• 2021.05.21
    ¬P´Á¤­

ºî¦Xºë½m¡DºtÁ¿Ãã¡Gºô¤W±Â½Ò ¾Ç¥ÍÀ³¦³¯S½è ¨£¸Ñ½×ÃҥܨÒ

[2021.05.21] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]¹Ï¡GMelpomenem´£¨Ñ¡^
¡]tommaso79@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø

¸Õ¥H­»«°¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªø±i­×ºÝªº¨­¤À¡A¼¶¼gºtÁ¿Ãã¤@½g¡CºtÁ¿Ã㶷«ü¥Xºô¤W±Â½Ò¾Ç¥Í»Ý¾Ö¦³ªº¨â¶µ¯S½è¡A»²¥H¬ÛÀ³ªº¨Æ¥ó¬°¨Ò¡A»¡©ú³o¨Ç¯S½è·|±a¨Ó¤°»ò¦n³B¡F¦A±À¤¶¤@­Ó¾Ç¥Í·|ÀÀ©wÁ|¿ìªººô¤W¾Ç¥Í¬¡°Ê¡A¨Ã´£¥X±ÀÂË­ì¦]¡A¥[¥H½×ÃÒ¡C

¡´¨£¸Ñ½×ÃÒ¬q¸¨µ²ºc(¹Ï)

(1) ¿ï¾Ü¨Ã«ü¥X±À¤¶¬¡°Ê

(2) ±ÀÂ˨¤«×(µu´Á¼vÅT¡Bªø´Á¼vÅT)

(3) ¬¡°Êªº²Ä¤@­Ó µu´Á/ªø´Á¼vÅT

[i]­I´º

[ii]¬¡°Ê¤º®e

[iii]¼vÅT

(4) ¬¡°Êªº²Ä¤G­Ó µu´Á/ªø´Á¼vÅT

[iv]­I´º

[v]¬¡°Ê¤º®e

[vi]¼vÅT

(5) Á`µ²

¡´¨£¸Ñ½×ÃÒ¤@¡G¥H¡uÃö·R®Õ¶é­p¹º¡v¬°¨Ò(ªí)

½×ÃÒ¨¤«×

¾Ç¥Í·|±À¤¶ªººô¤W¾Ç¥Í¬¡°Ê¬O¡uÃö·R®Õ¶é­p¹º¡v[1]¡C®e§Ú¥ý±q¡uµu´Á¼vÅT¡vªº¨¤«×»¡©ú±À¤¶¦¹¬¡°Êªº­ì¦] [2]¡C

¡»¤À½×ÂI¤@(ªí)

¼Ð¥Ü»y ­º¥ý¡A ¤¤¤ß¥y ¡uÃö·R®Õ¶é­p¹º¡v¯à¥O¦P¾Çªº¥Í¬¡ÅܱoÂ×´I¥R¹ê[3]¡C¨ü¬Ì±¡¼vÅT¡A¤j³¡¤À¦P¾Ç¬J¥¼¯à¦^®Õ¤W½Ò¡A¤S¤£¯à°Ñ»P¦U¦¡½Ò¥~¬¡°Ê¡A¥H­P¥L­Ì¥u¯à§¤§x®a¤¤µL©Ò¨Æ¨Æ¡Aµê¯Ó¥ú³±¡A¥¼¯àÅé·|¥¿±`ªº®Õ¶é¥Í¬¡([3i]¡Gºô¤W±Ð¾Ç´Á¶¡¡A¦P¾Ç§x©ó®a¤¤µL©Ò¨Æ¨Æ)¡C¦Ó¡uÃö·R®Õ¶é­p¹º¡v¦¹¬¡°Ê«h¯à§ïµ½¦¹°ÝÃD¡C¬¡°ÊÁܱoÂ¥ͷ|¦X¿ì¡A¦P¾Ç¯à»P§Ú®ÕÂ¥͡B¦P¾Ç¤@¦P©w´Á°Ñ¥[½u¤W»E·|¡A¤º®e§Î¦¡¥]ù¸U¦³¡A¦p½u¤WŪ®Ñ·|¤À¨É¦n®Ñ¡BÂ¥ͦb½u¤É¾Ç´N·~»²¾Éµ¥¡A¦P¾Ç¥i¦b½Ò¾l®É¶¡¦Û¥Ñ°Ñ»P¦Û¤v·P¿³½ìªº»E·|¡A»P¤Í¾«¤@°_¾\Ū¦n®Ñ¡B»{ÃÑ·s¨Æª«¡B·Å²ß([3ii]¡G¬¡°Ê¤º®e¦h¼Ë¡A¥O¦P¾Çªº¥Í¬¡ÅܱoÂ×´I¥R¹ê)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÂ×´I¦h¼Ëªº¬¡°Ê¯à¥O­ì¨Ó¨I´eµL½ìªºªÅ¾l®É¶¡Åܱo¦³·N¸q¡AÁקK¤F¦P¾Ç¦b®a¤¤¦ÊµL²á¿à¡C¦¹¥~¡A¦P¾Ç¥ç¯àÂǬ¡°Ê©ÝÁïµø³¥¡A¦p³z¹L±µÄ²·s¨Æª«¦Ó°ö¾i·s¿³½ì¡A¦b¬¡°Ê§¹µ²«á¥ç±o¥H©µÄò([3iii]¡GÁקKµê¯Ó®É¶¡¡A§ó¯à±q¬¡°Ê¤¤±o¨ì±Òµo)¡C

