• 2021.11.12
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G¾Ô°ê¦³´X¶Ã? ¤C°êËݶÃ!

[2021.11.12] µoªí
¡]¹Ï¡G¼Ú¶§¼w´¼¡^
¡]¹Ï¡G¼Ú¶§¼w´¼¡^
±i·R¬Â

¡i©ú³ø±M°T¡j§A·|¥D°Ê°õ¬B¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A©Î¦n¦n¾ã²z®Ñ¥]¶Ü¡H§O¾i¦¨±NªF¦èÀH·N¶Ã©ñªºÃa²ßºD¡A¦]¬°·|±a¨Ó¡u¤C°êËݶávªº«áªG°Ú¡I

¡u¤C°êËݶáv¬O¼sªF¸Ü«U»y¡A§Î®e¤@¤Á²V¶Ãªº¨Æ¡A¨Ò¦p¦a¤è«D±`­â¶Ã¡A©Î¿ùºî½ÆÂøªº¤H¨ÆÃö«Yµ¥¡C¡u¤C°ê¡v¬O«ü¯³´Â²Î¤@¤§«eªº¾Ô°ê®É´Á¡A¤¤­ì¦a°Ï¤À¦¨¦h­Ó°ê®a¡A¨ä¤¤¤C­Ó°ê®a¹ê¤O¸û±j¡GÁú¡B»¯¡BÃQ¡B·¡¡B¿P¡B»ô¡B¯³¡AºÙ¡u¾Ô°ê¤C¶¯¡v¡A³Ì«á¥Ñ¯³²Î¤@¨ä¾l¤»°ê¡C·í®É¨s³º¦³¦h²V¶Ã©O¡H

¾Ô°ê¤§¶Ã¡G¾Ôª§

¡u¤T¬Ó¤­«Ò®L°Ó©P¡A¬K¬î¾Ô°ê¶Ã±y±y¡C¡v»¡ªº¬O¤¤°ê¾ú¥vªº´Â¥N§ó­¡¡C©P´Â¦³¡u¤Ñ¤l¡v(§Y¬Ó«Ò)¡A¤]¥X²{¤F¡u½Ñ«J¡v¡A·í®É¤Ñ¤l·|¤À«Ê¤£¦P¤g¦a½d³òµ¹¥\¦Ú¡B¬Ó±Ú¡A¥L­Ì·|¦¨¬°«Ê¦aªº§g¥D¡A³o¨Ç¤H«K¬O¡u½Ñ«J¡v¤F¡C¦b©P´Â«á´Á¡A¤£¤Ö±j¤jªº½Ñ«Jª§ÅQ¡A¦¨¬°ÅQ¥D¡A¦U°ê½Ñ«J¬Ûª§¡A¥ý¸g¾ú¡u¬K¬î®É´Á¡v¡A¦A¦³¡u¾Ô°ê®É´Á¡v¡A¡u¤Ñ¤l¡vªº¦s¦b¨S¦³¦h¤j«Â¤O¡A¤Ï¦Ó¬O½Ñ«J°êªº¶Õ¤O§ó¤j¡A¸û±j¤jªº½Ñ«J°ê¤§¶¡¦³¤£¤Ö¾Ôª§¡A¬O«D±`²V¶Ãªº®É´Á©O¡I

