• 2021.12.22
    ¬P´Á¤T

¥@½Ãĵ§iOmicron­Ó®×±N¤j¼W
­Û´°¨ú®ø°£¤i¯S©Ôªk¥[¼s³õ¼y¯¬¬¡°Ê

[2021.12.22] µoªí
¦b¿D¬wªº¥¬Ã¹ªÖ§Æº¸¡]Broken Hill¡^¡A¦³¡u­¸¦æ±Ð¤h¡v¡]flying padre¡^¤§ºÙªº57·³ªª®v¬IªL´¶¹y¡]David Shrimpton¡^¤@¨­¸t½Ï¦Ñ¤H¸Ë§ô¨ÃÀ¹¤W¤f¸n¡A¦V¤@¸s¤pªB¤ÍÁ¿¸Ñ¸t½Ïªº¨Æ±¡¡C¬IªL´¶¹y¦h¦~¨Ó¿Ë­u°¾»·ªÀ°Ï±µÄ²±Ð²³¡A¦ý¨ü·s«a¬Ì±¡¤UªºÄY®æ­­»E±¹¬I¼vÅT¦Ó©ó¥h¦~¼È°±¡C¥L¹ï©ó¤µ¦~¯à¦A¦¸¥X°Êªí¥Ü°ª¿³¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ĵ§i¡AOmicron­Ó®×±N¤j´T¼W¥[¡A©IÆ~¦U°ê°µ¦nÀ³¹ï·Ç³Æ¡C¦h°ê¦]À³OmicronÅܺطs«a¯f¬r¬Ì±¡¦¬ºò¨¾¬Ì±¹¬I¡A­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹­«¥Ó¡A¥¼¦³­p¹º¦b¸t½Ï¸`«e¥[±j¨¾¬Ì±¹¬I¡A¦ý­Û´°«Å¥¬¨ú®ø¤µ¦~°£¤i¦b¯S©Ôªk¥[¼s³õÁ|¦æªº6500¤H¼y¯¬¬¡°Ê¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¼Ú¬w°Ï°ì¥D¥ô§J¿c®æĵ§i¡A¦U°ê­n·Ç³Æ¦nÀ³¹ïOmicron¯f¬r­Ó®×¤j´T¼W¥[¡A¤S«üOmicron¯f¬r¦b¥¼¨Ó¼Æ©P±N¦¨¬°§ó¦h°ê®aªº¥D¬y¯f¬r®è¡A¥OÂåÀø¨t²Î¶i¤@¨B¨üÀ£¡A©IÆ~¦U°ê¬F©²ºÉ§Ö¬°¥Á²³±µºØ¥[±j¾¯¡C

¥@½ÃÁ`·F¨ÆÃÓ¼w¶ëªí¥Ü¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã¥ÜOmicronªºÂX´²³t«×¤ñDelta§ó§Ö¡A¦ü¥G¦³¯à¤O¨C1.5¦Ü3¤Ñ´N¥O·P¬V¤H¼Æ­¿¼W¡A¥B¾É­P¤w±µºØ¬Ì­]©Î±d´_ªÌ«Ü¥i¯à¨ü¨ì·P¬V¡A»{¬°µL½×Omicronªº¦MÀIµ{«×¦p¦ó¡A¯f¨Ò«æ¤É±N¨Ï½Ã¥Í¨t²Î¤£³ô­t²ü¡A¥H¤Î¥i¯à¦³§ó¦h¤H¦º¤`¡C¥L©IÆ~¥Á²³¨ú®ø¸`¼y¬¡°Ê¡Aª½¨¥¡u¬¡°Ê³ø¾P¦n¹L¥Í©R³ø¾P¡v(An event cancelled is better than a life cancelled)¡A¡u§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£¹ï³o¤j¬y¦æ¯f·P¹½´c¡A¤j®a³£·Q»P¿ËªB¦@«×®É¥ú¡A¦^´_¥¿±`¡C­n°µ¨ì³oÂIªº³Ì§Ö¤èªk¬O§Ú­Ì©Ò¦³¤H¥²¶·§@¥XÁ}Ãøªº¨M©w¡A¥H«OÅ@¦Û¤v¤Î¨ä¥L¤H¡C³o·N¨ý­n¨ú®ø©Î©ã«á(¼y¯¬)¬¡°Ê¡K¡K²{¦b¨ú®øµy«á¦A¼y¯¬¡AÁ`¤ñ²{¦b¼y¯¬µy«á´d¶Ë­n¦n¡v¡C

