BBC《觀察家報》賀年食譜錯配吉儀紙錢

《觀察家報》一篇介紹中式食品的文章附圖，誤把拜神的「金紙」當利市。（網上圖片）

BBC美食頻道的網頁近日上載農曆新年應節菜式食譜，其中一道菜的硬照出現葬禮常見的吉儀。（網上圖片）

英國廣播公司(BBC)及《衛報》旗下《觀察家報》(The Observer)近日刊登中式賀年菜色的食譜，然而菜色硬照中可見有殯葬儀式常見的吉儀及拜神「金紙」(金銀衣紙)，成為拍攝所用的「新年裝飾」。有Twitter用戶轉載BBC的菜譜後，後者在帖文回覆致歉並刪除照片。

《BBC美食頻道》(BBC Food)刊登的「扇貝西蘭花撈麵」食譜上，菜式放有一封拜年時收到的利市，及一封出席葬禮時收到的吉儀。至於在《觀察家報》周日(16日)亦刊登多個應節菜色，但其中一道煎餃食譜的菜式硬照則可見放有在葬禮及拜神習俗上焚燒的「金紙」作為拍攝裝飾品。

藝術市場新聞網站artnet記者Vivienne Chow在Twitter先後轉載《觀察家報》該菜式頁面，以及他人提及BBC出錯的帖文後，《BBC美食頻道》在她的帖文留言致歉，並已刪除網頁上的菜式硬照。《觀察家報》網站昨晚仍未刪相。

(BBC/衛報/Marketing Interactive)

更多國際要聞

涉賄以國前總理被指欲認罪換減罰

法新社周一報道，就賄賂、欺詐及違反誠信控罪而面臨審訊的72歲以國前總理內塔尼亞胡正與以國總檢察長討論認罪協議；路透社周日指他尋求認罪換取減少... 詳情

十大富豪疫下身家翻 樂施會倡徵99%暴利稅

樂施會周一（17日）發表報告指出，新冠疫情爆發兩年以來，全球貧富懸殊加劇，隨着股票和房地產價格飈升，全球十大富豪的財富由7000億美元倍增至... 詳情

阪神大地震27周年 燈籠排字悼念

日本兵庫縣神戶市周一（17日）有民眾出席紀念27年前造成逾6000人死亡的阪神大地震的活動。活動於當年地震發生時的清晨5時46開始，在神戶市... 詳情