¶PÂÔ¡R«ù¨õ¸Ö¬Ì]¥d±NÀò¼e
¡i©ú³ø±M°T¡j´N¨õ¸Ö¬Ù¸¨«á©ó¨ä¥L¬Ù¥÷µo©ñ¥[®³¤jª©¬Ì]Å@·Ó¤@¨Æ¡A¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)¬Q¤éªí¥Ü¡A¥þ°ê²Î¤@ª©¥»ªº¬Ì]Å@·Ó¼Ð·Ç°ª±o¦h¡A±N¸û¨õ¸Ö¬Ì]¥d©ÜÅS§ó¦hÓ¤H«H®§¡A¥]§t¬Ì]ºØÃþ¤Î§å¦¸¡B±µºØ¤é´Áµ¥¡A»Ý¦b¥¼¨Ó¤@Ó¤ë»PÁp¨¹¨ó½Õ¦p¦ó¹L´ç¡C¦¹¥~¡A¦]¡u¬Ù¥d¡v©M¡uÁp¨¹¥d¡v¨Ã¤£Ý®e¡A»Î±µ´Á¶¡±N³]¤U¼e´Á¡A¬Ù¥Á¥X¥Ü¨õ¸Ö¬Ì]¥d§Y¥i¡C
Áp¨¹¬F©²«Å¥¬11¤ë30¤é°_²Î¤@¬Ì]Å@·Ó¡A§Y¥Ñ¦U¬Ù¤Î¦a°Ït³dñµo¼Ð·Ç¤Æªº¥[®³¤j¬Ì]Å@·Ó¡A¨Ñ°ê¤º¥~®È¦æ¨Ï¥Î¡CºI¦Ü¥Ø«e¡A¦w¬Ù¡B»í¬Ù¡B¨F¬Ù¡B¯ÃªâÄõ¤Î©Ô¥¬©Ô¦h¬Ù¡B¦è¥_¦a°Ï¡B´µ°ª¨F¬Ù¡B§V®³¯Q¯S¦a°Ï©M¨|ªÅ¦a°Ï¤wµo¦æ¼Ð·Ç¤Æªº¥[®³¤j¬Ì]Å@·Ó¡A¦ý¨õ¸Ö¬Ù¤´¥¼§ó·s¦Ü¸Ó¼Ð·Ç¤Æª©¥»¡C
´N¦¹¡A¶PÂÔ±j½Õ¡A¨õ¸Ö¬Ù¤Î»í¬Ù¬Oº§å±À¥X¬Ì]¥dªº¬Ù¥÷¡A¨õ¸Ö¦b¤H§¡¬Ì]±µºØ²v¤W§ó¬O»â¥ý¥þ°ê¡A¥O§¹¦¨±µºØªº¬Ù¥Á¥i¥H¦b¥»¦aªÀ°Ï¤º¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¦ý¨Ñ°ê»Ú¶¡¬ï±ôªº°ê®aª©¥»¬Ì]Å@·Ó¼Ð·Ç«h°ª±o¦h¡A¤£¤î¥]§t±µºØ¤H©m¦W¡B±µºØ´X¾¯ªº«H®§¡AÁÙ·|Åã¥Ü±µºØ¤H¥X¥Í¤é´Á¡B¬Ì]ºØÃþ¡B¥Í²£¼t¡B§å¦¸©M±µºØ¤é´Áµ¥¡C
¶PÂÔ«ü¡A³o¨Ç«H®§³£¬O«O±Kªº¡A²{¥Ñ¨õ¸Ö¬Ù½Ã¥ÍÆU§´µ½Àx¦s¡A¥¼¨Ó±N¾ã¦X¤J·sªº¥[®³¤j¬Ì]Å@·Ó¡F±µ¤U¨Óªº¤@Ӥ뤺¡A¬Ù©²¤´»Ý¶i¤@¨B´N¦p¦ó¹L´çªº°ÝÃD»PÁp¨¹¬F©²¶i¦æ¨ó½Õ¡C
¶PÂÔ¬Q¤é¨Ã¥¼µ¹¥X½T¤Áªº·s¬Ì]Å@·Óµo©ñ®É¶¡¡A¥L´£¨ì¡A¦U¬Ù´¿¦b¤µ¦~¬K©u©ó¥þ°ê¬ÙªøÁp·|¤W»PÁp¨¹°Q½×¹L¥þ°êª©¬Ì]Å@·Óªº¥i¦æ©Ê¡A¡u¤£¹L¯A¤Î°ê»Ú®È¦æ³¡¤À¤£¬O§ÚªºÅv½d³ò¡A¥Ñ¥LÌ(Áp¨¹)¨M©w¡C¡v