¶Ã¤¤¦³¡u­p¡v¡G

¤T¤Q¤»­p¤§»·¥æªñ§ð

¦b²V¶Ãªº¾Ô°ê®É´Á¡A¤£¤Ö¦³§Ó¤§¤h¹C¨«¦U°êÄm­p¡A¥X²{¤F¬y¶Ç«á¥@ªº­p¿Ñ¡A¨Ò¦p³Q¦C¤J¡u¤T¤Q¤»­p¡v¤§¤@ªº¡u»·¥æªñ§ð¡vµ¦²¤¡C·í®É¯³°ê¹ê¤OÁö±j¤j¡A¦ý¤£¨¬¥H¤@¤f®ð§]¨Ö¤»°ê¡A¯³°ê®_¬Û­SàÕ«K´£¥X¡u»·¥æªñ§ð¡v¡A¦b¦a²z¦ì¸m¤W¸ûªñªº°ê®a¦pÁú°ê¡BÃQ°ê¡A¯³°êÀ³¸Ó§ð¥´­Ý¨Ö¡A¬Û¹ï¸û»·ªº°ê®a¦p»ô°ê¡A«K­n¼È®É¥ý¡u°µªB¤Í¡v¡A«O«ù¤Í¦nÃö«Y¡C¦]¬°¥ý±N§L¤O¶°¤¤¦b¾Fªñ°ê®a¡A¦P®É¸ò»·³Bªº°ê®aºû«ù¦nÃö«Y¡A¤¬¤£§ð¥´¡A¬J¥i¸`¬Ù§L¤O¡A¦P®É¤S¥i§U¯³°êºCºC§§¤j¡A·í»·³B°ê®aÁÙ¥¼¨Ó±o¤Îª`·N¯³°ê¤wÅܱo¨¬°÷±j¤j¤§®É¡A«K¥i§â©Ò¦³°ê®a³£§]¨Ö¤F¡C

¶X²V¶Ã¡u±o¤o¶i¤Ø¡v

¡u»·¥æªñ§ð¡v¥iºâ¬O³þ©w¯³°ê¯à¦b¡u¤C°êËݶávªºª¬ºA¤U²æ¿o¦Ó¥X¡A¬O²Î¤@ªºÃöÁ䵦²¤¡C³o­Óµ¦²¤¤Þ¥Ó¥X¦¨»y¡u±o¤o¶i¤Ø¡v¡C³o­Ó¶S¸q¦¨»y¡A¬O«ü¤H¤@¶}©l±o¨ì§Q¯q«á¡A·QÀò±o§ó¦h¡A§Î®e¤H³g±oµL¹½¡C­ì¨Ó³o¦¨»y¥¿¬O­SàÕµ¦²¤ªº®Ö¤ß¡I¥L¸ò¯³¤ý»¡¡G¡u¤ý¤£¦p»·¥æ¦Óªñ§ð¡A±o¤o«h¤ý¤§¤o¡A±o¤Ø¥ç¤ý¤§¤Ø¤]¡C¡v·N«ä¬O·í¯³¤ý±Ä¥Î¥Lªºµ¦²¤¡AÁöµM¤£·|¤@¤U¤l¥i¥H§â¤»°ê³£§]¨Ö¡A«o¯à±N¤g¦a¤@¤o¤@¤ØªººCºCĹ¹L¨Ó¡C

¥|¤À¤­µõ»P¡u¤»°ê¤j«Ê¬Û¡v

¾Ô°ê®É´Áªº²V¶Ã¥Í¥X¤£¤Ö´¼¼z¿Ñ²¤¡A¦¨¥\ªº¡B¤£¦¨¥\ªº¡A³£¦¨¬°¸g¨å¡A¥]¬A¡u³s¾î¡v»P¡u¦XÁa¡v¡C¯³°ê·Q§]¨Ö¤»°ê¡A¤»°ê¤]­n©è§Ü¯³°êªº³¥¤ß¡A¨â¤j°}Àç¦U¦³µ¦²¤À³¹ï¡A¬Fªv®aĬ¯³´£¥X¡u¦XÁa¡v¡A«Øij¤»°êÁp¦X¦¨±j¤j¶Õ¤O¹ï§Ü¯³¡F¥t¤@Ãä´[¡AĬ¯³ªº¦Pªù®v¥S§Ì¡B¬Fªv®a±i»ö«h´£¥X¯³°êÁp¦X¨ä¥L®z¤pªº°ê®a§ð¥´®z°ê¡AºÙ¡u³s¾î¡v¡C¤»°ê¤@«×¦P·N¡u¦XÁa¡vªºµ¦²¤¡AĬ¯³§ó­Ý´x¤»°ê¬Û¦L(§Y¬Û·í©ó¥à¬ÛªºÅv¤O)¡A«U»y¡u¤»°ê¤j«Ê¬Û¡v«üªº«K¬OĬ¯³ªº¬G¨Æ¡A­ì¥»¬O¸f¼@¼@¥Ø¡A«á¨Ó¤ñ³ë¬°³õ­±²V¶ÃÃø¥H±±¨î¡C

