• 2021.12.24
    ¬P´Á¤­

¤T°ê¬ã¨s¦U«üOmicron¦í°|­·ÀI»¹Delta
­^±M®a¡G¶Ç¬V©Ê°ª«d®z¬Ì­] ÂåÀø¨t²Î¤´¨üÀ£

[2021.12.24] µoªí
´µ¬¥¤å¥§¨È­º³£¿c¥¬º¸¶®¨º¤@¼l¨à¬ì¶E©Ò¤j¼Ó©P¤T¦³¤H¥´§ê¦¨¸t½Ï¦Ñ¤H¡AÄa¦Q¦b¥~¸ò¤j¼Ó¤ºªº¨àµ£¥´©Û©I¡C¡]ªk·sªÀ¡^

·s«¬«aª¬¯f¬rÅܲ§®èOmicron¥¿¦b¥þ²y¨³³tÂX´²¡A¨ä«Â¤O¦p¦ó·S¤HÃöª`¡C­^°ê¾ÇªÌ¡B«n«D¤Î¤¦³Á·í§½©P¤T(22¤é)¤À§Oµoªí¬ã¨s³ø§i¡AÅã¥Ü·P¬VOmicron«á¦í°|ªº­·ÀI¸û¥t¤@Åܲ§®èDelta§C¥|¦Ü¤C¦¨¡A¦ý±M®aĵ§iOmicron¶Ç¬V©Ê°ª¡A­Y¤´ºû«ùªñ´X©Pªº³t«×½¯©µ¡A¨ÌµM·|¬°ÂåÀø¨t²Î±a¨ÓÀ£¤O¡C

­^°ê¬y¦æ¯f¾ÇÅv«Â¥±®æ´Ë(Neil Ferguson)»â¾Éªº­Û´°«Ò°ê¾Ç°|¬Ì±¡¼Ò«¬¹Î¶¤¡A¤ÀªR¤F¥»¤ë1¤é¦Ü14¤é­^®æÄõ©Ò¦³®Ö»ÄÀË´ú¶§©Ê­Ó®×ªº¦í°|¤Î¬Ì­]±µºØ¬ö¿ý¡A¥]¬A5.6¸U©vOmicron¤Î26.9¸U©vDelta­Ó®×¡Aµo²{Omicron·P¬VªÌ¨ìÂå°|´N¶E­·ÀI¸ûDelta±wªÌ§C20%¦Ü25%¡A«eªÌ¦í°|¦Ü¤Ö¤@±ßªº­·ÀI§ó¸û«áªÌ§C40%¦Ü45%¡FOmicron±wªÌ¥­§¡¦í°|®É¶¡¬°0.22¤é¡A§C©óDelta±wªÌªº0.32¤é¡C¥¼±µºØ¬Ì­]¤]«D·s«a±d´_ªÌ·P¬VOmicronªº¦í°|­·ÀI¥ç¸ûDelta±wªÌ§C11%¡C¬ã¨s¤H­û«ü¥X¡A²{®Éµû¦ôOmicron±wªÌ¤J¦í²`¤ÁªvÀø³¡¤Î¦º¤`­·ÀI¨¥¤§©|¦­¡A¶·»`¶°§ó¦h¼Æ¾Ú¡A¤×¨ä¬OªøªÌ²Õ§O¡C

¬ã¨s¤H­û¡G¼ÈÃøµû¦ô¤JICU¦º¤`­·ÀI

¥±®æ´Ë§Î®e¬ã¨sµ²ªG¬O¦n®ø®§¡A¦ý¥¼§ïÅÜ­^°ê¬F©²ºò«æ±¡úG¬ì¾Ç¿Ô¸ß¤p²Õ(SAGE)ªºµû¦ô¡CSAGEĵ§i­Y¤£±Ä¨úÃB¥~¨¾¬Ì±¹¬I¡A­^®æÄõ¤U¤ë¨C¤Ñ¤J°|¤H¼Æ¥i¹F3000¡C¥±®æ´Ë«ü¥X¡AÁöµM¤ÀªRÅã¥ÜOmicron·P¬VªÌ¦í°|­·ÀI¸ûDelta·P¬VªÌ§C¡A¦ýOmicron«d®z¬Ì­]®Ä¤O¡A¡u¦ü¥G±o¤£Àv¥¢¡v¡C¥Lªí¥Ü¡AŲ©óOmicron¶Ç¬V¤O°ª¡A­Y¬ÛÃö¯f¨ÒÄ~Äò¥H³Ìªñ´X©Pªº³t«×¼Wªø¡AÂåÀø¨t²ÎÀ£¤O¤´·|¼W¥[¡C

Ĭ®æÄõ¾ÇªÌ©P¤Tµoªí¥¼¸g¦P¦æµû¼fªº¬ã¨s¡A«ü¥XOmicron·P¬VªÌªº¦í°|­·ÀI¥i¯à¸ûDelta·P¬VªÌ§C¤C¦¨¡C¤£¹L¬ã¨s°ò©ó¤p¶q­Ó®×¡A¥B¤j³¡¤ÀOmicron·P¬VªÌ§¡¬°20¦Ü39·³¸û¦~»´¸s²Õ¡A·N¨ý¬ã¨s¤H­ûµLªkµû¦ôOmicron¹ïªøªÌªº¡u±þ¶Ë¤O¡v¡C

