³®É­Ô¡A¥u­n©Ò¦bªÀ°Ïµo¥Í¤F¥ô¦ó¨Æ¡A¬F«È¨ì³õ¡A§V¤O¨ó§U¡A¬Ý¦ü¿n·¥§ë¤J¡A¨ä¹ê¤]¥u¬O¦b²Ö¿n¬Fªvªº¸ê¥»¡BÄv¿ïªºÄw½X¡C©ÎªÌ¡A¦³¤H·|ı±o¬F«È¥i¥HºÊºÞ¬F©²¡A¨Ã¬°¥«¥Á¿ÑºÖ§Q¡A¬°¤H¬°¤v¡A«Ü¦h®É­Ô¬°¤v¦h©ó¬°¤H¡C¯à°÷¹³­S¥ò²T³o¼Ë¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡vªº¬F«È¡A¹ê¦b¦³«Ý§Ú­Ì¥h§ä´M¡C

«Ø¿vª«ªº¬G¨Æ

¡q©¨¶§¼Ó°O¡r¡AÅU¦W«ä¸q¡A¤D¬O¦]¬°©¨¶§¼Ó¦Ó²£¥Íªº¤å¾Ç§@«~¡C¦b¼¶¤å¤§®É¡A­S¥ò²T¨Ã¨S¦³¿ËÁ{©¨¶§¼Ó¡A¦Ó¥u¬O¾ÌþӬݡq¬}®x¬î±ß¹Ï¡r§@¤å¡C

´Nºâ¦b¬Ì±¡¤§»Ú¤£¯à¥~¥X®È¹C¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¨«³X­»´äªºµÛ¦W«Ø¿v¡A­É´º§ç±¡¡AÄÀ©ñ©Ò·P¡C­»´ä¬O¤@­Ó¦³þÓ¥j¤µ¤¤¦è«Ø¿vªº«°¥«¡A¨«¦b­»´äªº¤£¦P¨¤¸¨¡A§Ú­Ì¤]¤£Ãøµo²{¨C¼l«Ø¿vª«­I«áªº¬G¨Æ¡C

¨«¨ì¤¸®Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b«Ì¤s¤åª«®|ÁÚ¨B¡AµM«á°ÑÆ[¥þ´ä°ß¤@¥j¶ð¡X¡X¿³«Ø©ó©ú´Â¬xªZ¦~¶¡ªº»E¬P¼Ó¡C¦Ü©ó¥Rº¡¦è¤è«Ø¿v¯S¦âªº­»´ä®û·|¤j¾ÇµøıÃÀ³N°|(«e­^°ê¬Ó®aªÅ­x­x©x­Ñ¼Ö³¡)¡BÃÀÁJ·|(¤û¥¤¤½¥q­Ü®w)¡B¯ù¨ã¤åª«À](¤T­x¥q¥O©xªó)¡A¦b´ä¤E¬Ò¥i³V±o¨äÂÜ¡C¤£³æ¬O«ؿv¡A·s¦¡«Ø¿v¦P¼Ë¤Þ¤H¤J³Ó¡A¨Ò¦p¥X¦Û«Ø¿v¤j®v¨©¦Ö»Ê³]­pªº­»´ä¤¤»È¤j·H¡B¥Ñ·ç¤h«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒHerzog & de Meuron³]­pªºM+³Õª«À]¡C§Ú­Ì¬Ý¤F¡Aµ²¦X¦Û¤vªº·P¨ü¡A¦P¼Ë¥i¥H­É´º§ç±¡¡A¼g¥X21¥@¬öªº»O»Õ¦W³Ó°O¡C

¤H¦b´ºª«¤§¤¤¡A­É´º§ç±¡¡A¼g·P¨ü¤§¾l¡A¤]­n¦Ò¹î«Ø¿vª«­I«áªº¬G¨Æ¡C¤Uµ§¦¨¤å¤§«e¡Aºò°O­n»`¶°¸ê®Æ¡A¨ì¤F¼¶¤å¤§®É¡A«K¥i¥H°µ¨ì¡uŪ®Ñ¯}¸U¨÷¡A¤Uµ§¦p¦³¯«¡v¤F¡C

¡»»Z¸«¡GµÛ§@¥]¬A¡m¤¤¤å¬ì¤å¾Ì¸Õ¬¡¥Îµ§°O¡n¡B¡m§Ú­n°µ¤¤¤å¦Ñ®v¡n¡B¡m»¡¸Ü¦Ò¸Õ¤£Â÷ÃD¡n¡B¡mDSE¤¤¤å¬ì16½Ò¥²¦Ò¤å¨¥½d¤åºë¸Ñ¡n¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¦¨»y¡n¨t¦C¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¥j¤å¡nµ¥¡C

¡»¼ï»Ê°ò¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t±Ð±Â¡AµÛ¦³¡m¤Õ¤lªº¥Í¬¡´¼¼z¡n¡B¡m©s¤lªº¤H¥Í´¼¼z¡n¡B¡m¦r®Ñ¸Ìªº°Êª«¥@¬É¡nµ¥¡C

¤å¡G»Z¸«¡B¼ï»Ê°ò

´¡¹Ï¡GÁéÀAºa

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä553´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j±ý±æ©TµM¬O¤HÃþ¥»©Ê¡A¦ý³g¨D¤Ó¹L¡A¤£¥[¸`¨î¡A´N·|´þ¥Íº×±w¡C ºÖ¥Í©óµL¬°¡A¦Ó±w¥Í©ó¦h±ý¡Cª¾¨¬¡BµM«á´I±q¤§¡F¼w©y§g¤H¡AµM«á¶Q±q¤§... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¦~¦Ñ°h¤Æ ¤H¥Í¥²¸g
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦~¬ö¤j¡A¾÷¾¹Ãa¡v¡A·³¤ë¶Ê¤H¦Ñ¡C¥»´ä¨C10¦W70·³©Î¥H¤WªøªÌ«K¦³1¦W±w¦³¸£°h¤Æ¯g¡AªÀ¥æ¥­¥x¤£®É·|¦³¸£°h¤ÆªøªÌ°g¸ô¨«¥¢ªº´M¤H±Ò¨Æ¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªÅ¥Þ¨Ó­·¡B¬B¤H¤ú¼z ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¦Ê¨¬Ëݦh¤ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Çª¾¤£ª¾¹D­þºØ°Êª«³Ì±`¿ð¨ì¡Hµª®×¬O¸¼°G¡A¦]¬°¨e¨C¦¸¥XªùÁ`­nªá¤j¶q®É¶¡¬ï¾c¤l¡C¸¼°G¤S¦W¦Ê¨¬ÂΡA¦ý¹ê»Ú¨¬¼Æ¤£¤@¡C¼sªF¸Ü¿Î»y¡u¦Ê¨¬ËÝ... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn
¡i©ú³ø±M°T¡j®}§Ó¼¯¡]1897-1931¡^¡A¬O¥Á°ê®É´Á¥X¦âªº¸Ö¤H¡A«á¦]­¸¾÷¥¢¨Æ¹JÃø¡C¥L³ÌÁzª¥¤H¤fªº§@«~¬O¡q¦A§O±d¾ô¡r¡G¡u®¨®¨ªº§Ú¨«¤F¡A¥¿¦p§Ú®¨... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992