±ÀÂ_Omicron¸û·Å©MÄÝ¡u¤£©ú´¼¡v

¥@½Ã­º®u¬ì¾Ç®a´µ¥Ë¦Ì¯Ç©Z(Soumya Swaminathan)ªí¥Ü¡A±qªì´ÁÃÒ¾Ú±o¥XOmicron¸û¤§«eªºÅܺدf¬r§ó·Å©Mªºµ²½×¬O¡u¤£©ú´¼ªº¡v¡Aĵ§iÀHþÓ·P¬V¤H¼Æ¼W¥[¡A©Ò¦³½Ã¥Í¨t²Î±N­±Á{À£¤O¡C¦o©Z¨¥¦bªvÀøOmicron±wªÌ¦s¦b¬D¾Ô¡A¡u³\¦h³æ§J¶©(monoclonals¡A³æ®è§ÜÅé)ÃĪ«¹ïOmicron³£¨S¥Î¡v¡C¦ý¥@½Ã¦P®Éµo¥X§Æ±æªº«H®§¡AºÙÀHþÓÃļt¶}µo²Ä¤G¤Î²Ä¤T¥N·s«a¬Ì­]¡A¥H¤Î¨ä¥L³Ð·sÀøªk¶i¤@¨Bµo®i¡A­Y¯à±N¯f¬r¶Ç¼½³t«×´î¦Ü³Ì§C¡A¦³±æ©ú¦~µ²§ô¬Ì±¡¡C

¥t¤@¤è­±¡A­^°ê©P¤G¦A¦h¬ù9¸U©v·s«a¯f¬r½T¶E­Ó®×¡A¨ä¤¤1.5¸U¦h©v¬O·P¬VOmicronÅܺطs«a¯f¬r¡A²Ö­p­Ó®×¹O6¸U©v¡C

­º¬Û¬ù¿«»¹­«¥Ó¥¼¦³­p¹º¦b¸t½Ï¸`«e¥[±j¨¾¬Ì±¹¬I¡A¦ý¤£±Æ°£¤§«á¦]À³¬Ì±¡±Ä¨ú¶i¤@¨B¦æ°Ê¡C

¬ù¿«»¹ªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì²{¦b»{¬°¥¼¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú¤ä«ù¦b¸t½Ï«e¥[±j¨¾¬Ì±¹¬I¡A§Ú­Ì±NÄ~Äò±K¤Áª`µøOmicronªº±¡ªp¡A­Y±¡ªp´c¤Æ¡A§Ú­Ì±N·Ç³Æ¦n±Ä¨ú©Ò»Ý¦æ°Ê¡A³o·N¨ý¥Á²³¤´¥iÄ~Äò¸t½Ï­p¹º¡C¡v

½Ã³ø¡G¸t½Ï«á¨¾¬Ì©Î¥[»¶

¡m½Ã³ø¡n¤Þ­z¬F©²®ø®§ºÙ¡A·í§½¥¿¦Ò¼{¦h¶µ±¹¬I¹K¤îOmicron½¯©µ¡A¥]¬A­­¨î«D¦P¦í®a®x«Ç¤º»E·|¡BÀ\¶¼·~´£¦­Ãöªùµ¥¡A¦ý¤£¤Ó¥i¯à¦b¸t½Ï«e¹ê¬I¡A¥i¯à¦b12¤ë28¤é¤~±À¦æ¡C¤£¹L±M®a¼~¼{¬°®É¤w±ß¡C

¬ù¿«»¹ºÙ¡A­Û´°ªº¦í°|¤H¼Æ¥¿«æ¼@¤W¤É¡A­Û´°¥«ªø²¥@¼w©P¤@«Å¥¬¨ú®ø¤µ¦~°£¤i¦b¯S©Ôªk¥[¼s³õÁ|¦æªº6500¤H¼y¯¬¬¡°Ê¡C