¤»°êÁö¦P·N¦XÁa¡A¦ý°ê®a¤§¶¡¤¬¤£«H¥ô¡A±i»ö´N±q³o¤è­±¤J¤â¡A´å»¡¸û®z¤pªº°ê®aÁp¦X¯³°ê¡C¥L­º¥ý´å»¡ÃQ°ê¡A«üÃQ°ê³B©ó¤£§Qªº¦a²z¦ì¸m¡A­Y¥ô¦ó°ê®a­n§ð¥´³£©ö¦p¤Ï´x¡A¬O¡u¥|¤À¤­µõ¡vªº§Î¶Õ¡I¦¨»y¡u¥|¤À¤­µõ¡v¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡AÁöµM±i»ö·Q¥OÃQ°êÂk¤J¯³°ê¡A¥i¬OÃQ°ê·í®É¨Ã¨S¦³±Ä¯Ç¥Lªº«Øij¡A¬Û«H¦XÁaµ¦²¤¡A«o²×¦]ÃQ°ê°ê¤ºªº¬F§½²V¶Ã¦Ó³Q¯³°ê©Ò·À¡C

¡½¤p¹CÀ¸

¾Ô°ê®É§½²V¶Ã¡A¦³¤p°ê¡A¤]¦³¤j°ê¡A¤j°ê¶Õ¤O±j¡A¤p°ê«h·|Åv¿Å§Q¹ú¦Ó¦V¤j°ê§ë¾a¥Ü¦n¡A´M¨D¤j°ê«OÅ@¡C°£¤F¯³¡A·¡°êªº¹ê¤O¤]±j¡A¤p°ê®É¦Ó¦V¯³¡B®É¦Ó¦V·¡¥Ü¦n¡A«á¨Ó¤Þ¥Ó¦¨»y«ü¦bÄvª§¤U¡A¤H­ÌªººA«×¤ÏÂЦhÅÜ¡C³o¦¨»y¬O¡G

¡Ä¡Ä ¯³ ¡Ä¡Ä ·¡

(µª®×¨£¥t¤å)

¡½»y¤å¤pÀAÅn

±i·R¬Â(­ì¦W±iÞ}¡A1920-1995)³QÅA¬°¤~¤k¡A¥Í©ó¤W®ü¡A´¿¨Ó´ä¤JŪ­»´ä¤j¾Ç¡C¦oªº´²¤å¡B¤p»¡µ¥§¡«D±`¦³¦W¡C´²¤å¡qÂu¾l¿ý¡r¦³Ãö­»´ä¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô³Q¤é¥»§ð¦ûªº¾Ô¶Ã®É´Á¡A¦o¨­³B´ä¤j®Éªº¨£»D¡C¾Ôª§ÁöµM±a¨Ó²V¶Ã¡A¦ý¦b¦oªºµ§¤U¡A¤S¬O¥t¤@µf´º¶H¡I

¸`¿ý

§Ú»P­»´ä¤§¶¡¤w¸g¹j¤F¬Û·íªº¶ZÂ÷¤F¡X¡X´X¤d¨½¸ô¡A¨â¦~¡A·sªº¨Æ¡A·sªº¤H¡C¾Ô®É­»´ä©Ò¨£©Ò»D¡A°ß¨ä¦]¬°¥¦¹ï©ó§Ú¦³¤Á¨­ªº¡B¼@¯Pªº¼vÅT¡A·í®É§Ú¬OµL±q»¡°_ªº¡C²{¦b©O¡A©w¤U¤ß¨Ó¤F¡A¦Ü¤Ö´£¨ìªº®É­Ô¤£¦Ü©ó»yµL­Û¦¸¡CµM¦Ó­»´ä¤§¾Ô¤©§Úªº¦L¶H´X¥G§¹¥þ­­©ó¤@¨Ç¤£¬Û¤zªº¨Æ¡C

