• 2021.12.09
    ¬P´Á¥|

¯u°²fun¤@fun¡G­^°ê¤H¸g±`¨£¨ì­^¤k¤ý¡H

[2021.12.09] µoªí
­^°ê¤HEmily Elderfield¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¦~©¡95ªº­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¡A¤´µM¼ö·R¤u§@¡C¡]ªk·sªÀ¡^
­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹¡]ªk·sªÀ¡^
¥Õª÷º~®c¦ì©ó­Û´°¥«¤¤¤ß¡A¬O­^¤k¤ýªº¦í©Ò¤Î¿ì¤½¦aÂI¡C·í¦a¤¤¡B¤p¾Ç·|¦w±Æ¾Ç¥Í«e©¹°ÑÆ[¡C¤£¹L¡AEmily»¡³o¤£¦b¥²­×½Òµ{¤º¡A§Y¨Ï­^°ê¤H¤]¤£¤@©w´¿¨ì¦¹¤@¹C¡A§ó¹N½×¨£¨ì­^¤k¤ý¤F¡C¤£¹L¡A­^°ê¤p¾Ç¾ú¥v½Òµ{¥]¬A¤ý«Ç¾ú¥v¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O­^°ê¾ú¥v¤Hª«©O¡I¡]ªk·sªÀ¡^
­^°ê¤HÁöµM¦³¶Ç²Î³Ü¯ù¤å¤Æ¡A«o¤£¤@©w¨C­Ó­^°ê¤H³£·R³Ü¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jGod save the Queen(¡m¤Ñ¦ö¤k¤ý¡n)¬O­^°ê°êºq¡A¤k¤ý«üªº¬O­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¡A¬O²{¥ô­^°ê°ê§g¡C©~©ó­^°ê­º³£­Û´°ªº­^°ê¤HEmily Elderfield»¡¡G¡u­»´ä¤p¾Ç¥Í±`°Ý§Ú¬O§_«Ü®e©ö«K¨£¨ì­^¤k¤ý¡A¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¡v¦o¦Ü¤µ¤]¨S¦³¨£¹L¤ý«Ç¦¨­û©O¡I

´¿¥ô¤p¾Ç±Ð®vªºEmily»¡¡A­^°ê¤ý«Ç¦b°ê»Ú¤W¬Û·í¦³¦W¡A¤]¨ü¨ì¤£¤Ö¤HÅwªï¡A­^°ê¤ý«Ç¦b­Û´°©~¦í©M¿ì¤½¡A¦³¤p¾Ç¥Í¦]¦Ó»~·|¦b­Û´°©~¦íªº¤H®É±`¨£¨ì¤ý«Ç¡A¨Ò¦p´²¨B®É·|¸I¨£­^¤k¤ý¡C¨ä¹ê­^°ê¤ý«Ç¬O­«­n¤Hª«¡A´Nºâ­^°ê¤H¤]¤£©ö¨£©O¡I

³Q­»´ä¤p¾Ç¥Í»~¸Ñªº¨Æ¡K¡K

¥u­n¦b­Û´°¡A´N·|¬Ý¨£­^¤k¤ý¤Î¤ý«Ç¦¨­û¡C

¦b­Û´°¥Í¬¡ªº­^°ê¤Hªí¥Ü¡K¡K

¥u¦³Åý¥Á²³°Ñ¥[ªº³õ¦X¡A¤~¦³¥i¾÷·|¤@¸@¤ý«Ç¦¨­û¡C

­^°êªº¤@°ê¤§­º

­^¤k¤ý¬O¤@°ê¤§­º¡A­º¬Û¬ù¿«»¹©O¡H­ì¨Ó­^°ê©^¦æ¡u§g¥D¥ß¾Ë¨î¡v¡A¦bºÞªv°ê®aªº¨î«×¤W¡A¬J¦³§g¥D¨î«×¡A¦P®É¥ç·|¨î©w¾Ëªk¡AÅý¥Á²³³q¹Lªk«ß¡B¦æ¬Fµ{§Ç°Ñ»P¬Fªv¡A­^°ê²{®É¥Ñ°ê·|³B²z¬F¨Æ¡C°ê·|¥Ñ§g¥D(§Y²{¦bªº­^¤k¤ý)¡B¤Wij°|(¶Q±Ú¡B¯«Â¾¤H­ûµ¥)¤Î¤Uij°|(¸g¥Ñ¥Á²³§ë²¼²£¥Íªº¤H)²Õ¦¨¡A¤@¯ë¥Ñ¤Uij°|ªº¥D­n¬FÄÒÄÒ»í¾á¥ô­^°ê­º¬Û¡A¥L­n¥Ñ­^¤k¤ý¥ô©R©O¡I

