• 2021.11.11
    ¬P´Á¥|

¯u°²fun¤@fun¡G¥§¥[©Ô¥Ê¦ì©ó¤¤¬ü¬w

[2021.11.11] µoªí
Claudia Gomez¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¥§¥[©Ô¥Ê¦³¤£¤Ö¥H°¨¨®¬°¥D­n¥æ³q¤è¦¡ªº¦a°Ï¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
·í¦a¤H³ßÅwºq»R¡A¤]·|±N«ÕÀq¡B¿Ø¨ëªº­·®æ¿Ä¤J¶Ç²ÎµóÀY»RÁм@¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤j®aÁ`¬O»~·|§Ú¨Ó¦Û«D¬w¡C¡v®a¶m¦b¥§¥[©Ô¥ÊªºClaudia Gomez¡A»¡¦Û¤v³Ì±`³Q¤H»~·|¨Ó¦Û«D¬w°ê®a¡A¨ä¹ê¥§¥[©Ô¥Ê¦ì©ó¤¤¬ü¬w¡C

Claudia²{¦b©ó¬ü°ê¯Ã¬ù­×ŪºÓ¤h½Òµ{¡AÁöµM»P®a¶m¥§¥[©Ô¥Ê¦PÄݬü¬w¡A¦ý¦o±`³Q¤H»~·|¨Ó¦Û«D¬w¡A­ì¨Ó¥§¥[©Ô¥Ê¸ò«D¬w¬Y°ê®a¦Wªñ¦ü¦Ó²£¥Í»~·|¡C

¥~°ê¤H»~¸Ñ¡K¡K

¥§¥[©Ô¥Ê¬O«D¬w°ê®a¡A¬O¿ù»~ªº¡C

¥§¥[©Ô¥Ê¤Hªí¥Ü¡K¡K

¥§¥[©Ô¥Ê¦ì©ó¤¤¬ü¬w¡C

°ê®a¦WºÙ¬Ûªñ·S»~·|

Claudia¦ô­p¡G¡u¤]³\¬O«D¬w¦³¤@­Ó°ê®a¦W¬°¥§¤é§Q¨È(Nigeria)¡A©M¥§¥[©Ô¥Ê(Nicaragua)ªº­^»yŪ­µ¬Û¦ü¡A¤£¤Ö¤H¦]¦Ó»~·|¡C¡v°£¦¹¤§¥~¡A¥§¥[©Ô¥Ê¤]©M¾î¸ó¥[®³¤j¡B¬ü°ê¡A¥@¬É¤T¤jÂr¥¬¤§¤@ªº¡u¥§¥[©Ô¤jÂr¥¬¡v(Niagara Falls)¦WºÙ¬Û¦ü¡A¤¤¤åĶ­µ¥u¬O¤@¦r¤§®t¡A±`³Q¤H²V²c©O¡I

¹ï©ó¥§¥[©Ô¥Ê¡A¤H­Ì©Òª¾¬Æ¤Ö¡AClaudia»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¦p¯Ã¬ù¤j«°¥«¯ë¦³¥ý¶iªº¥æ³q³]³Æ©M°ò«Ø¡C§Ú­Ì´¶¹M¤Íµ½¡A¦Ó¥B¨ã«ÕÀq·P¡A¥¿¦]§Ú­Ì±`­±¹ï¤£¦nªºÀô¹Ò¡A©Ò¥H»Ý­n¯º¸Ü¨ÓÅý¦Û¤v¦³¦n¤ß±¡©O¡I¡v¥H¤U´NÅýClaudia¬°¤j®a¤¶²Ð¥§¥[©Ô¥Êªº¯S¦â¡C

¥§¥[©Ô¥Ê¦¡«ÕÀq

Claudia´£¨ì¥§¥[©Ô¥Ê¨Ã¤£ºâ´I¸Î¡A¦ý¤H­Ì´¶¹M«ÕÀq¡CµÛ¦Wªº®È¹Cºô¯¸¡u©t¿W¬P²y¡v(Lonely Planet)¤¶²Ð¥§¥[©Ô¥Ê®É¡A¯S§O´£¤Î·í¦a¤H¥HÂ×´Iªº«ÕÀq·P¨£ºÙ¡A¤@¯ë¨£©ó¤é±`¥Í¬¡¡A©Î¥H¿Ø¨ë·S¯º¤è¦¡¨Óªí¹F¤£º¡¡CClaudia»¡¡G¡u¦pªG¤j®a¨Ó¨ì¥§¥[©Ô¥Ê©M·í¦a¤H±µÄ²¡A§Úı±o¤j®a»Ý­n¤F¸Ñ·í¦a¤Hªº«ÕÀq·P¡C¡v«ÕÀq·P«ü»¡¯º¸Ü¡A¤]¬O¿Ø³ë¡A¥ç¥i¥H¬O¥H³r½ì¤è¦¡¨Ó­±¹ï²{¹ê¤¤ªº¦UºØ¤£¦nªº¨Æ±¡¡C

