• 2021.07.14
    ¬P´Á¤T

·Å®q±H±J¾Ç®Õ¿ò§}µo²{¹Ó¦a ®Æ®I¹O160­ì¦í¥Á¨àµ£¿òÀe

[2021.07.14] µoªí
®w¬Ä®q±H±J¾Ç®Õ1941¦~·ӡC¡]¥[®³¤j¬F©²Àɮס^

¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¨õ¸ÖÀA¸L(Kamloops)«á¡A¥»¬Ù¥t¤@­ì¦í¥Á³¡±Ú«ü¡A¦b·Å­ôµØ®q¹ï¥X¤@¤p®q¤Wªº±H±J¾Ç®Õ¿ò§}µo²{¹O160­Ó¨S¦³¼Ð°Oªº¹Ó¦a¡C

¨õ¸Ö«n³¡®üÆW¸s®qªº­ì¦í¥Á³¡±ÚPenelakut Tribe¤é«e¦bºô¤W¥Z¥X¤@³q§i¡A¦V¨äªþªñªº­ì¦í¥ÁªÀ°Ï«ü¦b®w¬Ä®q(Kuper Island)­ì¦í¥Á±H±J¾Ç®Õ¿ò§}µo²{®I¦³¹O160­ÓµL¼Ð°O©M¨S¦³¬ö¿ýªº¹Ó¦a¡C¸Ó³¡±Ú©ó³q§i¤W¼g¹D¡G¡u§Ú­Ì¥¿ÁܽЧA¨Ó¥[¤J§Ú­Ìªº¤u§@¡A¥h¬°®w¬Ä®q¤u·~¾Ç®Õ(Kuper Island Industrial School)¤Þ°_Ãöª`©M½T©w©ó§Ú­Ìªº¤g¦a©M«eÅy¤W¦³160­Ó¥H¤W¨S¦³¬ö¿ý©MµL¼Ð°O¹Ó¦a¡C¡v

®w¬Ä®q¤u·~¾Ç®Õ¬O¸Ó±H±J¾Ç®Õªº¥t¤@¦WºÙ¡C

®w¬Ä®q¬°Penelakut IslandªºÂº١A¸Ó¤p®q¦ì©ó·Å®q»P¨õ¸Ö¤j³°¤§¶¡¡A¦b¤Á©ú¥§´µÂí(Chemainus)¹ï¥X¡A´¿¬O®w¬Ä®q­ì¦í¥Á±H±J¾Ç®Õ©Ò¦b¡A¸Ó¾Ç®Õ©ó19¥@¬ö¥½¤@ª½¹B§@¦Ü1975¦~¤~Ãö³¬¡C

Penelakut Tribe­©ªø¥¬®Ô(Joan Brown)«ü¡A¨ä³¡±Ú©ú¥Õ¡uªþªñ¦h­ÓªÀ°Ï«Ü¦h¥S§Ì©j©f´¿¸g¤JŪ¹L®w¬Ä®q¤u·~¾Ç®Õ¡A§Ú­Ì¤]©Ó¨üþÓ¥¨¤jªº´dµh©M¥¢¸¨¡A¦]¤Ó¦h¤H¨S¦³¦^®a¡C¡v

¸Ó³¡±Ú¨S¦³»¡©ú¬O¦p¦óµo²{¨º¨ÇµL¼Ð°O¹Ó¦a¡C

®Ú¾Ú¯u¬Û»P©M¸Ñ°ê®a¤¤¤ß¦³Ãö®w¬Ä®q±H±J¾Ç®Õªº¸ê®Æ«ü¡A´¿©ó1896¦~¡A¦]°²´Á³Q¨ú®ø¦Ó¾Ç¥Í´¿¦b®Õ¤º©ñ¤õ¡F©ó1959¦~¡A¤@¹ï©j©f¦b¹Á¸Õ°k¨«´Á¶¡·ÄÀÅ¡C

´¿¦³¸Ó¾Ç®Õªº­Æ¦sªÌ«üºÙ¡A·í®É¦³«Ü¦h¨àµ£¹Á¸Õ´å¤ô°k¨«¦ý¦º¤`¡A¦]¦¹¸Ó¾Ç®Õ´¿¤ñ³ë§@¥[®³¤jª©ªº¨È¥d©Ô(Alcatraz)¡F©Ò«üªº¬O¦ì©ó¬ü°ê¤Tÿ¥«¤@­Ó¦b®q¤WªººÊº»¡C

¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)ªí¥Ü¡A¬Ù©²¥¿¦bµ¥­Ô¸Ó³¡±Ú©M¬Ù¤º¨ä¥L­ì¦í¥Áªº«ü¥Ü¡A¦b¦¹«e¤£·|¦³´N³Ìªñªºµo²{¦Ó¦æ°Ê¡C¥L«ü¡A¨º¨Çµo²{¤£¥u¨ÏªÀ°Ï´d«s¡A¬O¥@¥N©Êªº³Ð¶Ë¡A¥»¬ÙÄ@Å¥¨úªÀ°ÏªºÁn­µ¡C

¨õ¸Ö¦L²Ä¦w­©ªøÁp·ù(Union of BC Indian Chiefs)«e°Æ¥D®u¿ú§BªL(Bob Chamberlin)ªí¥Ü¡A¥]¬A¬O¦¸®w¬Ä®q©M³Ìªñªºµo²{¡A¥u¬O¤@­Ó¶}©l¡C¥L«ü¡A±N©ó¥»°ê¦U¦aµo²{«D±`¦hªºµL¼Ð°O¹Ó¦a¡A¡u§Ú­Ì±N¤jÁn©I³Û»¡¥X³o°ê®a·í¦~¦p¦óºR·´§Ú­Ìªº¨àµ£¡B®a®x¡B»y¨¥©M¶Ç²Î¡A¥H¤Î¦p¦ó¹Ü¨«§Ú­Ìªº¤g¦a¡A¨º¨Ç¤g¦a¤µ¤é¦U¤H³£¥i¦ë¥Î¡A°ß­ì¦í¥Á¤£¥i¡C¡v

®w¬Ä®q¬O¦¸µo²{«e¡A¨õ¸ÖªñÀA¸LªºTk'emlˆyps te Secwˆmpemc­ì¦í¥Á©M¨F¬Ù¤@³¡±Ú¤]´¿¥ý«á«ü¦b¨ä±H±J¾Ç®Õ¿ò§}µo²{µL¼Ð°O¹Ó¦a¡FÀA¸L¤@³B¬Û«H¦a¤U®I¦³215¦W¨àµ£¿òÀe¡A¹w®Æ¸Ó³¡±Ú±N¦b©P¥|´N¦¹¤½¥¬§ó¦h¸Ô±¡¡C

§ó¦h­n»D¤@
Á`²z¡R¬Ì­]Å@·Ó­n°ê»Ú¤½»{ ¥»¦a®È¦æ­n¨D¥æ¥Ñ¦U¬Ù¦Û¨M
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹Á`²z§ù¾|¦h©P¤Gªí¥Ü¡AÁp¨¹¬F©²±N¸ò¦U¬Ù¦X§@¡A½T«O¦³¤@¥÷°ê»Ú®È¦æ»Ý­nªº¡u°ê»Ú¤½»{¬Ì­]±µºØÃÒ©ú¡v¡A¦Ü©ó¥»¦a®È¦æªº­n¨D¡A«h·|¥æ¥Ñ¦U¬Ù... ¸Ô±¡
¯A±þ¨õ¸Öº~¼ç°k¦I¤ú§Q µØ¤k¤Þ´çªð¥[©ã¤Wªk®x
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¶û¤µ¦~2¤ë©³¦b¦w¬Ù«w¬ü¹yStoney Creek±þ®`¨õ¸Ö¬Ù39·³¨k¤lTyler Pratt¡A¥Ç®×«á¼ç°k°ê¥~ªº2¦WºÃ¥Ç¡B28·³¥d... ¸Ô±¡
°ò¶©¨º¦Q¬[­Ë¶ò  ¼W¦Ü4¦º1¥¢ÂÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö°ò¶©¨º¡]Kelowna¡^¦í¦v¤j·H«Ø¿v¦a½Lªº°_­«¾÷­Ë¶ò¨Æ¥ó¡AÃMĵÃÒ¹ê4¦W·í®É¦b¤u¦a¤u§@ªº¨k¤l¦º¤`¡A¥t¤@¦W¦b®ÇÃä«Ø¿vª«¤W¯Zªº¨k¤l... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992