• 2021.10.12
    ¬P´Á¤G

¤å¨¥¾E²¾¡G»y¨¥¹êÅçµ²ªG³ø§i¤§¤G¡G¼Ú¶§­×¦p¦ó¦b¡q¾K¯Î«F°O¡r³y¥X¨â­Ó¦Û¤v¡H

[2021.10.12] µoªí
¹Ï¤@
¹Ï¤G
¹Ï¤T
¹Ï¥|

¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú¶§­×¥þ¥Î§PÂ_¥y¼g¡q¾K¯Î«F°O¡r¡A¬O¥y¦¡ªº»y¨¥¹êÅç©M´ú¸Õ¡AÁÙ¬O³Ð·NªºÁë·Ò»P¬D¾Ô¡A§í©Î¬°¤F¤å¦r¹CÀ¸ªº´r®®¤Î§Ö·P¡H¦³¤º¦a§@®a¥b»{¯u»¡¡A­n¬O¡q¾K¯Î«F°O¡r©ñ¨ì°ª¦Ò(¤º¦a¤j¾Ç¤J¾Ç¦Ò¸Õ)¤¤¡A®£©È¥u±o¹s¤À¡A¦b­»´ä´N¬O¡u¤£¤©µû¯Å¡v¤F¡C³o¦ì§@®aªº»¡ªk¡A·íµM¤£µL¤å¤H¨g©ñ¤§­·¡A¦ý¤]±q¤½¶}¦Ò¸Õ¦V¨Ó¤£±µ¨ü¤å¦r¹êÅç¡A¤×¨ä¹CÀ¸¤å³¹ªº²{¹ê¡AÂI¥X¡q¾K¯Î«F°O¡rªº¯SÂI¡A¤]«D§¹¥þ¨S¦³¹D²z¡C¦ý¡q¾K¯Î«F°O¡r¥u¬O¹CÀ¸¤å³¹¶Ü¡H³o­n±q¤å¨¥¤¤±Ô­z¥y»P§PÂ_¥yªº¯SÂIÄ~Äò»¡¡C

¡½¾\Ū­«ÂI

¤å¨¥¥y¦¡¡X¡X§PÂ_¥yªí¹F¤è¦¡

1. ¤£¥Î¡u¤]¡v¡X¡X ¨SÂ_¨¥¤å¥y¤º®e

§PÂ_¥yªº§@¥Î¡A¦b©óªí¹F¨Æª«ªº¯SÂI©ÎÃö«Y¡A¦p¡u§Ú¡A³¯¤¹¦æ¡v©M¡u§Ú¡A¤­§`¤Q¦T°ª¡v¡C¤¤¤å³Ì°ò¥»ªº§PÂ_¥y¡A¦p¥H¤W¨â¨Ò¡A¥»¨Ó¤£¥²±M¥Î§PÂ_°Êµü©Î§PÂ_§Uµü(¥Õ¸Ü¡u¡K¡K¬O¡K¡K¡v¡A¤å¨¥¡u¡K¡K¤]¡v)¡C¤Q¤»½g¤¤¥H¤U¨â¥y¡A³£¬O¤£¥Î§PÂ_§Uµüªº§PÂ_¥y¡A»¡¸Ü¤H(§Y¤Õ¤l©MÄ©¬Û¦p)¨S¦³±j½Õ¹ï¤å¥y¤º®eªº§PÂ_¡G(¹Ï¤@)

ª`·N¡G

¤Õ¤l¨ä¹ê¦b¤Þ¥Î«e¤H»¡¸Ü¡A­ì¤å¥»§@¡u§J¤v´_§¡A¤¯¤]¡v¡A¦ý¤Õ¤l¨è·N¤£¥Î­ì¨Óªº¡u¤]¡v¦r¥y¡A§ï¥Î°Êµü¡u¬°¡v¡A¦]¬°¹ï¤Õ¤l¨Ó»¡¡A¡u§J¤v´_§¡vÁöµM¬O¡u¤¯¡vªºªí²{¤§¤@¡A¦ý¡u§J¤v´_§¡v¤£µ¥©ó¡u¤¯¡vªº¥þ³¡¡A©Ò¥H¤Õ¤l¤£»¡¡u§J¤v´_§¡A¤¯¤]¡v¡A³o¬O§Ú­Ì¥²¶·±q¤Õ¤l»ºµü³y¥y¤è¦¡¤W»â·|ªº¸q²z¡C

