• 2022.01.19
    ¬P´Á¤T

·L¬G¨Æ¡G¦uÅ@ªÌ

[2022.01.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b³o­Ó¤£¥­¤Zªº¥V¶§ùØ¡A§Ú§¤¦b¾Þ³õ®ÇÃ䪺¤ìªø´È¤W¡A§Ú­n»¡¡A¥u¦³§Ú¯u¤Á¦a²z¸Ñ©MÃöÃhMiss PoonÂ÷¶}®Õ¶éªº­ì¦]¡A¤Ï¥¿¨S¦³¤H¥´ºâ¦A´£°_¡C

¦Û±qMiss Poon¨S¦³¦b®Õ¶é¥X²{¡A¤j®a´¿¦³¹L¤@¬q¼öijªº®É¶¡¡C¤j®a³£»¡©Ò¦³¨Æ±¡µLªk¿f±o¹L´¸¡A´¸¤]¤£¿Ð¨¥¡AMiss Poon¬O³Q¾Ç®Õ°e¨«ªº¡C§Ú¤£¬O»¡´¸®ø®§¤£ÆF³q¡AµM¦Ó¡A³o¨Ç¦~ÀY¡A¥u­n¨C¦¸¯A¤ÎMiss Poonªº¨Æ¡A§Ú´X¥GªÖ©w¥þ¬O´¸§ù¼¶ªº¡C¦o»¡Miss Poon¦æ¬F¥¢·í¡A¤S»¡¦o³Q®aªø³d³Æ¡AÁÙ¦³¥]§È¾Ç¥Íµ¥¡A²Î²Î³£¬Oµê¨¥¡C¦nºÝºÝ¤@­Ó¤j¦n«C¦~¡A¦~»´»ª¬ü¡A¬°¦ó³º¸¨±o¦p¦¹¦WÁn¡H¦Ó¬°¤F½]¦Ò¨Æ²z±¡¥Ñ¡A³o¨Ç¦~¨Ó§Ú¬G·N¨«¹LMiss Poon¨­®Ç¡A¨è·NÆ[¹î¦oªºÁ|°Ê¡A¦³®ÉµL©Ò¨Æ¨Æ¡A´N¦b¦³·NµL·N¶¡¯¸¦b¦o¨­Ãä¡A¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A§Ú¥u¬Ý¨£¦o¦p¦ó§NÀR¦aÀ³¹ï°ÝÃD¡B¦p¦ó·Å°û¦a·ÓÅU¾Ç¥Í¡A«ç¼Ë¬Ý¨Ó¤]¤£¬O´¸©Ò»¡ªº©Ç¬Û¦Ñ®v¡C¬°¤FÃÒ¹ê§Úªº·Qªk¡A§Ú°õ©í¦a­n§âMiss Poonªº§Î¶H§ïÀY´«Áy¡C¹ï¡A¬O§Ú¡A´N¬O¦bªÀ¥æ¥­¥x¤WÆgÅA¦oªº¤H¡A§Ú§â¦o¦b¾Ç®Õùتº¦U¼Ë²Ó¸`¨è¹º¤U¨Ó¡A¤W½Ò®Éªº¤p°Ê§@«ç¼Ë¥i·R¡B»¡¸Ü®Éªº¼Ë¤l«ç¼Ë²¢¿°¡B§å§ï½Ò·~®Éªº¤å¦r«ç¼Ë¦³·R¤ß¡A³o³£¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A§Ú­n¦b¾Ç®ÕùاΦ¨­·®ð¡AÁöª¾¹DµLªk»P´¸¥¿­±¹ï§Ü¡A¦ý·t¦aùØ©Ò§@ªº¨Æ¤O¶q§ó¤j¡C¦Ó§Úª¾¹D´¸¬O¯Z¥D¥ô²´¤¤³Ì¦nªº¾Ç¥Í¡AÅãµM¦oªº©Ò¦³«H®§¬O¨Ó¦Û³o¦ÑÀYªº¡A§Ú²×¦³¤@¤Ñ­n§iµo¥L¡C

