真假fun一fun：菲律賓人愛音樂娛樂
【明報專訊】大家對菲律賓人有何印象？來自菲律賓首都馬尼拉、現居香港的唱作歌手William Elvin(圓圖)說：「很多人對菲律賓人有既定印象：女性是女傭、男性則為司機，其實不是，以我為例，我就是一個音樂人。」拋開對工作的既定印象，菲律賓人愛做什麼呢？
外國人對菲律賓人的印象：
既定的工作印象，例如以家傭、司機為職業
菲律賓人認為：
外國人對菲律賓人有不少假設，其實菲律賓人的工作多元化，而且愛好娛樂。
在周日的戶外，我們會遇見不少菲律賓人聚在一起唱歌、跳舞、吃東西，像舉行派對般，原來這是菲律賓人的文化。William 說：「不少菲律賓人都很重視娛樂，也愛社交。」娛樂在當地是很重要的事情呢！
◆知多點
娛樂是什麼？
娛樂是指人們在閒暇會做的各種放鬆身心、感覺愉悅的消閒活動，例如唱歌、跳舞、看電視、玩遊戲機、野餐、開派對等都屬於娛樂活動。
菲律賓人愛「唱K」
William會在電台分享自己創作的音樂。他說對於菲律賓群體，唱歌和聽歌是非常重要的娛樂呢！
William說大部分菲律賓人都熱愛音樂，「我們都愛唱K，非常喜歡唱歌」。William說唱K對菲律賓人是非常重要的娛樂之一，在普遍的聚會，例如慶祝生日、婚禮、假日派對上都會唱K；除此之外，當地也有不少以家庭為對象的家庭卡拉OK房。疫情前，香港多處都可遇見菲律賓人聚在一起唱歌，原來是他們的家鄉傳統文化呢！
小趣聞：卡拉OK與菲律賓人
在電視熒幕上播放只有背景音樂的音樂錄像，人們拿咪高峰跟着畫面顯示的歌詞唱歌，這唱歌方式稱為「卡拉OK」(Karaoke，港人俗稱唱K)。卡拉OK最早出現於1970年代的日本，後來菲律賓人Roberto del Rosario為卡拉OK伴唱系統申請專利並加以改造，讓卡拉OK在各地流行起來。
「吉普尼」有的是音樂
唱K是日常娛樂之一，音樂更是隨處聽見。William說：「就算走在街頭，你也會聽見音樂處處，在吉普尼(圖4)上，就一定會播放音樂。」吉普尼是菲律賓著名的特色交通工具，車身繽紛鮮艷。2014年始居於香港的William，小時候在首都馬尼拉上學，他留意到兩地在音樂學習上的差別：「我小學上音樂課，在馬尼拉的學習着重享受和玩樂，讓人感到快樂為主，香港比較注重技巧的操練。」William小學時已會寫歌，這對他來說不算稀奇，因為菲律賓人普遍享受、投入各種音樂，William媽媽也是音樂家呢！
玩樂拉近距離
娛樂消閒活動有群體的，也有個人的，菲律賓人卻特別偏好群體的娛樂。William說：「例如生日，習慣一大伙兒慶祝。」親友相聚，倍添快樂。William說菲律賓有「描籠涯」(Barangay)的文化，描籠涯是菲律賓最小的行政區域單位稱呼，類似村莊、小社區，根據菲律賓政府網頁資料，2020年全國共有42,046個描籠涯。描籠涯的生活方式是民眾相聚一起參加各種活動，因此形成了菲律賓人愛好群體活動的傳統。William認為菲律賓人普遍外向、幽默，愛好社交。
◆知多點
菲律賓語言
菲律賓人一般以官方語言他加祿語(又稱菲律賓語)或英語溝通，也有不少方言，菲律賓政府網頁就指當地有超過111種方言呢！
William分享小趣事，他久居香港，同鄉也未必認出他是菲律賓人，他也不肯定原因，笑說：「可能我皮膚比較白，而且說英語時沒有口音吧？菲律賓很大，方言有很多，說起話來會有不同口音，可能會憑口音猜想。」他又留意到有些香港孩子也略懂得說菲律賓方言、他加祿語等，他笑說：「應該是聽到家中『姐姐』常說吧！是文化交流呢！」
◆菲律賓(Philippines)檔案(圖)
首都：馬尼拉(Manila)
官方語言：他加祿語、英語
貨幣：菲律賓披索(PHP)
特色：由四面環海的大小島嶼組成，有「千島之國」之稱
■常識站
方言
各群體都有獨特語言，根據口語而形成的特定語言稱為「方言」。例如香港有些人會說潮州話、客家話等方言，所指的是在潮州地區，或客家族群中普遍使用的語言。
第二次世界大戰(1939-1945)
二次大戰是發動侵略的軸心國軍事同盟，包括德國、意大利、日本，與阻止軸心國勢力蔓延的同盟國如英國、法國等之間的戰爭，高峰時涉及逾60國，戰事橫跨歐洲、亞洲、美洲，造成大量傷亡及嚴重經濟損失。
● 想一想
1. 你喜歡社交和娛樂嗎？為什麼？
2. 你認為娛樂值不值得重視？試列舉原因。
●關鍵詞
娛樂 entertainment
音樂 music
社區群體 community
方言 dialect
文：鄭惠霞
圖：受訪者提供、網上圖片
[常識天下 第226期]