¡»¤À½×ÂI¤G(ªí)

¼Ð¥Ü»y ¨ä¦¸¡A¤¤¤ß¥y ¡uÃö·R®Õ¶é­p¹º¡v¯àÂXÁï¦P¾ÇªºªB¤Í°é¤l [4]¡C¬Ì±¡´Á¶¡¡A¦P¾Ç©¼¦¹ªº¨£­±¾÷·|¬Æ¤Ö¡A¦ÛµMÃø¦³¦@¦P¸ÜÃD¡A¦]¦Ó¥¼¯à«Ø¥ß²`«p¤Í½Ë¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¥»¨ÓÃö«Y­n¦nªºªB¤Í¡A¤]®e©ö¦]ªø®É¶¡²¨©ó±µÄ²¦ÓºCºC§Î¦P­¯¸ô¡C¬J¥¼¯à»{ÃÑ·sªB¤Í¡A¤SÃø¥Hºûô»P¦ÑªB¤ÍªºÃö«Y¡A¦ÛµM¥O¤H»Úºôµ¸Åܱo¯U¯¶([4iv]¡G¦P¾Çªº¤H»Úºôµ¸Åܱo¯U¯¶)¡C¦Ó¡uÃö·R®Õ¶é­p¹º¡v¬¡°Ê«h¯àÂXÁï¦P¾Çªº¤H»Úºôµ¸¡C¦U¤p²ÕªºÂ¥;ɮv©M¤p²Õ¦¨­û³£¬OÀH¾÷¦w±Æ¡A©Î¨Ó¦Û¤£¦P¦~¯Åªº¦P¾Ç¡A©Î¬O±q¨Æªk«ß¡B¶Ç´Cµ¥¤£¦P¦æ·~ªºÂ¥͡A³o¦³§U¦P¾Ç¸õ¥X¦Û¨­ªºµÎ¾A°é¡A¹Á¸Õ»P¥H«e¨Ã¤£¼ô¸Zªº¤H¥æ©¹¡A±q¦ÓÂXÁï¦Û¤vªºªÀ¥æ°é¤l¡C¦¹¥~¡A¦P¾Ç¥ç¥i³z¹L©w´Á½u¤W»E·|»P²Õ­ûºûô¤Í½Ë¡A¨Ï©¼¦¹Ãö«Y§ó¿Ë±K([4v]¡G´£¨Ñ¾÷·|Åý¦P¾Ç»{ÃÑ·sªB¤Í¡A¨ÃÂÇ©w´Á½u¤W»E·|ºûô¤Í½Ë)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦P¾Ç¯àÂÇ°Ñ¥[¦¹¬¡°Êµ²¥æ·sªB¤Í¡A«Ø¥ß¤H¯ßÃö«Y¡A¬Æ¦Ü§Q¥Î½u¤W»E·|ªº«K§Q©M¦Û¥Ñ«×¡AÁܽФ£¦P¤p²Õ¬Æ¦Ü¨ä¥L¦P¾Ç¤@¦P»{ÃÑ¥æ¬y¡A¼W¼s¨£»D([4vi]¡G¦P¾Ç¯àÂXÁï¦Û¤vªº¤H¯ß¡A»{ÃÑ·sªB¤Í)¡C

¡»Á`µ²

ºî¤W©Ò»¡¡A¡uÃö·R®Õ¶é­p¹º¡v¯à¥O¦P¾Ç¬Ì±¡´Á¶¡ªº¥Í¬¡ÅܱoÂ×´I¥R¹ê¡A¤]¯àÂXÁï¦P¾ÇªºªB¤Í°é¤l¡A©Ò¥H±q¡uµu´Á¼vÅT¡v¨¤«×¦Ó¨¥­È±o±À¤¶ [5]¡C

¡´¨£¸Ñ½×ÃÒ¤G¡G¥H¡u¼ÒÀÀ­±¸Õ¤u§@§{¡v¬°¨Ò(ªí)