¦Ó¦b²³¦h»¡ªk¤¤³Ì¨üÃöª`ªº¡A¬O¦­°}¤lMiss Poonªº¨­§Î¬ðµMÅܲ§¡C·Q°_¨Ó´N¬O³o¦~ÀYªº¨Æ¡C¨º®É­ÔMiss Poon¨S¦³²{¦b¯ëÅÖ½G¡A¤H¤H³£»¡¦o¹L­D¡A­D±o¹³¥|³ò¶Ãºuªº¥R®ð¥Ö²y¡C¥i¬O¡Aªø°²´Á«á¡A¤£¹L¥b­Ó¤ë¤W¨Ó¡AMiss Poon«o¬ðµM·¥³t²M´î¤F¡A§Ú¥i±q¨Ó¨S¦³³o¤ß²z¹w³Æ¡A¦o¤]¨S´¿§i¶D§Ú¦³´îªÎªº¥´ºâ¡A§Ú¹ê¦b­n¼«ÂV¦a»¡¡G¡u§Ú¡X¨Æ¡X«e¡X¤£¡Xª¾¡X¹D¡C¡v¥i¬O¡A¦P¾Ç­Ì¯u¬O¥i´c¡A³º³£»¡¦o­nµ²±B¤F¡A³o¥i¯º¤£¥i¯º¡S¦n¡A¬°¤FÅý¦P¾Ç¯u¥¿¦³­Ó©ú¥Õ¡A±q¨º¤Ñ°_¡A§Ú°ß¦³©ñ±ó¦Û¤vªº®É¶¡¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç«áÂ÷»·¦a¸òÀHMiss Poon¡A¤@¤è­±¬°­nÃÒ¹ê¦o¨S¦³¦ñ«Q¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O§ó­«­nªº¡A§Ú­n½T»{¦o¨S¦³¥ø¹Ï´ÛÄF§Ú¡C²×©ó¡A§Úµo²{­ì¨ÓMiss Poon¹j¤Ñ´N·|¤W°·¨­«Ç¤@½ë¡A¨C¦¸«Ý¤W¨â¤p®É¡A¦Ó§Ú¤]¥Ñ¨º¤Ñ¶}©l¦b°·¨­«Ç¥~¦u­Ô¡Aª½¦Ü¦o¹B°Ê«áÂ÷¶}¡C§Ú´¿©Ç³d¦Û¤v¬°¦ó³o¼Ëªá¶O®É¶¡¡AµM¦Ó³£¬O­È±oªº¡A±q¦oªº¥~ªí´Nª¾¹D¦o¬O¤£À´·ÓÅU¦Û¤vªº¤Ö¤k¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡AµL©Ç¥G¨­§Î·|³vº¥®ø´î¡A»P¦¹¦P®É¡A§Ú¤]´À¦oªºµ²±B¶Ç»D¦n§@¦^À³·Ç³Æ¡A©TµM¡A´Nºâ¦P¾Ç­Ì¤£ºÉ¬Û«H¡A¦Ü¤Ö§Ú¤ßùؤ]±o¤F­Ó©ú¥Õ¡C

