第一印象：口罩
【明報專訊】//怎樣認識/
新冠病毒疫情持續一年多，
每天也要戴口罩
//第一印象/
侷促、悶熱、喘不過氣
//喜歡指數/
★☆☆☆☆
//口罩的秘密/
(1)在西方代表重病者
2020年全球爆發新冠病毒疫情之初，
西方國家的人大多抗拒戴口罩，
他們認為口罩是「重病患者」
或「前往醫院才用到」的醫療用品。
至疫情大流行，
不少專家皆指
戴口罩有效阻擋飛沫傳播，
西方國家人民才開始習慣戴口罩。
(2)日本人愛戴口罩？
疫情未出現前，
遊日會發現當地人偶爾會戴上口罩。
除因防止吸入花粉，
原來在1923年關東大地震後，
日本人已養成戴口罩防疫及防塵的習慣。
不過亦有文化評論人認為，
戴口罩與當地人不喜歡表露表情有關。
(3)曾被炒賣
2003年SARS爆發前，
港人普遍衛生意識不強，
生病時會戴口罩的人少之又少。
過去口罩每個平均約值0.5元，
至新冠疫情肆虐初期，
全城搶購口罩抗疫致供應量不足，
曾被藥房炒賣，
高峰時日本生產的口罩甚至約售20元一個，
仍搶購一空。
Q1. 你喜歡戴口罩嗎？
☆☆☆☆☆
Q2. 你會怎樣描述口罩的外觀和設計？
______________________________________
______________________________________
______________________________________
Q3. 試用一段短文，寫下戴口罩的感覺。
______________________________________
______________________________________
______________________________________
■﹏旁徵博引
疫情肆虐早期，各地防疫設備不足。2020年初日本漢語教學考試機構HSK事務局向中國湖北捐贈口罩等物資，箱子印上「山川異域，風月同天」字句，希望透過古人相通的情感寄託在口罩之中，引起不少人的討論。
句子出自日本贈送唐朝的袈裟上的佛偈，跟中國有着千年淵源。唐朝佛教盛行，當時日本時值奈良時代，皇族長屋王非常熱中佛法，縫製了千件繡有佛偈「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣」的袈裟，託前往大唐的遣唐使送予大唐僧人。詩句意指彼此雖隔山川，但在蒼穹之下，大家同看一輪明月，期望諸佛子弟能結緣。
不過，當時中國往來日本路遠艱險，例如和尚鑒真先後六次東渡日本，前五次都以失敗告終，更雙目失明。前後歷經十二年，至第六次東渡，他才到達日本。
到達日本時，鑒真已年逾六十，他受日本當地隆重接待，還建了當時最高的佛教徒學府唐招提寺供他弘揚佛法，時至今天唐招提寺已成為世界遺產。而鑒真不僅帶同佛經東渡，同時也將建築、書法、醫藥等文化知識帶到日本。
「山川異域，風月同天」，在當年象徵排除萬難，共結佛緣；放諸今天，政治立場讓各國像「山川異域」，但疫情下無分你我，互相關壞，不同地方其實「風月同天」，饒有深意。
文：袁志敏
圖：資料圖片
[語文同樂 第511期]