2. ­«½Æ«üºÙ

¡u¡K¡KªÌ¡K¡K¤]¡v¥y¦¡

¤£¹L¡A¦pªG»¡¸Ü¤H·Q±j½Õ¹ï¤å¥y³¯»¡¤º®eªº§PÂ_¡A¤W¸`¨â¨Ò¤@¯ë·|»¡¦¨¡u§Ú¬O³¯¤¹¦æ¡v©M¡u§Ú¬O¤­§`¤Q¦T°ª¡v¡C¥Õ¸Ü³Ì±`¨£ªº§PÂ_¥y¬O¡u¡K¡K¬O¡K¡K¡v¥y¦¡¡A¤å¨¥«h¬O¡u¡K¡KªÌ¡A¡K¡K¤]¡v¥y¦¡¡A¥H©ú½Tªí¹F¤å¥y¤¤¸ÜÃD»P³¯»¡¨âªÌªº¹ïµ¥Ãö«Y¡C¡q¾K¯Î«F°O¡r¤¤ªº¡u¤s¦æ¤»¤C¨½¡Aº¥»D¤ôÁn¼ë¼ë¡A¦ÓÂm¥X©ó¨âûߤ§¶¡ªÌ¡AÆC¬u¤]¡C¡v¤@¾ã¥y¡A«Kªí¹F¤F©¹¤sªL¨«¤»¤C¨½¤§«á¡A¦b¨â®y¤sûߤ§¶¡¶Ç¥X¼ë¼ë¤ôÁnªº¦a¤è©O¡A´N¬OÆC¬u¡C¤S¦p¥H¤U¡q®v»¡¡r¤å¥y¡G(¹Ï¤G)

¥y¦¡¤¤¡uªÌ¡vªº§@¥Î«Ü²³æ¡A¬O­«½Æ«üºÙ«e­±¨º­Ó¦¨¤À¡A¨Ã°_´£¥Ü¡B°±¹yªº§@¥Î(§dÃh¦¨¡B¨H®aýð¡q¥jº~»y¡uªÌ¡v¡G¦Û«ü©MÂà«ü¦p¦ó²Î¤@¡r)¡A¦]¦¹¡u®vªÌ¡v¥i¥H¹ïĶ¬°¡u¦Ñ®v³oºØ¨­¤À©O¡v¡A«á¥bªº³¯»¡³¡¤À¡A«h§PÂ_¦Ñ®vªº¨¤¦â©M§@¥Î¡C

¡u¡K¡K¡A¬O¡K¡K¤]¡v¥y¦¡

¦b­n«üºÙªº¨Æª«¤§«á¡A¥Î¡u¬O¡v¡B¡u´µ¡v¡B¡u¦¹¡v¤@Ãþ¥Nµü(§Y¥Õ¸Üªº¡u³o¡v)­«´£¤@¦¸¡AµM«á¤~³¯­z»¡©ú¡A¦p¡u³¯¤¹¦æ¡A¥L¬O¤¤¾Ç¥Í¡v¡C¦p¡G(¹Ï¤T)

¡½·Q¤@·Q

¡u¥ý«Ò³Ð·~¥¼¥b¡A¦Ó¤¤¹D±YÏe¡C¤µ¤Ñ¤U¤T¤À¡A¯q¦{¯h¹ú¡C¦¹¸Û¦M«æ¦s¤`¤§¬î¤]¡C¡v¡X¡X¡q¥X®vªí¡r

¦pªG§ï¬°¡u¥ý«Ò³Ð·~¥¼¥b¡A¦Ó¤¤¹D±YÏe¡A¤µ¤Ñ¤U¤T¤À¡A¯q¦{¯h¹úªÌ¡A¸Û¦M«æ¦s¤`¤§¬î¤]¡C¡v¦³¤°»ò¤À§O¡H

§ó§ï«áªº¤å¥y¡A­«ÂI²¾¨ì«á¥bªº¡u³o¯u¬O¦MÀI¡B«æ­¢¡B©Î¥Í¦s¡B©Î·À¤`ªº®É¨è¡v¡A«e­±ªº¡u¤w¬G¬Ó«Ò¶}³Ð¨Æ·~¥¼¨ì¤@¥b¡A«o¤¤³~³u¥@¡B¦º¤`¡A²{¦b°ê®a¤@¤À¬°¤T¡A¯q¦{°I®z¡B§x¥F¡v¤Ï­Ë¦¨¤F­I´º¡AµLªk¬ð¥X¡A³oÅãµM¤£¬O½Ñ¸¯«Gªº¥Øªº¡A¦]¦¹¡A½Ñ¸¯«G¤£¥Î¡u¡K¡KªÌ¡K¡K¤]¡v¡A¦Ó¥Î¡u¡K¡K¡A¦¹¡K¡K¤]¡vªº¼gªk¡A¥H·í¤U³B¹Ò¾_Äà¼B«á¥Dªºª`·N¡C¨ä¤¤¤À§O¡AŪªÌ©y²Ó¤ß´¢¼¯¡C