«á¨Ó¡A´N¦bMiss Poon§e²{³Ì¬üª¬ºAªº¤é¤l¡A¦P¾Ç­Ì©~µM­«µø°_Miss Poon¨Ó¡C§Ú¤£±o¤£»¡¦P¾Ç­Ìªº½§²L¡A¨ä¹ê¥ô¦ó®É­Ô¡A¦n¦Ñ®vªº¯S½è¡A´N¥u¦³¦p¦óÃöÃh¾Ç¥Í§r¡B¦p¦ó±Ð¾É¾Ç°Ý§r¡A«ç»ò»¡¤]»P¬üºAªg¤£¤W¥ô¦óÃö«Y¡C©ó§Ú¦Ó¨¥¡AMiss Poon³Ì¨ü¤H·q¥õªº¦a¤è¡A´N¬O¦o¯S§OÃöÅU¨º¨Ç¦¨ÁZ¤í¨Îªº¨k¥Í¡A³o¤]¬O§Ú¦]¦o¦Ó³Ì·P¦Û»¨¤§³B¡C§Ú±`±`¦b©ñ¾Ç«á¿h¨£¦o«ü¾ÉÀÜ¡A¥L¦¨ÁZ¦P¼Ë¤£¦n¡AMiss Poon­Ë¤£¤¶·N¡AÁÙ»´»´¦a¸ò¥L»¡¸Ü¡C¦³®É´£¤Î¨º­Ó§@®a§r¡B¨ººØ¤âªk§r¤ª¤ª¡A¤Ï¥¿Miss Poon»¡¸Ü®É¡A±q°¼­±¬Ý¦Û¦³¦oªº¬üºA¡A§Ú»{¬°¬O¯uªº¬ü¡CµM¦Ó¡A§Ú¶}©l»{¬°¦P¾Ç­Ì§äMiss Poon¬O¬G·Nªº¡A§Ú¥ç¹ï³oºØ½Ò«á­Ó§O«ü¾É³vº¥°_ºÃ¡AÁöµM§ÚµLªkªÖ©w¡A¦ý¦Û±qÅ¥¨£¤j®a³£¦b»¡ÀÜ»P¦Ñ®v¦³¬V«á¡A§Úªº½T®É±`¬Ý¨£¥L­Ì¨â¤H¬Û»E¡C©ó§Ú¦Ó¨¥¡AMiss Poon©MÀܬO¤£¥i¯à²£¥Í©Ç½Ïªº·P±¡ªº¡C¤£¥i¥H¡A§ÚÂ_µM¦aªí¥Ü¡G§Ú¯uªº¨ü¤£¤F¡C§ÚµLªk±µ¨ü¥L­Ì¦s¦³³oºØ¹ýÀY¹ý§Àªº·îÅÊÃö«Y¡C§ÚÁöµM·Q¹L§iµo¥L­Ì¡A¦ý§Ú¤S¤£¬O´¸¡A¥B¤£¥i¥H¼vÅT§Ú³ÌÃöÃhªºMiss Poonªº«e³~¡C©¯¹B¦a¡A¦³¤Ñ§Ú¦^®Õ«e·Ó¤F·ÓÃè¤l¡A¬Ý¨£¤F¦Û¤vªºÁy®e¡A§Ú¬ðµM¹³²M¿ô¹L¨Ó¡Aµoı¦Û¤v»PÀܹê¦b¤Ó¤£¹³¤F¡A¥L¨S¦³¦Ñ®v³ßÅwªº®ð½è¡A¤]±`»¡¤@¨Ç²ÊÁWªº¸Ü¡A¦pªG¥L¤ß«äÅÖ²Ó¡A©ÎªÌÁ٭ȱoÃhºÃ¥b¤À¡AµM¦Ó¡A¥L¤@ÂI¤]¤£¹³§Ú¡C§Ú´N¹³¬ðµM¤§¶¡©ñ¶}¤F¤ßÃh¡C¬°¤FÃÒ¹ê§Úªº·Qªk¡A¨º¤Ñ§Ú¨p¤U°½¿s¤FÀܪº¹q¸Ü¡AªÖ©w¹q¸ÜùØÀY®Ú¥»¨S¦³¥L»PMiss PoonªºÁpµ¸¹ï¸Ü¡A¥X¥G·N®Æ¡A¤Ï¦ÓÅý§Úµo²{¤F¥L»P´¸ªº¯S®íÃö«Y¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú²×©ó´ÀMiss Poon©ñ¤ß¤F¡A¦o¨S¦³¤@®É½k¶î¡A¦o¨S¦³¡C¦Ó§ÚÁ`ºâ¹ï±o°_¦Û¤v³o¦¸¥H¨­¥ÇÀI¡A°½¬Ý§O¤H¹q¸Ü¤£¬O§Ú¥­±`·|°µªº¨Æ¡AµM¦Ó¡A¦³®É¬°¤F½Õ¬d¡A¤S©Î³\¬O¥²¶·ªº¡C