½×ÃÒ¨¤«×

¾Ç¥Í·|±À¤¶ªººô¤W¾Ç¥Í¬¡°Ê¬O¡u¼ÒÀÀ­±¸Õ¤u§@§{¡v [1]¡C®e§Ú¥ý±q¡uªø´Á¼vÅT¡vªº¨¤«×»¡©ú±À¤¶¦¹¬¡°Êªº­ì¦] [2]¡C

¡»¤À½×ÂI¤@(ªí)

¼Ð¥Ü»y ­º¥ý¡A ¤¤¤ß¥y ¡u¼ÒÀÀ­±¸Õ¤u§@§{¡v¯à°V½m¦P¾Çªº­±¸Õ§Þ¥©¡A¬°¤é«á¤É¾Ç¡B´N·~°µ¦n·Ç³Æ [3]¡C¹ï©ó¤´µM¦b¾Çªº¦U¦ì¦P¾Ç¦Ó¨¥¡A­±¸Õ§Þ¥©Ãø¥H¦b¾Ç®Õ²ß±o¡A¹N½×±o¨ì¨t²Î¤Æªº°V½m¡C³o¥O¦P¾Ç¤£¼ô±x­±¸Õ¬yµ{©M§Þ¥©¡A¥¼¯à¦n¦nªí²{¦Û¤v¡AÄ~¦Ó­°§C¦Û¤vªº¿ý¨ú¾÷·|([3i]¡G¤í¨t²Î¤Æ°V½m)¡C¡u¼ÒÀÀ­±¸Õ¤u§@§{¡v¦¹¬¡°Ê«h¯àÅý¦P¾Ç¾Ç²ß­±¸Õ­n³Z¡C¦P¾Ç¯à¿Ë¨­¹Á¸Õ­±¸Õªº§¹¾ã¬yµ{¡A¦p­±¸Õ«e¦p¦ó·Ç³Æ¦çµÛ¡B­Ó¤H¼i¾ú¡C¦P¾Ç¥iÅéÅç­Ó¤H¤Î¤p²Õ­±¸Õµ¥¤£¦P­±¸Õ§Î¦¡¡A¹Lµ{¤¤­±¸Õ©x·|¦hµf¥Î¦y¾U°ÝÃD¤NÃø¡A¦P¾Ç¯à±q¤¤¨V¨ú¸gÅç¡A¥[¤W¬¡°Ê«á¯àÀò±oµû»y¤Î·N¨£¡A¯àª¾¹D¦Û¤vªº¤£¨¬©M§ïµ½¤èªk¡A¹ï¦P¾Ç¦³©Ò»t¯q([3ii]¡G±q¬¡°Ê¤¤¾Ç²ß­±¸Õ§Þ¥©)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬O¦¸¤u§@§{¯à¥O¦P¾Ç´x´¤­±¸Õ§Þ¥©¡A¥L¤é­±¹ï§Î§Î¦â¦âªº­±¸Õ®É´N¯à¹B¥Î©Ò¾Ç¡A¦V­±¸Õ©xªí²{¦Û¤v³Ì¦nªº¤@­±¡A´£¤É¿ý¨ú¾÷·|([3iii]¡G§ïµ½¤é«á¦b­±¸Õ´Á¶¡ªºªí²{¡A´£¤É¿ý¨ú¾÷·|)¡C

¡»¤À½×ÂI¤G(ªí)

¼Ð¥Ü»y ¨ä¦¸¡A ¤¤¤ß¥y ¡u¼ÒÀÀ­±¸Õ¤u§@§{¡v¯à°V½m¦P¾ÇªºÀH¾÷À³Åܯà¤O¡A¹ï¤é«á½ñ¨¬ªÀ·|¦³²ö¤j¦n³B [4]¡C²{®É¾Ç¨î¸ûª`­«¦P¾ÇªºÀ³¸Õ¯à¤O¡A©¿²¤°ö¾iÀH¾÷À³Åܪº¯à¤O¡A¥H­P¦P¾Ç­±¸Õ®É²ßºD­I»w¡u¼Ð·Çµª®×¡v¡A¦ý·í¹J¤W¥¼·Ç³Æ¹Lªº°ÝÃD®É¡A«K·|¤â¨¬µL±¹¡Aªí²{¦ÛµM¤í¨Î([4iv]¡G¦P¾Ç¤í¯ÊÀH¾÷À³Åܯà¤Oªº°V½m)¡C¦Ó¡u¼ÒÀÀ­±¸Õ¤u§@§{¡v¦¹¬¡°Ê«h¯à§ïµ½¦P¾ÇªºÀ³Åܧޥ©¡C¬¡°ÊÁܱo®aªø±Ð®v·|¦X¿ì¡A¤£¦P¦æ·~ªº®aªø¾á¥ô­±¸Õ©x¡A­±¸Õ®É·|´£¥X¤£¦PÃþ«¬©M±¡´ºªº°ÝÃD¡A¾Ç¥Í¦bÃø¥H·Ç³Æªº±¡úG¤U¡A¦ÛµM»Ý­n¨Ì¾aÁ{³õ¤ÏÀ³­±¹ï¦ÒÅç¡A¨ÃÂǦ¹¹Lµ{°V½m¦Û¤v([4v]¡G­±¸Õ¹Lµ{¯à°V½m¦P¾ÇªºÀH¾÷À³Åܯà¤O)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦P¾Ç¯à³z¹L¬¡°Ê´£¤ÉÀH¾÷À³Åܯà¤O¡A¤£¶È¯à¨Ï¥L­Ì¤F¸Ñ­±¸Õ¹Lµ{¡A§ó¯à¶i¤@¨B¤º¤Æ¦¹¯à¤O¡A¨ÃÀ³¥Î¦b¨ä¥L½dÃ¥¡A¦p¸Ñ¨M¦b¾³õ¤W¹J¨ìªº¬ðµo°ÝÃD([4vi]¡G¸Ñ¨M¤é«á¦b¤£¦P³õ¦X¹J¤Wªº¬ðµo°ÝÃD)¡C