¦b­»´ä¡A§Ú­Ìªì±o¨ì¶}¾Ôªº®ø®§ªº®É­Ô¡A±JªÙùتº¤@­Ó¤k¦P¾Çµo°_«æ¨Ó¡A¹D¡G¡u«ç»ò¿ì©O¡H¨S¦³¾A·íªº¦çªA¬ï¡I¡v¦o¬O¦³¿úªºµØ¹´¡A¹ï©óªÀ¥æ¤Wªº¤£¦Pªº³õ¦X»Ý­n¤£¦Pªº¦æÀY¡A±q¤ô¤W¸õ»R·|¨ì¶©­«ªº±ßÀ\¡A³£¦³¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A¦ý¬O¦o¨S·Q¨ì¥´¥M¡C«á¨Ó¦o­É¨ì¤F¤@¥ó¼e¤jªº¶Â¦â´Ö³T¡A¹ï©óÀY¤WÀçÀ筸¶ªºªÅ­x¤j¬ù¬O¨S¦³¦h¤Ö§l¤Þ¤Oªº¡C°kÃøªº®É­Ô¡A±JªÙªº¾Ç¥Í¡u¦U¦Û©b«eµ{¡v¡C¾Ô«á¦A«×¬Û·|¦o¤w¸g°Åµu¤FÀY¾v¡A®Þ¤F¨k¦¡ªºµá«ß»«ÀY¡A¨º¦b­»´ä¬O­·¦æ¤@®Éªº¡A¬°¤F¥i¥H«_¥R¨k©Ê¡C

¡K¡K

¤@­Ó¬µ¼u±¼¦b§Ú­Ì±JªÙªº¹j¾À¡AªÙºÊ¤£±o¤£·þ«P¤j®aÁפU¤s¥h¡C¦b«æÃø¤¤Ä¬¹pÏɨèS§Ñ°O§â¦o³ÌÅã·Øªº¦çªA¾ã²z°_¨Ó¡AÁöµM³\¦h¦³¨£ÃѪº¤H­W¤f±C¤ß¦aÄUªý¡A¦oÁÙ¬O¦b¬¶¤õ¤U±N¨º¥u²ÖÂتº¤j¥Ö½c³]ªk·h¹B¤U¤s¡CĬ¹pÏÉ¥[¤J¨¾¿m¤u§@¡A¦b¬õ¤Q¦r·|¤À©Ò¥R·íÁ{®É¬ÝÅ@¡A¬ïµÛ¨ª»É¦aºñ¹Ø¦rªºÂ´ÀA½v´Ö³TÃÛ¦b¦a¤W¼A®ã¥Í¤õ¡AÁöı¥i±¤¡A¤]ÁÙ¬O­È±oªº¡C

¡X¡X¸`¿ý¦Û±i·R¬Â¡qÂu¾l¿ý¡r

¡½¾Ç¤@¾Ç

¤Hª«´y¼g

¾Ô¶Ã¥O¤HÅå·W¡A¦ý±i·R¬Â¦b´Á¶¡©Ò¨£¡A°£¤FÅå·W¡A¤]¬Ý¨£¤F¤k¦P¾Ç¹ï¦çªAªº¦b·N¡A¨Ã¹B¥Î¤F¨âºØ¥D­n´y¼g§Þ¥©¡G

1.»y¨¥´y¼g¡A¦p¡u«ç»ò¿ì©O¡H¨S¦³¾A·íªº¦çªA¬ï¡I¡vªí²{¥X¤k¦P¾Ç¹ï¨S¦³¦X¾A¦çªA¬ïªºµJ«æ¡C

2.¦æ¬°´y¼g¡A¦p¡u¦oÁÙ¬O¦b¬¶¤õ¤U±N¨º¥u²ÖÂتº¤j¥Ö½c³]ªk·h¹B¤U¤s¡C¡v¨Ó¬ðÅãĬ¹pÏɦh»ò¦b·N¦çªA¡C

¡½¼g¤@¼g

½Ð¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó´y¼g®a¤Hªº©Ê®æ¯S½è¡C

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä478´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦¨»yº©µe¡GµeÀsÂI·ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾Ç¤@¾Ç µeÀsÂI·ú¥X¦Û­ð¥Nøµe³q¥v¡m¾ú¥N¦Wµe°O¡n¨ä¤¤¤@½g¬G¨Æ¡AÁ¿­z«n´Â®É±ç°êµe®v±i¹¬íÙ¡A¦bª÷³®¦w¼Ö¦xªºÀð¾À¤Wµe¤F¥|±øÀs¡A¦Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992