¡»ª¾¦hÂI

¤C¤j¬w

¦a²y¤W³°¦a¤À¬°¤C¤j¬w¡G¨È¬w¡B¼Ú¬w¡B«D¬w¡B¥_¬ü¬w¡B«n¬ü¬w¡B¤j¬v¬w¡B«n·¥¬w¡C¦³¨Ç¤j¬w¤§¶¡¥Ñ¯U¯¶¬Û³sªº³°¦a³sô¡A¤]ºÙ¬°¬w¡A¨Ò¦p¦b¥_¬ü¬w»P«n¬ü¬w¤§¶¡¡A¬Û³sªº³°¦aºÙ¬°¡u¤¤¬ü¬w¡v¡A¤W¦³§B§Q¯÷¡B¦M¦a°¨©Ô¡BÂĺ¸¥Ë¦h¡B¬x³£©Ô´µ¡B­ô´µ¹F¾¤¥[¡B¤Ú®³°¨¤Î¥§¥[©Ô¥Êµ¥°ê®a¡C¡»

¥@¬É«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡GÄÞÄÞ´µ¿Ø¨ë¼@

¥§¥[©Ô¥ÊµÛ¦Wªº¶Ç²ÎµóÀY»RÁм@¡uÄÞÄÞ´µ¿Ø¨ë¼@¡v(El Gˆ¢egˆ¢ense)¬O«ÕÀqªº¥Nªí¤§¤@¡C¥§¥[©Ô¥Êªº·S¯º¿Ø¨ë¡u§ÞÃÀ¡v¶W¸s¡A³sÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¤]¡u»{ÃÒ¡v¡A¸Ó¼@¥H·í¦a¶Ç²Î¡B¥H·S¯º¤è¦¡¨Ó¿Ø¨ë·í®Éªº¦è¯Z¤ú´Þ¥Á¬F©²¡AÀò¦C¤J¥@¬É«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡C¦¹¼@Á¿­z¤@¦W°Ó¤H¡A¾Ì¥Lªº¾÷´¼¿Ñ²¤¤Î¤T¤o¤£Äꤧ¦Þ¡A°£¤FÅý¬F©²§K¥h¥L½áµ|¡A§ó»¡ªA·íÅvªÌ±N¨ä¤k¨à¶ùµ¹¦Û¤vªº¨à¤l¡C³o¼@¦³¤£¤Ö¥O¤Hµo¯ºªº¹ï¸Ü¡A¥O¥¦¦¨¬°¨üÅwªïªº¼@©O¡I

°¨¨®¬°¥D­n¥æ³q¤è¦¡

¥@¬É»È¦æ±N¥§¥[©Ô¥Ê¦C¬°¤¤§Cµ¥¦¬¤J°ê®a¡AClaudia?°ê®a°ò«Ø¨Ã¤£µo¹F¡A¥æ³q¨t²Î¤£¤Ó§¹µ½¡CClaudia¡G¡u¥§¥[©Ô¥Ê¤j«°¥«¨S¦³ÅK¸ô¨t²Î¡A¥u¦³¤Ú¤h¡B¨T¨®µ¥¥æ³q¤u¨ã¡A¤H­Ì©Î¿ï¾Ü¨«¸ô¡C¦b°¾»·¦a°Ï¡A¤H­Ì´¶¹M¥H°¨¨®¬°¥D­n¥N¨B¤u¨ã¡v¡C¦o¸É¥R¡A¹A·~¬O¥§¥[©Ô¥Ê¥D­nªº²£·~¡A¦]¦¹¤£¤Ö¤H¦b¹A§ø¦a°Ï¤u§@¡A·í¦a¤H¥H°¨¨®§@¤é±`¥æ³q¤u¨ã¥~¡A¤]¥Î°¨©Ô³fª«¡B¦¬¶°©U§£µ¥¡C

¡»ª¾¦hÂI

¤¤¬ü¬w½\­Ü

¥§¥[©Ô¥Ê¥H¹A¥ß°ê¡A¦³¡u¤¤¬ü¬w½\­Ü¡v¤§ºÙ¡A·í¦a¥X²£¤£¤Ö¹A§@ª«¡A¥]¬Aµ¯¦Ì¡B­»¿¼¡B½_¦Ì¡B¥i¥i¡B©@°Ø¨§¡B´ÄÃqªo¡B¥Ì½©µ¥¡A¥§¥[©Ô¥Ê¥H¥Í²£¥Ì½©¿}»D¦W¡C®Ú¾Ú¥@¬É»È¦æ2015¦~ªº³ø§i¡A¥§¥[©Ô¥Ê¦³70%¥X¤fªº²£«~¬°¹A²£«~(primary products)¡A¥]¬A¥[¤u­¹«~¦p¿}µ¥¡A¥D­n¥X¤f©@°Ø¡Bªá¥Í¡B½©¿}¡B¨§Ãþµ¥¡C¾Ú³ø§i¡A¥þ°ê¹O30%ªº³Ò°Ê¤H¤f±q¨Æ¹A·~¡A¦b¹A§ø¦a°Ï´N¦³80%¤H¤f±q¨Æ¹A·~¡C