¤p½ì»D¡G¥ª¥k¤£¶Ã¯¸

°ê·|¬Oij¨Æ¤§³B¡Aij­û¦³®É¦U«ù¤£¦P·N¨£¡A·í¥L­Ì­n§ë²¼ªí¨M®É¡A¤£·|»¡¡uyes¡v©Î¡uagree¡v(¦P·N)¡A¦Ó¬O»¡¡uAye¡v(ÃÙ¦¨)¡A¦Ó¥B­n¦b¹ïªº¦ì¸m¤W»¡¡I­ì¨Ó­^°ê°ê·|¦³¡uÃÙ¦¨ÆU¡v¤Î¡u¤Ï¹ïÆU¡v(Aye and No Lobbies)¡A§ë²¼®É¡AÃÙ¦¨ªºÄ³­û­n¨«¦V¡uÃÙ¦¨ÆU¡v¡A¤Ï¹ïªº­n¨«¦V¡u¤Ï¹ïÆU¡v¡AµM«á¤~ÂIºâ²¼¼Æ¡C¾Ú·í¦a¶Ç²Î¡A¡u¾a¥k¬°ÃÙ¦¨¡A¾a¥ª«h¤Ï¹ï¡v¡A¦]¦¹ÃÙ¦¨ÆU³]¦b¥kÃä¡A¤Ï¹ïÆU³]©ó¥ªÃä¡C

¤ý«Ç¦³¤k¤ý¡B¤½¥D¡B¤ý¤lµ¥ÀY»Î¡A¥B¨ü°ê»Úª`¥Ø¡A¥i¬OEmily«o»¡¥L­Ì¦b­^°ê¨Ã«D¤@­±­Ëªº¨ü¨ìÅwªï¡A¡u²¦³º­^°ê¤ý«Ç«Ü¦³¦W¡A¤j®a³£»{¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó³ßÅw¥L­Ì§a¡I¨Æ¹ê¤W¤ä«ù¥L­Ìªº¬O¤@¥b¤@¥b(·N«ä¬O¤@¥b¤H³ßÅw¤@¥b¤H¤£³ßÅw)¡A²¦³º²{¥NÁÙ¦³§g¥D¨î«×¬Ý¨Ó«D±`¤£¦X²z¡v¡C§Ú­Ì¦h¦bµ£¸Ü¬G¨Æ¤¤¬Ý¨ì¤½¥D¡B¤ý¤l¡A¤£¹L¦bEmily¤Î³¡¤À­^°ê¤H²´¤¤¡A³o¶Ç²Î¨î«×©Î³\¤w¤£¦X®É©y¤F¡I

¦Ñ¤F¤]­n°µ¨Æ

¦P¾Ç©Î¦³¤£·Q°µ¥\½Òªº®É­Ô¡A¦ý¦³¤£¤ÖªøªÌ¤´µM¼ö·R¤u§@¡A¥O¤H·q­«¡A¥]¬A­^¤k¤ý¡IEmilyÁöµM»{¬°°ê®a¦³§g¥D³o¨Æ¤£¤Ó¦X²z¡A¦ý¦o¤´µM³ßÅw³¡¤À¤ý«Ç¦¨­û¡A¨Ò¦p­^¤k¤ý¤w¸g95·³¡A¦Ü¤µ¤´¤u§@¤£Â_¡AEmily»¡¡G¡u¦o¬O§Ú¤ñ¸û³ßÅwªº¤ý«Ç¦¨­û¡A¦]¬°¦o¦~¬ö«Ü¤j¡A¤´±`¤u§@¡A¦Ó¥B¦o©M§Ú­Ì¤@°_«×¹L¤F¤£¤ÖÁ}Ãø®É¨è¡C¡v¨Ò¦p2020¦~4¤ë­^°ê¥¿¨ü·s«a¯f¬r¼vÅT¡A­º¬Û¬ù¿«»¹¤]¬V¯f¤F¡A­^¤k¤ýµoªí¥þ°êºt»¡¡A¦w¼¾¤Î¬°­^°ê°ê¥Á¥´®ð¡C­^¤k¤ýªº¤u§@°£¤F¦b¯S§O®É¨èµo¨¥¡A¤]·|¥Nªí°ê®a¥X®u¥~¥æ¬¡°Ê¡CEmily»{¬°­^°ê¤ý«Ç¦¨­û©M¥Á²³ªº¥Í¬¡¶ZÂ÷«Ü»·¡A°£¤FÃø¥H¨£­±¡A¥Í¬¡¤è¦¡¤]¤£¤@¼Ë¡A¦ý¦b¦ìªø¹Fªñ70¦~ªº­^¤k¤ý¤´µM¥Î¤ß¤u§@¡A10¦Ü11¤ë¦bĬ®æÄõ®æ©Ô´µ­ôÁ|¦æªºÁp¦X°ê®ð­Ô®p·|¡A¦o«K³z¹L¿ý¼v¤ù¬qµo¨¥¡CEmily¦]¦¹Ä±±o¦o¬O«Ü­È±o·q­«ªº§g¥D©O¡I