3. ±Ô­z¥yÂà¤Æ¬°§PÂ_¥y

¡u¡K¡KªÌ¤]¡v¥y¦¡

¥¿¦p¤W¤å©Ò­z¡A¤¤¤å±Ô­z¥y¥i¥H»´©öÅܦ¨±j½ÕÂ_¨¥»y®ðªº§PÂ_¥y¡A»á¬°¦Û¥Ñ¡A¥Õ¸Ü¦b¸ÜÃD»P³¯»¡¤§¶¡´¡¤J¡u¬O¡v¡A¨º»ò¡A¤å¨¥©O¡H¦P¼Ë²³æ¡A¦b±Ô­z¥y«á¥[¤W¡u¤]¡v¡C

¨Ò¤l¡G

¥Õ¸Ü¡G¤Ó¦u»P»««È¦b³oùبӶ¼®b¡A¶¼±o¤Ö¡A«oÁ`¾K­Ë¡A¦Ó¦~¬ö¤S³Ì°ª¡A©Ò¥H¬OºÙ¦Û¤v¥s¡y¾K¯Î¡z¡C

¤å¨¥¡G¤Ó¦u»P«È¨Ó¶¼©ó¦¹¡A¶¼¤Ö»³¾K¡A¦Ó¦~¤S³Ì°ª¡A¬G¦Û¸¹¤ê¾K¯Î¤]¡C

ª`·N¡G

§â±Ô­z¥yÅܬ°§PÂ_¥y®É¡A¤£·|¥Î¡u¡K¡KªÌ¡K¡K¤]¡v¡A¦ý¥i¥H¿ï¥Î¡u¡K¡KªÌ¤]¡v¥y¦¡¡A¥H°Ï§O©ó¨å«¬§PÂ_¥y¡C¦pÅÜ¡u¤s¤ô¤§¼Ö¡A±o¤§¤ß¦Ó´J¤§°s¡v¬°§PÂ_¥y¡A©TµM¥i¥H¼g¦¨¡u¤s¤ô¤§¼Ö¡A±o¤§¤ß¦Ó´J¤§°s¤]¡v¡AÁÙ¥i¥H§@¡u¤s¤ô¤§¼Ö¡A±o¤§¤ß¦Ó´J¤§°sªÌ¤]¡v¡A³£«ü¡u¤s¤ôªº¼Ö½ì¡A¬O¦b¤ß¤¤Åé·|¡A±H°U¦b³Ü°s¤¤¡v¡C

±Ô­z¥y¡G¤s¤ô¤§¼Ö¡A±o¤§¤ß¦Ó´J¤§°s

§PÂ_¥y¡G¤s¤ô¤§¼Ö¡A±o¤§¤ß¦Ó´J¤§°s¤]£¾

¤s¤ô¤§¼Ö¡A±o¤§¤ß¦Ó´J¤§°sªÌ¤]£¾

¨Ò¦p¥H¤U¡q³½§Ú©Ò±ý¤]¡r¤å¥y¡G(¹Ï¥|)

³½©Mºµ´xµLªk¦P®É±o¨ìªº¸Ü¡A°ß¦³¬O©ñ±ó³½¦Ó¿ï¾Üºµ´xªº³oºØ°µªk¤F¡C¦]¦¹¡A¡u¡K¡KªÌ¤]¡v¤D¬O±Ô­z¥yÅܦ¨§PÂ_¥yªº¼Ð»x¡AÁöµM¡A³o¨Ã«D¥²¶·¿ï¥Î¡C

¨â­Ó¼Ú¶§­× ¦ü¾KÁÙ¿ô

§@¬°¶SÂÖ¤å¾Ç¡A¡q¾K¯Î«F°O¡r¤@¦p¡q©¨¶§¼Ó°O¡r¡A³£¦bµo´§©s¤l¡u¼Ö¥H¤Ñ¤U¡B¼~¥H¤Ñ¤U¡v(¡m©s¤l¡E±ç´f¤ý¤U¡n)ªº»P¥Á¦P¼ÖÆ[©À¡A§Y¨Ï³Q¶S¡A¤ß±¡¤£§Ö¡A¤]®É¨è¤£§Ñ­nÅý¦Ê©m¹L¬ü¦n¥Í¬¡¡A¥u­n¦Ê©m§Ö¼Ö¡A¬°¬FªÌ«K§Ö¼Ö¡A¤]ÂǦ¹¥H°¼¼gÃÒ©ú¦Û¤vªº¬Fªv¤~¯à¡A©e°û¦a±±¶D¬Ó«Ò¶SÂÖ¦Û¤vªº¥¢·í¡C­S¥ò²T¦b¡q©¨¶§¼Ó°O¡r´£¥X¡u«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡v¡A¤ñ»P¥Á¦P¼Öªº­n¨D§ó°ª¡A¦Ê©m¥¼§Ö¼Ö¡A¬°¬FªÌ¨S¦³¸ê®æ§Ö¼Ö¡AÂǦ¹¶W¶V©s¤lªº¨£¸Ñ¡C¨º¼Ú¶§­×©O¡H

