^²æ¼Ú«á³f¨®¥q¾÷µu¯Ê ¸t½Ï®£¯Ê³f
Àô²y¸gÀÙ¬¡°Ê«±Ò¡A¥Í²£³t«×°l¤£¤W®ø¶OªÌªº»Ý¨D¼Wªø¡A¥O¥þ²y¨ÑÀ³Ãì³´¤J²V¶Ã¡C¦bµo¹F¸gÀÙÅé·í¤¤¡A^°êªº±¡úG¤×¬°ÄY«¡A·í¦aªº³Á·í³Ò(¬ü¡GMCD)¤w¼È°±¨ÑÀ³¥¤©õ¤Î²~¸Ë¶¼«~¡C¥Ñ©óÂû¦×¯Ê³f¡ANando'sÃö³¬¤F³¡¤Àªù©±¡A¦ÓªÖ¼w°ò¤]ç°£¤FÀ\³æ¤Wªº³¡¤À¹«~¡C³¡¤À¶W¥«®w¦sµu¯Ê¡B¦Û°Ê³c½æ¾÷¨S¦³¶¼«~¡K¡K»s³y°Ó©M¹s°â°Ó¤]ĵ§i¡A·í¦aª«¬y¦M¾÷¥i¯à·|¦b¦~©³¸t½Ï¸`«e¥[¼@¡C^°ê°Ó¤áªñ´Á±¹ïªº¨ÑÀ³Ãì¦M¾÷¡A«Ü¤jµ{«×¥Ñ©ó·í¦aª«¬y¥H©¹»á¬°¨Ì¿à¨Ó¦Û¼Ú·ùªº¤j«¬³f¨®¥q¾÷¡C³o¨Ç¥q¾÷¦b¬Ì±¡´Á¶¡¯É¯É¦^°ê¡A¥[¤W^°ê¤µ¦~ªì¥¿¦¡²æ¼Ú(Brexit)¡AY¼Ú·ù¤½¥Án«e©¹^°ê¥´¤u³£n¥Ó½ÐñÃÒ¡A¥O³f¨®¥q¾÷ÄY«µu¯Ê¡C^°ê¤½¸ô³f¹B¨ó·|(Road Haulage Association)ªº¤@¶µ½Õ¬d¦ôp¡A¥þ^¯Ê¤Ö¬ù10¸U¦W¤j«¬³f¨®¥q¾÷¡C
^°ê³¡¤À¹µ¥D¬°©Û¸u¤j«¬³f¨®¥q¾÷¡A¶}¥X5¸UÂé(¬ù54¸U´ä¤¸)ªº¦~Á~¡C¨È°¨»¹¡B³sÂê¶W¥«Tesco¦b¤ºªº¥Dn¹s°â°Ó¡A§ó¦V¥q¾÷©Îª«¬yû¤u´£¨Ñ4¦ì¼Æ¦rªº¡u¤J¾¼úª÷¡v¡A±À°Ê·~¬ÉÁ~¹S¤Wº¦¡A¥O¸û¤pªº¥ø·~§óÃø©Û¸u¤H¤â¡C
³f¨®·~¬É¤H¤h¤Ï¬M¡A¬Ì±¡Ãzµo«e¡A^°ê¤j«¬³f¨®¥q¾÷ªº©PÁ~¬ù550Âé(¬ù5917´ä¤¸)¡A³oÁ~¹S´X¥Gºû«ù30¦h¦~¤£ÅÜ¡C¥H©¹¹µ¥D·|¥Ñ¼Ú·ù°ê®a¤Þ¤J¤@¨Ç§CÁ~¤u¤H¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡A±q¦ÓÀ£§C¤F¦æ·~ªº¤u¸ê¤ô¥¡A¼vÅT¥»¦a¤H¤J¦æ¡Cª½¦Ü³Ìªñ¡A¹µ¥D¤~¯É¯É´£¨Ñ¸ÉÀv¼úÀy¡A®¾¯d¥q¾÷¡C
³f¨®¥q¾÷¬ðµM¦Y»¡A§l¤Þ«Ü¦h^°ê¤H¦Ò¨ú¤j«¬³f¨®ªº¾r¾p°õ·Ó¡C^°ê¥Dnªº³f¨®¥q¾÷¾r¾p¾Ç®ÕHughes Driver TrainingºÙ¡A¨C©P¦w±Æ¬ù¦Ê¦W¾Çû¦Ò¨ú¤j«¬³f¨®ªº°õ·Ó¡A±¡úG«e©Ò¥¼¨£¡C¥Ñ©ó¬Ì±¡ªº½t¬G¡A¦¹«eªº³f¨®¥q¾÷°ö°V¤Î¦Ò¸Õ¤j¨ü¼vÅT¡C¥h¦~^°ê¨ú®ø¤F¬ù4¸U¦¸¤j«¬³f¨®¾r¾p°õ·Óªº¦Ò¸Õ¡C
¥NªíÜ®w¤u¤H¤Î³f¨®¥q¾÷µ¥ª«¬y±q·~ûªº^°ê¤u·|Unite«ü¥X¡AÁÖ½×¥Dn±Nª«¬y°ÝÃDÂk©S©ó·s«a¬Ì±¡¤Î^°ê¡u²æ¼Ú¡v¡A¦ý³o¨â¤jì¦]¥u¬OÀ£«±Àd¾mªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡Aªø´Á¥H¨Óª«¬y¦æ·~³£¤£¨üªÀ·|´L«¡A«Ý¹J°¾§C¡A10Âé(¬ù108´ä¤¸)ªº®ÉÁ~¡A¤£¨¬¥H¤Ï¬M±M·~¥q¾÷¦b^°êÀ½¹Gªº¸ô¤W¾r¾p44¾·«¤j«¬³f¨®©Ò»Ýªº§Þ³N©M³d¥ô¡C