¡»Á`µ²

ºî¤W©Ò»¡¡A¡u¼ÒÀÀ­±¸Õ¤u§@§{¡v¯à°V½m¦P¾Çªº­±¸Õ§Þ¥©¡A¥H¤Î´£¤É¥L­ÌªºÀH¾÷À³Åܯà¤O¡A¬°¥L­Ì¤é«á¤É¾Ç´N·~°µ¦n·Ç³Æ¡A©Ò¥H±q¡uªø´Á¼vÅT¡v¨¤«×¦Ó¨¥­È±o±À¤¶ [5]¡C

¡½¤ý§¡¦æ - ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤°ê»y¤å±Ð®v¡C§ÓÄ@¬O¦¨¬°¤@¦W®âªáªÌ¡A²`«HÀqÀq¥I¥X²×±N´«±o¦Êªá²±©ñ¡C

¤å¡G¤ý§¡¦æ

¹Ï¡GMelpomenem¡Btommaso79@iStockphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä513´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¥j¨å¤µ¥Î¡G³Ì¤f²¢¦Þ·Æªº±¡¸Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤W¨¸¡n¡X¡X§H¦W ¤W¨¸¡]1¡^¡A§Ú±ý»P§g¬Ûª¾¡Aªø©RµLµ´°I¡C ¤sµL³®¡A¦¿¤ô¬°ºÜ¡C¥V¹p¾_¾_¡A®L«B³·¡C¤Ñ¦a¦X¡A¤D´±»P§gµ´¡C ... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¦Uªá¤J¦U²´
¡i©ú³ø±M°T¡j¬K®L©u¶§¥ú¥R¨¬¡B«B¤ô¤£¯Ê¡A¦³¶§¥ú¡B¦³¤ô¤À¡A´Óª«³£¯à¦n¦n¥Íªø¡A¬Oªá¦·²±¶}ªº©u¸`©O¡Iªáªº«~ºØ©M§ÎºA¦U¦³¤£¦P¡A¦Ó¤H­Ìªº°¾¦n¤]·|¼vÅT¹ïªá... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤@¤ë¤@ªá¯«
¡i©ú³ø±M°T¡j¦U«~ºØªá¶}ªº¤ë¥÷¤£¤@¡A¥j¤H«K¦³¥Hªá°O¤ëªº¡uªá¤ë¥O¡v¡A±N¹A¾ä¤Q¤G­Ó¤ë¥Hªá¦W¥NºÙ¡A¦p¹A¾ä¤@¤ë¬°¡u±öªá¤ë¡v¡B¤G¤ë¬O¡u§öªá¤ë¡v¡B¤T¤ë¬O¡u... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G½ò³æ¨®­n¦ÒµP
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¤p¾Ç³]³æ¨®«° ¦Ò¡u¨®µP¡v¾Ç¹D¸ô¦w¥þ ¤¤µØ¶Ç¹D·|§f©ú¤~¤p¾Çªº¦P¾Ç¦~¬ö¤p¤p¤w¦³¾÷·|¡u¦Ò¨®µP¡v¡A¾Ç®Õ¬°°t... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. C 2. i. °ö¾i¾Ç¥Í¹D¸ô¨Ï¥Î¦w¥þ·NÃÑ ii. ´£¨Ñ¦w¥þ³õ¦a¡AÅý¾Ç¥Í´x´¤½ò¨â½ü³æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992