°¨³N¸`

°¨¦b¥§¥[©Ô¥Ê«D±`­«­n¡A§@¥æ³q¤u¨ã¥~¡A¤]¦³¬ÛÃöªº¸`¤é¡C°¨³N¸`©ó¨C¦~8¤ë1¦Ü10¤é¦b­º³£°¨®³¥ÊÁ|¦æ¡A¬O¤@³õ¨gÅw¼Æ¤Ñªº²±¤j¼y¨å¡A¦³µóÀYºq»R¡B¬ü­¹¹Å¦~µØ¥~¡A·í¦a¤H·|±x¤ß¬°¦Û¤v¤Î°¨¥´§ê¡A¨Ò¦p¨k©Ê¦³¶Ç²Î¡u¤û¥J¡v¸Ë§êµ¥¡A±a¦P°¨¦bµó¤W¨µ¹C¡A³õ­±¼ö¾x¡C¡»

¤õ¤s»P¤õ¤s´ò

Claudia»¡¡G¡u¥§¥[©Ô¥Ê¥H¦ÛµM­·¥ú»D¦W¡A¬OµÛ¦Wªº¡y´ò¤§°ê¡z©M¡y¤õ¤s°ê¡z¡v¡C¥§¥[©Ô¥Ê¦³¬ù40®y¤õ¤s¡A·í¤¤¦³19®y¬¡¤õ¤s(§Y¦³¥i¯à¼Qµo)¡I¦³°¨ÂĶ®¤õ¤s(Masaya Volcano)¡B¶ëù¤º®æù(Cerro Negro)¤õ¤sµ¥¡Cµn¤õ¤s¤f¡B·Æ¤õ¤s(¤H­Ì±q¤õ¤s¤W·Æ¤U¡A¦p¦P·Æ³·)¬O·í¦a¼öªùªº¬¡°Ê¡C

¥§¥[©Ô¥Ê¦³¤¤¬ü¬w³Ì¤jªº²H¤ô´ò¡u¥§¥[©Ô¥Ê´ò¡v¡A¬O­Ó¤õ¤s´ò¡C¥¦¥»¨Ó¬O¤@­Ó®üÆW¡A¦]¤õ¤sÃzµoªº«Â¤O¤Ó¤j¡A¤õ¤sªº³»³¡¶ò³´§Î¦¨¤j§|¡A¥O¥¦©M®ü¬v¹jµ´¡A¥Ñ¸g¦~²Ö¤ëªº«B¤ô¡B¿Ä³·µ¥Äéª`¦¨´òªy¡A¤S¦]´ò¤¤¦³ÃT³½¤½¤ûÃT¦Ó»D¦W¡C

¡»¥§¥[©Ô¥ÊÀÉ®×(¹Ï)

­º³£¡G°¨®³¥Ê

©x¤è»y¨¥¡G¦è¯Z¤ú»y

³f¹ô¡G¥§¥[©Ô¥Ê¬ì¦h¤Ú

¯S¦â¡G·í¦a¤H·Rºq»Rµ¥ªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¥ç¥H¤â¤uÃÀ«~»D¦W¡C

¡´±`Ãѯ¸

¹A·~

¹A·~«ü³q¹LºØ´Ó¡B¯bªªµ¥¤è¦¡¬°¤HÃþ´£¨Ñ­¹ª«ªº²£·~¡A¬O¸gÀÙ¬¡°Ê¤§¤@¡C¹A·~¥]¬AºØ´Ó¡B¤ô²£(¦p¾i´Þ³½½¼)¡B¯bªª(¦p¾i¤û)µ¥¡C

¡´·Q¤@·Q

§A»{¬°§Ö¼Ö»P¥Í¬¡Àô¹Ò¦³Ãö¶Ü¡H§A¦p¦ó§Ö¼Ö¦a¥Í¬¡¡H

¡´ÃöÁäµü

¹A·~ agriculture

«ÕÀq sense of humour

¤õ¤s volcano

°¨ horse

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[±`ÃѤѤU ²Ä228´Á]

§ó¦h±Ð¨|
­}¤h¥§ªB¤Í¡GµLÄ߬D¾Ôªº¦ã²ú¶ø
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¡m¤p³½¥P¡n¬G¨Æ¤¤¡A¤½¥D¦ã²ú¶ø®i²{¤FÁæ¦Ó¤£±Ëªººë¯«»P±´¯Á¥¼ª¾¥@¬Éªº«i®ð¡C¦ã²ú¶ø¤£º¡¨¬©ó®ü¤¤¬Ó®cªº¥Í¬¡¡A³ßÅw¥|³B±´¯Á¡AµL½×¬O¦b®ü©³... ¸Ô±¡
¨C©P¤@¹Ï¡G©È§Nªº¶ÂÁyµ\ÆO
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®a¦n¡I§Ú¬O¶ÂÁyµ\ÆO¡A§Ú«Ü³ßÅw¦b¬î¡B¥V¡B¬K©uªº®É­Ô¦b­»´ä´Ï®§¡C§Ú­Ìªº­ì©~¦a¦ì©ó¨È¬w¥_³¡¦p´ÂÂA¡B«Xù´µ«n³¡µ¥¡A¦b¬î©u¶}©lÂà§N¡A¦]¦¹... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992