¹ï©óMiss PoonªºÂ÷¶}¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó»¡ªk¡C¤S¨Ó¤F¡AÁöµM§Úµ´¤£·|¬Û«H¡A¥i¬O«o¤£´ÁµM¦a²£¥Í¤F¥t¤@¦¸·¥¤jªº®£·W¡C¥L­Ì»¡Miss PoonªºÂ÷¶}¡A¥þ¦]¦o¨M©w»P¤V¤Ò¤À©~¡C¥L­Ì»¡Miss Poon¬°¤F«O«ù¦Û¤vªº±M·~¡A¦b¾Ç®ÕùبS¦³«ç¼Ë¡A±¡ºüÁ`¤£¦V¥~±i´­¡A¥i¬O¡A°²´Áùتº¦o­Ë¤£¬O³o¼Ë¡C¯Z¥D¥ô»¡¦Û¤v´N¬O¦³³oºØ«K±¶©MÅv§Q¡A¥i¥Hª½±µ©MMiss Poon·¾³q¡C¥L¤]»¡±o¯u¹³¼Ë¡A»¡Miss Poon©ñ°²®É¦]µLªk»P¤V¤Ò±µÄ²¡A¤j·§¬O¨ü¤F¤V¤Òªº©Úµ´¡A©ó¬O±¡ºü§C¸¨¡AÁٽЧڭ̭n¦hÅé½Ì¦oªº³B¹Ò¡C³o²ª½¬O§¾¸Ü¡AMiss Poon¤°»ò®É­Ô¶]¥X­Ó¤V¤Ò¨Ó¡H§Úª¾¹D©Ò¦³»¡¸Ü³£¬O¥Ñ³o¨Ç¦ÑÀY³yÁÁ¦Ó¨Ó¡A§Ú¤£À´¬°¦ó·í¦Ñ®vºÞ¤£¦n¦Û¤v±i¼L¡A»¡¨ì©³¡AMiss Poon¬O§A­Ìªº½Ö¡H¤£¾aÃФ]­n´À¦Û¤v¯d´X¤À­±¤l¡C§Ú´ÀMiss Poon¤£­Èªº¬O¡A¦oªÖ©w±q¨Ó¨S¦³·f¤W¹L½Ö¡A¤]±q¨Ó¨S¦³½Ö¬O¦o¬Ý±o¤W²´ªº¡C§Ú¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡AMiss Poon¥Ñ©l¦Ü²×³£¬O¿W¨­ªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A°£¤F§Ú¡C¨k¦Ñ®v­Ì¡A¦Y¤£¨ìªº¸²µå¬O»Äªº¡A§A­Ì»{©R§a¡I¦Ó§Ú¥¿¦n¬Û¤Ï¡A§Ú»PMiss Poonªº·P±¡¤ñ¸û¯S®í¡A¤£¬O»¡§Ú¨C¤Ñ¤]Â÷»·¦a«OÅ@¦o¶Ü¡H³o¬O§Ú±MÄݪºÅv§Q¡A§A­Ì«ë¤£¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥i¥H»¡§Ú¬O³Ì»{ÃÑMiss Poonªº¤H¡C¾Ú§ÚÆ[¹î¡A¦o±q¨Ó³£¿W¨Ó¿W©¹¡A¨º¦¸½Ò«á¡A¦o¿W¦Û¨ì¶W¥«¶R¤F¨Ç¤é¥Î«~¡A¦A¦bµó¥«¶R¤F¨Ç¥Õµæ¡B¦×¤Y©M¤û¦×¡A¤@¤H¤À¶q¡C§Ú¬Ý±o¦n²M·¡¡C§Ú¤£·|»¡¤@¤H¿W¨­«Ü¦n¡A©t¿W·|¥O¤H¦º¤`¡A§íÆ{¬Oªø´Á¯f¡A­«½Æªº¦Û¶ËÀH®É¬O¾É¤õ½u¡A§Ú»{¬°Miss PoonÁ`­n¦³­Ó¦ñ¡AµM¦Ó¡A¥u¬O¦oªº®É¾÷¥¼¨ì¡A¥B§ÚÁÙ­n¤W¤j¾Ç¡A¤~·|¦³µM«á¡C³o¦¸¡A§Ú­Ë¬O¾Ç·|§N³B²z¡A¦]¬°¥u¦³§Úª¾¹DÁÁ¨¥­I«áªº¹ê±¡¡A§Ú©ú¥Õ¡C³o¬q¤é¤l¡A§ÚÁ`¬O¯S§OÂÔ·V¦a°Çºò¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A°µ¦n¾Ç¥Íªº¥»¥÷¡A°£¤F¨º¦¸¦b¦ÑÀY­±«eª½¥¸¥L³yÁÁ¶CôÕ¤FMiss Poon¡C