¶PÂÔªí¥Ü¡A¦¹«eªºp¹º¬O¡A¦b¥X²{¸û¬°²Î¤@ªº°ê»Ú¶¡¬Ì]Å@·Ó»{ÃÒ·Ç«h¤§«e¡A¥»¬Ù±N«ùÄò±Ä¥Î¨õ¸Ö¬Ì]¥d¨Ó¤è«K¬Ù¥Á¬¡°Ê¡F¦¹¥~¡A°ê»Ú³W«h·|ÀH¨ÆºA¦Óµo¥ÍÅܤơA³o¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¦b¬Ì]Å@·Ó°ÝÃD¤W¡A¿ð¿ð¥¼¥X²{©Ò¿×¥|®ü¬Ò·Çªºª©¥»¡A¡unª¾¹D¡A¤£¤[¤§«e¡Aªü´µ§Q±d¬Ì]ÁÙ¤£Àò¬ü°ê©Ó»{¡A¦ý²{¦b¤w«D¦p¦¹¡C¡v
¶PÂÔ¥t«ü¡AÁp¨¹¬F©²©Ó¿Õ±N¸ê§U°ê®aª©¬Ì]Å@·Óªº²Î¤@¤Î¤Àµoµ{§Ç¡AµL»Ý°Ê¥Î¬Ù¯Å°]¬F¡C¾Ú±x¡A¼Ð·Ç¤ÆªºÁp¨¹¬Ì]Å@·Ó±N±Ä¥ÎÅçÃÒ±¹¬I©M¦w¥þ¥\¯à¡A¥H¨¾¤î¿y§ï¤Î°°³y¡C
¤U©P¤»(30¤é)°_¡AÁp¨¹¬F©²³WºÞªº®ü³°ªÅ¤½¦@¥æ³q¹B¿é³¡ªùªº¥þÅéû¤u¡A¥]¬A¦b¾÷³õ¸T°Ï¤º¸gÀçÀ\À]¡B¹s°â·~ªº¤H̳£¥²¶·§¹¥þ±µºØ¡Q©Ò¦³®È¦æªÌ¤]³£¥²¶·¾Ì¬Ì]ÃÒ©úµn¾÷©Î¤W²î¤W¤õ¨®¡C
´N¦¹¡A¶PÂÔ«ü¥X¡A¡u¥Á²³Yn¥X°ê®È¦æ©Î·f¼Áp¨¹ºÊºÞªº¥æ³q¤u¨ã¡A»Ý«ù¦³¥[®³¤jª©¬Ì]Å@·Ó¡v¡Aê©ó¥Ø«e¡u¬Ù¥d¡v©M¡uÁp¨¹¥d¡v¤£Ý®e¡A©¡®É±N¬°¨õ¸Ö®È«È´£¨Ñ¤@¬q®É¶¡ªº¼e´Á¡A¼e´Á¤º¥X¥Ü¨õ¸Ö¬Ì]¥d§Y¥i¡A¦ý¬Ùªø´N¥¼¨¥©ú¼e´Á·|«ùÄò¦h¤[¡C
¡u§Ú©ú¥Õ¡A³o¨Ç³W©wµ¹«E»Ý®È¦æªº¤H¤h³y¦¨¤F²V¶Ã¡A¥¼¨Ó´X¤é¤º¬Ù©²±N¦A§@¼á²M¡C¡v¶PÂÔªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¨õ¸Ö¬Ì]¥d¶È¹ê¬I¤@Ó¦h¤ë´N±N¤U³õ¡A¡u¦ý¬O¥¦¤w¹ê²{¤F¹w´Á¥Øªº¡A§Ú¹ï¦¹¤@ÂI¤]¤£·P¨ì«á®¬¡C¡v
¦¹¥~¡A¬ü°ê±N©ó¤U¤ë¦V¥[®³¤j¶}©ñ³°¸ôÃä¹Ò¡A¦ý´ì¨Ê¨Ã¥¼¨ú®ø®È«È¦bªð¦^¥[®³¤j®É¥²¶·´£¥æ®Ö»ÄÀË´ú³ø§iªºn¨D¡A¶PÂÔ¦¹«eªí¥Ü¤Ï¹ï¡Aª½¥¸¸Ó³W©w¡u·MÄø¡v¡C
¬Q¤é¥L«¥Ó¡A¡u3¤é¤º©¹ªðªº®È¦æªÌ¥i¥H®³þÓ¤@¥÷¦b·ÅôµØ°µªºÀË´ú³ø§i¡A«e©¹Ä´¦p¬ü°êµØ²±¹y¦{¨©ÆFº~(Bellingham)¡AµM«á¤S¥H¦P¤@¥÷³ø§iªð¦^¥[®³¤j¡A³o©è¾P¤F³o¥ó¨Æ쥻ªº·N¸q¡A¸Ó³W©w¥»¬O¬°¤F¿z¬d¥X¥Á²³¦³µL¦b¨ä¥L°ê®a¬V¬Ì¡C¡v