¦b¡q¾K¯Î«F°O¡r¤¤¡A¨ä¹ê¦³¨â­Ó¼Ú¶§­×¡A¤@­Ó¬O¬G¨Æ¤§¤º¡A¼Ö¦b¨ä¤¤¡B»P¥Á¦P¼Öªº¾K¯Î¡A¥t¤@­Ó¬OÆ[¹î¦Ê©m¡BÃö¤ß¦Ê©mªº²M¿ô¤Ó¦u¡C³z¹L¾K¯Î¡X¡X¤Ó¦uªºÂù­«¨­¤À¡A¼Ú¶§­×Â×´I¤F»P¥Á¦P¼Öªº¤º²[¡A±q¦Ê©mªº¨¤«×¬Ý¡A¬°¬FªÌ»P¦Ê©m¦P¦æ¡A¦PÅw¦P¼Ö¡A¦ý±q¬°¬FªÌªº¨¤«×¡A«h­n®É¨èĵ¿ô¨­¤À©M³d¥ô¡A¥ô­«¹D»·¡AµL¥i®Ç¶U¦a¬°¦Ê©m¿Ñ©¯ºÖ¡AÅý¦Ê©m¹LµL¼~µL¼{ªº¬ü¦n¥Í¬¡¡C

¡u¾K¯à¦P¨ä¼Ö¡A¿ô¯à­z¥H¤å¡v¡A¦b¤å¥»¤¤¡A«eªÌ¬O±Ô­zªº¤º®e(narration)¡A«áªÌ«h¬O¤º®eªº±Ô­zªÌ(narrating)¡A¦b»y¨¥¤¤¡A±Ô­z¥y¥Î¨Ó±Ô­z¨Æ±¡¡Aªí¹F¦æ¨Æ»â°ìªº¤º®e(content)¡A¦Ó§PÂ_¥y©O¡H´N¬O¥Î¨Óªí¹F»¡¸Ü¤Hªº¨£¸Ñ©M²z´¼¡Aªí¹Fª¾©Ê»â°ì(epistemic)ªº§PÂ_¡C¼Ú¶§­×§â±Ô­z¥y(±Ô­z¾K¯Îªº¬¡°Ê)ÅÜ´«¬°§PÂ_¥y(ªí¹F¤Ó¦uªº«äºû»P¨£¸Ñ)¡A¡q¾K¯Î«F°O¡r¥þ½g§PÂ_¥y¡AµLºÃ¤]¬O¤å¦r©M³Ð·Nªº¹êÅç¡A¦ý¨Ã«D¤å¦r¹CÀ¸¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó«Øºc¡u¾K¯Î¡X¡X¤Ó¦u¡v¤@¤H¨â¨¤¡B¦ü¾KÁÙ¿ôªº¿W¯S¥DÃD°Ú¡I¦A¦^ÅU¥þ¤å¡A²Ä7-9©M17-19¤»¥yÂI©úÃD¦®ªº¤å¥y¡A«ê«ê³£¬O±Ô­z¥y¤Æ¬°§PÂ_¥yªº¤å¥y¡A¨S¦³§PÂ_¥yªº¹B¥Î¡A¼Ú¶§­×«KµLªkÂÇ­«·s¸ÑÄÀ»P¥Á¦P¼ÖªºÆ[©À¡AÀç³y¡q¾K¯Î«F°O¡rªº¥DÃD¤F¡C

¤å¡GªL¸«¸­

(­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡A¬ã¨s½d³ò¥]¬A¤¤¤å¾\Ū±Ð¾Ç»Pµû¦ô¡B­»´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¤¤¤å¾Ç²ß¡B¤¤¤å±Ð¨|ºôµ¸¤ÀªRÀ³¥Îµ¥¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä039´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¹ê¥Î¼g§@¡G§ë¶D«H¡X¡X»Ý¨ã»¡ªA¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì¸g±`¨Ï¥Î¦UºØªA°È¡A¨Ò¦p­¼·f¥æ³q¤u¨ã¡B³øŪ¸É²ß¯Z¡B°Ñ¥[®È¦æ¹Îµ¥¡C¤£¹L¡A¦pªG°Ó¤áªºªA°È¤ô¥­¥¼¦p²z·Q¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H°¨¤W¯}¤f¤j½|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992