´N¦b³o­Ó¥­ÀRªº¥V¶§ùØ¡AMiss Poon¤£¦b¤F¡A¤j®a«o¥u¦b½Í½×¦Ò¸Õ«ç»ò¿ì¡A¦ü¥G¤w¨S¦³¤H¦A´£°_Miss Poon¡C¦Ó§Ú«o¥Ñ°J¦a·P¨ìº¡·N¡A¦o¿ï¾ÜÂ÷¶}¡A¦ü¥G¬O¬°¤F·sªº¶}©l°µ·Ç³Æ¡A§ÚÀ´¡A§Ú¤]¦b·Ç³Æ¤¤¡C§Ú§ó¼y©¯ªº¬O¡A¦o¤w¤£¦A¨ü¨ì¤j®aªº­J¨¥©Ò®`¡A¦Ó§Ú³o­Ó¥­¤Z¾Ç¥Í¡A¤]ºâ¬O¦o³Ì²×ªº¦uÅ@ªÌ¡C¦Ü¤Ö¡A±q²{¦b¶}©l¡A¤]¥u¦³§Ú¡A·|Ä~ÄòÀRÀR¦a¦uþÓ¦b»·¤è±Ð¾Çªº¦Ñ®v¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú¿W¦Û§¤¦b¾Þ³õ®ÇÃ䪺¤ìªø´È¤W¡A¯Z¥D¥ô¨«¨Ó¡A§Ú°Ý°_¥LMiss PoonªºªñúG¡A¥LÂÙ¤FÂ٬ܫỡ¡A¾Ç®Õùرq¨Ó¨S¦³¦Ñ®v©m¼ï¡C¨º»ò´¸©MÀܬO¤£¬O¦b¤@°_¤F¡H¯Z¥D¥ô»¡¦P¾Çùؤ]¨S¦³¤H¥s´¸©MÀÜ¡C§Ú¯º¤F¡A¯Z¥D¥ô¯u·|°°¸Ë¡C¶§¥úÅx¸¨¡A¤~µo²{¡A°£¤F§Ú¡A¯Z¥D¥ô³º¤£ª¾¦ó®É®ø¥¢¤F¡C¦Ó§Ú«o¿W¦Û¦a¦b·QþÓ¡A©ñ¾Ç«á¥i­n¦A¨ì°·¨­«Ç¥~¤@½ë¡Aµ¥­ÔMiss Poon¦A¤@¦¸±q°·¨­«ÇùØ¿W¦Û¦a¨«¥X¨Ó¡C

¡½§@ªÌ²¤¶

³¯§Ó°í

(¤¤¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡CµÛ¦³´²¤å¶°¡m®É¶¡ÀÁ²L¡n¡B¤p»¡¡mÂ÷¸sªÌ¡n¡B¡mµLªk¹wª¾ªº»·¤è¡nµ¥¡A¥D½s¡m±¡¨ý?­»´ä¡n¡A§@«~¥ç´²¨£©ó³ø³¹»P¤å¾ÇÂø»x¡C)

¤å¡G³¯§Ó°í

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä552´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦rµN¤å¤Æ¡G¡uÄ®¡v¤¤¥Í¦³
¡i©ú³ø±M°T¡jµ§ªÌ¶¡¤¤·|¦Y¥ÍÄ®¡A¦ý¤£ºâ¬O¨g¼ö¤À¤l¡A¦Y»P¤£¦Y¡A²{¦bÀH¤ß¡BÁ¿½t¤À¡C³Ìªì¬O±qªø½ú¤f¤¤Å¥¨ì¥ÍÄ®³oºØ­¹§÷¡A¥L­Ì»¡¦Y¦Û§UÀ\®É­n¦h¦Y¥ÍÄ®¤~¯à... ¸Ô±¡
¤å¨¥º¡fun¡G¦©´U¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¤H³£¦³¦Û¤vªº©³½u¡A´N¹³¤ë¥x¤Wªº¶À½u¡A¤]¹³¦a¹p°Ï¡A¤£¯àëƶV¡C¤£·VIJ¸I¡A¤@IJ§YÃz¡C¦P¾Ç³Ì¤£¯à±µ¨ü¡B¼¨«ëªº¨Æ¬O¤°»ò©O¡H³Q¤H¡u¦Ñ©}¡v¡]... ¸Ô±¡
¤å¦rµo»Ã¡G¦X¤Ü¥|
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç¿ï¥X¥¿½Tªº¥dµP¡A¨Ã°t¦X¥[¡Ï¡B´î-¡B­¼¡Ñ¡B°£¡Ò¤Î¬A¸¹¡]¡^¨Ï­pºâµ²ªG¬O24¡C¡]¹Ïa¡^ ¾ã²z¡G¦ó¹m«Û ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡i1¡j6¡]ĵ¥@³q¨¥¡^¡B2¡]³ë¥@©ú¨¥¡^¡B9¡]¿ô¥@«í¨¥¡^ ¡D6+2¡Ñ9¡×24¡]ºâ¦¡¥i¦h©ó¤@­Ó¡^ ¡D¤T¨¥¤G©ç«üªº¬O¤¤°ê©ú¥N... ¸Ô±¡
Talk of the town¡GOmicron - a new variant to combat
¡i©ú³ø±M°T¡jOn 26 November, the World Health Organization (WHO) announced a ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992