Unite«ü¥X¡A^°ê¬ù¦³7.5¸U¦Ü8.5¸U¦W¤j«¬³f¨®¾r¾p°õ·Óªº«ùµPªÌ¡A¦ý¥LÌ¥¼´¿±q¨Æª«¬y¦æ·~¡C¥Ñ©ó¤j«¬³f¨®¥q¾÷nªø®É¶¡¦b¸ô¤W¡A§@®§¡B®Þ¬~¤]¦b³f¨®¶i¦æ¡A«Ü¦h¤H³£¤£¯à¾AÀ³¡C°£³f¨®¥q¾÷¥H¥~¡A^°ê¥Ø«e¤]¯Ê¥F¤ôªG±ÄºK¤u¤H¡B±O®_³õ¤u¤H¡B¹«~¥]¸Ë¤u¤Hµ¥¡C¥H©¹³o¨Ç¾¦ì¤j¦h¥Ñ¼Ú·ùªº¤u¤H¾á¥ô¡C¥Ñ^°ê¥þ°ê¹A¥ÁÁp·ù(National Farmers' Union)¤Î^°ê¹«~¤Î¶¼«~Áp¦X·|(Food and Drink Federation)¦b¤ºªº¹ÎÅé©Ò©e°U¶i¦æªº¸ó¦æ·~½Õ¬d³ø§i¦ôp¡A±q¹A³õ¨ì¦×Ãþ¥[¤u¼t¡A¦A¨ìÀ\ÆU¼p©Ð¡A^°ê¾ãÓ¹«~¦æ·~¦³¶W¹L40¸UÓ¾¦ìªÅ¯Ê¡C
^°ê½Þ¹Aĵ§i¡A¥Ñ©ó³Ò°Ê¤Oµu¯Ê¡A¶W¹L7¸U°¦½Þº¢¯d¹A³õ¡C³¡¤À°·±dªº½Þ±Nn³Q¼³±þ¡A¦]¬°¦×Ãþ¥[¤u¼t¨S¦³¨¬°÷¤H¤â¥Í²£½Þ¦×»s«~¡C^°ê®a¸V¨ó·|(British Poultry Council)ºÙ¡A¥Ø«e·~¬É¦³¦h¹F16%ªºÂ¾¦ì©|¥¼¦³¤H¶ñ¸É¡A¥þ°êÂû¦×²£¶q¤w´î¤Ö¤@¦¨¡C¸Ó²Õ´¦ôp¡A¸t½Ï¤õÂûªº²£¶q±N´î¤Ö¤¤À¤§¤@¡C
¦¹¥~¡A¤@¨Ç½ªG¶é¤]¤£°÷©ì©Ô¨®¥q¾÷¡B¾÷¾¹¾Þ§@û¤Î½è¶q±±¨îû¡C¤j¶q½ªG¨S¦³¨¬°÷¤H¤â±Ä¦¬¡A¤£±o¤£³Q¶ÉË¡C³¡¤À¹«~¨ÑÀ³°Óªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¨ü¶W¥«À£»ù¡AµL¤O´£°ªÁ~¹S©Û¸u¤H¤â¡C¶W¥«¦æ·~«hĵ§i¡A¦b¦~©³Áʪ«©ô©u«e¡A¯Ê³f±¡úG¥i¯à´c¤Æ¡C^°ê³sÂê¶W¥«IcelandºÙ¡AÄÑ¥]©M¶¼«~¤w¸g¯Ê³f¡A¥Ø«e¥¿§V¤O«Ø¥ß©ô©u©Ò»Ýªº®w¦s¡C
³sÂê¶W¥«¡G¥¿§V¤O«Ø¥ß©ô©u®w¦s
¹«~¦æ·~ªñ´Áµoªí³ø§i¡A´°«P^°ê¬F©²±À¥X¸gÀÙ´_ĬñÃÒ¡A¦³®Ä´Á¬°12Ó¤ë¡A¥H½w¸Ñ³Ò°Ê¤Oµu¯Ê¹ï^°ê¸gÀÙªº¼vÅT¡C^°ê¬F©²«h©IÆ~¹µ¥D¼W¥[§ë¸ê¡A¥[±j¹ï¥»¤g¤u¤Hªº°ö°V¡C^°ê¤u·~Áp¦X·|(CBI)ªº½Õ¬d«ü¥X¡A¥Ø«e·í¦aªº°Ó¤á©MÜ®wªº®w¦s¡A¤w°¦Ü1983¦~¦³½Õ¬d¼Æ¾Ú¥H¨Ó³Ì§Cªº¤ô¥¡C³Ì¨ü¼vÅTªº¹«~¦æ·~¥i¯à±µªñÁ{¬ÉÂI¡A©ÎµLªkÀ³¥I¸t½Ï¸`ªº»Ý¨D¡C¸ê®Æ¨Ó·½¡G½Ã³ø¡B
BBC¡B´^³ÕªÀ¡B¯Ã¬ù®É³ø