¤p½ì»D¡G95·³¤´µM¦~»´¡I

10¤ë¡A­^°ê¦Ñ¤H¤ë¥ZThe Oldie´¿¹{µo¡u¦~«×¦Ñ¤H¼ú¡v(Oldie of the Year)¤©­^¤k¤ý¡A«o¾D°û©Ú¡C­^¤k¤ý¨p¤H§U²z¦^Âл¡¡A­^¤k¤ý»{¬°¦~Ä֥ѤߺA¨M©w¡A¬G»{¬°¦o¨Ã¤£²Å¦X¬ÛÃö±o¼ú¼Ð·Ç¡A§Æ±æ¥D¿ì¤è¯à§ä¨ì§ó­È±o±o¼úªº¤H¡C

­^°ê¤H·R³Ü¯ù¡H

¨ü³X®É¥¿³ÜþÓ¡u­^¦¡¦­À\¯ù¡v(English Breakfast Tea)ªºEmily¡A¯º»¡ÁÙ¦³³\¦h¤H¥H¬°­^°ê¤H¥²©w·R³Ü­^¦¡¬õ¯ù¡A¨ä¹ê¤£¤@©w¡A¤£¹L¦³¨Ç¤H½T·|²ßºD¦b¦­¤W³Ü¯ù´£¯«¡C­^°ê¤H·R³Ü­^¦¡¬õ¯ùªº¡u¬J©w¦L¶H¡v¡A¤]¬O¥Ñ¤k¤ý¦Ó¨Ó¡C­^¦¡¦­À\¯ù¥Ñ¤£¦P¬õ¯ù¸­²V¦¨¡A¾Ú»¡¬Oºû¦h§Q¨È¤k¤ý(1819-1901)³ß·R³Üªº¯ù¤§¤@¡A¤S¦³»¡¦o¦b¦­À\¯ù«e¥[¤W¡u­^¦¡¡v¤G¦r©O¡I­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¦P¼Ë·R³Ü­^¦¡¬õ¯ù¡A¾Ú·í¦a³ø³¹¤Þ­z«e¥D¼pDarren McGradyºÙ¡A­^¤k¤ý¨C¤Ñ¦­¤W¤]·|³Ü­^¦¡¬õ¯ù©O¡I

¡»ª¾¦hÂI

³Ü¯ù¥[¥¤¡×¥¤¯ù

­^°ê¤H³Ü¯ù¡A²ßºD¥[¿}¤Î¥¤¡A¦¨¬°¡u¥¤¯ù¡v¡AÁÙ°t¤p²¢ÂI¦p»æ°®¡B¤p³J¿|µ¥¡C°£¦¹¤§¥~¡A·í¦³¤H·Q³Ü¯ù®É¡A¤]²ßºD°Ý¨­ÃäªB¤Í¡A­ì¨Ó¬°ªB¤Íú}¯ù¬O§»ªªºÁ|°Ê©O¡I

¤p½ì»D¡G¤@ªM¯ù«ç¼Ë¥s¡H

­^»y¤@ªM¯ù¬O¡ua cup of tea¡v¡A¦b­^°ê¡A·í¦a¤H·|»¡¡ua cuppa¡v¡A´N¬O¤@ªM¯ùªºÂ²ºÙ¡C

¡½­^°ê(United Kingdom)ÀÉ®×(¹Ï)

­º³£¡G­Û´°(London)

©x¤è»y¨¥¡G­^»y

³f¹ô¡G­^Âé

¯S¦â¡G­^°ê¤Ñ®ðÅܤƦhºÝ¡A­Û´°±`¦³Ãú¡A¦]¦¹¦³¡uÃú³£¡v¤§ºÙ¡C

¡´±`Ãѯ¸

°ê·|

°ê·|¬O°ê®aªºÄ³¨Æ¡B¥ßªk¾÷Ãö¡A°£­^°ê¡A¬ü°ê¡B¤é¥»µ¥¤]¦³°ê·|¡C¦U°ê°ê·|ªº²Õ¦¨¦]¬F¨î¤£¦P¦Ó¦³®t²§¡C

¡´·Q¤@·Q

1. §A·Q·í¤½¥D©Î¤ý¤l¶Ü¡H¤ý«Ç¦¨­û¦³¤°»ò³d¥ô©O¡H

2. §A¦³¨S¦³¬J©wªº¥Í¬¡²ßºD¡H½Ð¤À¨É¡C

¡´ÃöÁäµü

°ê·| parliament

¤ý«Ç¦¨­û royal family

¬õ¯ù black tea

ÀY»Î title

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡Bªk·sªÀ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[±`ÃѤѤU ²Ä232´Á]

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992