«n«D°ê®a¶Ç¬V¯f¬ã¨s©Ò(NICD)¦P¤é¤½¥¬³Ì·s¬ã¨s«ü¥X¡A¤µ¦~10¤ë1¤é¦Ü11¤ë30¤é«n«DOmicron·P¬VªÌªº¦í°|­·ÀI¤ñDelta±wªÌ§C¤K¦¨¡A¦ý¥Ø«eµLªkÂ_¨¥¬O¦]¬°Omicron¬r©Ê¸û®z¡AÁÙ¬O¦]¬°«n«D¤H¤fªº§K¬Ì¤ô¥­´£°ª¡C

¼Ë¥»¤£¨¬ ¥¼ª¾Omicron¹ïªøªÌ«Â¤O

¤¦³Á°ê®a¦å²M¬ã¨s©Ò©P¤Tµoªí¼Æ¾Ú«ü¥X¡A¦b11¤ë22¤é¦Ü12¤ë15¤é½T¶EªÌ¤¤¡AOmicron­Ó®×¤J°|­·ÀI¬O¨ä¥LÅܲ§®è¯f¨Òªº¤T¤À¤§¤@¡A¦ý¸Ó¬ã¨s©Ò©Òªø¯Q¾|©i(Henrik Ullum)ªí¥Ü¡AOmicron±wªÌ¥D­n¬°¦~»´¤H¤Î¤w±µºØ¬Ì­]ªÌ¡A·í¬ã¨s­û¹ï¦¹§@¥X½Õ¾ã®É¡A¥L­Ì¬Ý¤£¨ì·P¬VOmicron¯f±¡¥²µM¸û»´ªºÃÒ¾Ú¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)«ü¥X¡AOmicron¾É­P­«¯g­·ÀI¸ûDelta§C¡A¥i¯àÃö¥GOmicronªº°ò¥»¯S©Ê¡A¥H¤Î¾ãÅé§K¬Ì¤ô¥­¦]±µºØ¬Ì­]¤Î´¿¸g¬V¬Ì¦Ó´£¤É¡C

(½Ã³ø/ª÷¿Ä®É³ø/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
®£¥x®ü½Ä¬ð ¬ü¤éÀÀ¦@¦P§@¾Ô­p¹º
¤é¥»¦@¦PªÀ¬Q¡]23¤é¡^¤Þ­z¬F©²®ø®§³ø¹D¡A¦Û½Ã¶¤»P¬ü­x¤w´N¥x®üÃzµo½Ä¬ðªº³]·Q¡A¨î­q·sªº¬ü¤é¦@¦P§@¾Ô­p¹º¯ó®×¡A¥]¬A¦b½Ä¬ðªì´Á¡A¬ü°ê®ü­x³°¾Ô¶¤¥i©ó... ¸Ô±¡
´¶¨Ê«P¬ü°ê¥_¬ù¥ß§Y¦^À³¶D¨D
«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê©P¥|¡]23¤é¡^©ó²ö´µ¬ìÁ|¦æ¦~«×¤j«¬°OªÌ·|¡A¾A³{¯Q§JÄõªF³¡Ãä¹Ò§½¶Õºò±i¡A¬ÛÃöijÃD¦¨¬°µJÂI¡C´¶¨Ê±j½Õ«X¤è¡u¨Ã¤£´M¨D½Ä¬ð¡v¡A«ü¦è¤è´x... ¸Ô±¡
·N¤j§QÁ`²z¼w©Ô¦N¡]Mario Draghi¡^©P¤T¡]22¤é¡^©óù°¨¥l¶}¦~²×°OªÌ·|¡A·|¤W©Ó»{¼Ú·ù¦b¯Q§JÄõ¦M¾÷¤W¯Ê¥FÀ³¹ï«Xù´µªº¤â¬q¡C¥L¤S©IÆ~¼Ú·ù... ¸Ô±¡
¬ü°ê¤kĵ¤âºj·í¹qºj¥Î ±þ¿ù«D¸Çº~»~±þ¸o¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{«D¸Ç¨k¤l¿à¯S¡A¤µ¦~4¤ë³Qĵ­û¶}ºjÀ»ÀŪº®×¥ó¡Aªk®xµô©w¯A®×ªº®É¥ô¤kĵªi¯S¡]¹Ï¡^¡A¤@¯Å¤Î¤G¯Å»~±þ¸o¸o¦W¦¨¥ß¡AÁÙ©ãµ¥­Ô©ú... ¸Ô±¡
¬ü½Õ¬d¡GTesla¥i¡u¾r¨®¥´¾÷¡v ®£¼W¨®º×­·ÀI
¬ü°ê°ê®a¤½¸ô¥æ³q¦w¥þºÞ²z§½¡]NHTSA¡^©P¤T¡]22¤é¡^¤½¶}½Õ¬d¤å¥ó¡A«ü¹q°Ê¨®¥Í²£°ÓTeslaºX¤U¹q°Ê¨®©Ò·f¸üªº¡u­¼«È¹Cª±¡v¡]Passenge... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992