病毒名跳過Nu及Xi 傳與中國有關
[2021.11.27] 發表
【明報專訊】俄羅斯國營電視台「今日俄羅斯」26日報道，隨着博茨瓦納與南非等國出現比Delta更具威脅性的魔王級變種病毒株，世界衛生組織拍板將其命名為「Omicron」，這引發世人關注；畢竟，依據世衛以希臘字母命名的方式，應該以外界揣測的「Nu」。就算跳過Nu，下一個應該是Xi。但報道分析，這與中國有關。
報道指出，WHO正式將SARS-CoV-2的新變種病毒株「B.1.1.529」命名為「Omicron」。心水清的讀者會發現，依照希臘字母表的排序，下一個字母依序為Nu與Xi；但世衛接連跳過這兩個字母。儘管世衛並未解釋命名原則，但官員指出這是有益的安排。畢竟Nu與New的發音相近，容易產生誤會，而跳過Xi則是因其與習近平的姓相同，避免讓人以為世衛刻意污名化中國。
《華盛頓觀察家報》則進一步解釋，Xi恰好是中國現任國家主席習近平姓氏的音譯，也是華人社會常見的姓。世衛這樣做避免冒犯任何文化、社會、國家、區域、專業與族群。
《今日俄羅斯》分析，從新冠病毒命名為SARS-CoV-2，到將其引發的疾病命名為Covid-19，再到避免以地名改用新冠肺炎一詞，以及對於病毒變種毒株採用希臘字母命名，這些都是避免「污名化與歧視化」的做法。
更多要聞一
加料禁華為參與5G建設 兩電訊商促政府賠償損失
【明報專訊】消息來源向《國家郵報》（National Post）透露，貝爾（Bell）和研科（Telus）兩家大電訊商已向聯邦政府洽詢，一旦... 詳情相關新聞