Ĭ®æÄõ­º®u³¡ªø¬I¶®´¸«h«Å¥¬¡A¸t½Ï¸`«á¦¬ºò¨¾¬Ì±¹¬I¡A¥Ñ¥»¤ë26¤é°_ªº3­Ó¬P´Á¥[±j­­¨î¤½¦@¬¡°Ê¡A¥]¬A¦¬ºò¤á¥~¬¡°Ê¤H¼Æ¤W­­¦Ü500¤Hµ¥¡A¨Ã¨ú®ø·R¤B³ùªº°£¤iµóÀY­Ë¼Æ¬¡°Ê¡C

¼w°ê¥ç¦]À³·s«a¬Ì±¡¡A¥Ñ¥»¤ë28¤é°_¥[±j¨¾¬Ì±¹¬I¡A¨¬²yÁɨƵ¥¤j«¬¬¡°Ê±N¤£­ãÆ[²³¤J³õ¡A©]©±¥ç­nÃö³¬¡A¨p¤H»E·|¥u­ã³Ì¦h10¦W¤w±µºØ¬Ì­]ªº¤H¤h°Ñ¥[¡C

¥Ñ©ó¼w°êOmicron¬Ì±¡¥¿«ùÄòÂX¤j¡A¬F©²±M®a«Øij±µºØ·s«a¬Ì­]¥[±j¾¯ªº¶¡¹j´Á¡A¥Ñ­ì¨Óªº6­Ó¤ëÁYµu¦Ü3­Ó¤ë(¸Ô¨£¥t¤å)¡C

¸²µå¤ú¥ç¦¬ºò¨¾¬Ì­­¨î¡C°£¤F©P¤»°_Ãö³¬©]©±¤Î°s§a¡A¥Á²³¶i¤JÀ\ÆU¤Î°Ñ»P¤½²³¼y¯¬¬¡°Ê®É­n¥X¥Ü¯f¬rÀË´ú³±©ÊÃÒ©ú¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¯Ã®É¡G¬ü­^ºô¾Ô±M®a§U¯Q§JÄõ¨¾«X
«Xù´µ17.5¸U§L³¡¸p¯Q§JÄõÃä¬É¡A¥O¦è¤è¾á¤ß«X­x¥i¯à¦b¥V©u¤J«I¯Q§JÄõ¤§»Ú¡A¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n©P¤@¡]20¤é¡^³ø¹D¡A¬ü°ê©M­^°ê§ó¾á¤ß«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê... ¸Ô±¡
¬ü°ê«eÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤@¡]20¤é¡^±±§i¯Ã¬ù¦{Á`À˹îªø¸â¼ÖÁø¡]Letitia James¡^¡A¸Õ¹ÏÂǦ¹ªý¤î¸â¼ÖÁø¹ï¥L¤½¥qªº¥Á¨Æ½Õ¬d¡C´£¥æ¯Ã¬ù¦{Áp¨¹ªk... ¸Ô±¡
¬ü°ê°ê¨¾³¡©P¤@¡]20¤é¡^¦V²{§Ð­x¤H¤½¥¬·s«ü¤Þ¡AºÙ¹L¥h¤@¦~¨Ó¬ù¦³100¦W¬ü­x°Ñ¥[¬YºØ¡u¾D¸T¤îªº·¥ºÝ¤À¤l¬¡°Ê¡v¡C«eÁ`²Î¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌ¤µ¦~1¤ë6¤é°Ñ... ¸Ô±¡
¶Ç±Ð¤h¾Ð®ü¦a©]°k¤`¡G¨«¯ð³~¬P¤Þ¸ô
17¦W¬ü°ê©M¥[®³¤j¶Ç±Ð¤h¤Î®a²²10¤ë¦b®ü¦a¾D¶ÂÀ°¸j¬[¡A¨ä¤¤5¤HÀòÄÀ«á¡A¾l¤Uªº¤H¥ç¦b¤W©P°k²æ¡A¥L­Ì©ÒÄݪº²Õ´©P¤@¡]20¤é¡^¥æ¥NÅåÀIªº°k¤`¹Lµ{¡C... ¸Ô±¡
¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¬Q¡]21¤é¡^¤Þ­z®ø®§³ø¹D¡A¤é¥»¬F©²¤w­n¨D¥»¦a¤j¾Ç¡A´£¥æ§ó¦h¦b®Õ¤º¬ã¨s±Ó·P¬ì§Þªº¥~Äy¤H­û¸ê®Æ¡A¨¾½d­«­n§Þ³N¥~ªn¨ì¤¤°êµ¥¦a¡C¸gÀÙ¦w¥þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992