• 2021.04.13
    ¬P´Á¤G

§l·Ï»P¿}§¿¯fªºÃö«Y

[2021.04.13] µoªí

§l·Ï¦M®`°·±d¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡A§l·Ï¼vÅT¤HÅé¨C¤@­Ó¾¹©x©M¨t²Î¦Ó¾É­P½d³ò¼sªxªº¯e¯f¡A¤Þ°_¤ß¦åºÞ¯e¯f(cardiovascular diseases¡A¥]¬A«a¤ß¯f¡B¤¤­·¡B¥~©P°Ê¯ß¯e¯f¡B¶§µäµ¥)¡BÀù¯f©MºC©Êªý¶ë©ÊªÍ¯e¯f(Chronic obstructive pulmonary disease¡A²ºÙCOPD)µ¥ªº­·ÀI»P¨C¤é§l·Ïªº¼Æ¶q¤Î§l·Ïªº®É¤éªøµu¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A«ùÄò¤£§l·Ï¯à´î§C³o¨Ç­·ÀI¡C

ÁöµM°ê¥Áªº§l·Ï²v¦b¦h­Ó°ê®a³vº¥¤U­°¡A¦ý§l·Ï¤´µM¹ï¥þ²yªº¤½¦@½Ã¥Íºc¦¨ÄY­«ªº«Â¯Ù¡A¤×¨ä¬O¦b¤¤¨È¡BªF«n¨È©MªF¼Úµ¥¦h­Ó°ê®a¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦ô­p¡A¨ì2050¦~¥þ²y·|¦³¤Q»õ¤­¤d¸U¦W·Ï¥Á¡C

°£¤F§l·Ï³o­Ó¦a°Ï©Êªº¤j¬y¦æ¥~¡A¥t¤@­Ó¨ã¨aÃø©Êªº¥þ²y¤j¬y¦æ¥¿¦bº©©µ¡X¡X¿}§¿¯f¡C

®Ú¾Ú°ê»Ú¿}§¿¯fÁp·ù(The International Diabetes Federation¡A²ºÙIDF)ªº¸ê®Æ¡A¦Û±q1980¦~¡A¦b³o¥|¤Q¦~¶¡¥þ²y±w¦³¿}§¿¯fªº¦¨¦~¤Hªº¼Æ¥Ø¼W¥[¤F¥|­¿¡A¹F¨ì¥|»õ¡A¦ô­p¨ì2040¦~±N¹F¤»»õ¤­¤d¸U¡C

¿}§¿¯f±w¯f²v«æ¼@¼W¥[¡A·|¬°¤½¦@½Ã¥Í±a¨ÓÁ}¥¨¬D¾Ô¡Aªø´Á°ª¦å¿}·|¬°¦åºÞ±a¨Ó¤£¥i°fÂ઺·l®`¡A¦]¦Ó¾É­P¤j¦åºÞ¯fÅÜ(¤Þ°_«a¤ß¯f¡B¤¤­·¡B¥~©P°Ê¯ß¯e¯f¡B¶§µäµ¥)©M·L¦åºÞ¯fÅÜ(¤Þ°_µøºô½¤¯fÅÜ¡BµÇ¯f¡B¯«¸g©Ê¯fÅܵ¥)¡A©Ò¥H¤½¦@½Ã¥Íªº¬Fµ¦©M¤è®×¥²¶·³B²z¿}§¿¯f¥D­n¥i§ïÅܪº­·ÀI¦]¯À¡A¹w¨¾¿}§¿¯fµo¯f©M©µ¿ð¨Öµo¯gªº¥X²{¡C

§l·Ï¬O¿}§¿¯f³Ì­«­n¥i§ïÅܪº­·ÀI¦]¯À¡A±µÄ²­»·Ïªº·ÏÃú·|¾É­P¦åºÞ·l¶Ë¡B¦åºÞ¤º¥Ö(vascular endothelium)¡B¥\¯à»Ùê¤Î¿E¬¡¦å²G¾®©T¾÷¨î¡Aª½±µ¾É­P¦åºÞµw¤Æ©M¯U¯¶¡A¬Æ¦Ü³¬¶ë¡C

©Ò¥H¦b§l·Ïªº¿}§¿¯f±wªÌ¡A°ª¦å¿}©M­»·Ï·ÏÃúªº¦X¨Ö¦³®`®ÄªG¼W¥[¦åºÞªº·l¶Ë¡AÂå¾Ç¬É»{¬°§l·Ï¤j¤j¼W¥[¿}§¿¯f¤H±w¤W·L¦åºÞ©M¤j¦åºÞ¨Öµo¯gªº­·ÀI¡A¦Ó§Ù·Ï¯à¤j¤j±N­·ÀI´î§C¡A¬°¤F¤½²³ªº½Ã¥Í°·±d¡A´î¤Ö±µÄ²­»·Ï·ÏÃú¬Oµ´¹ï¥²­n¡A¹ï¿}§¿¯f±wªÌ³o§ó¬O¥²¶·©M«æ¤Áªº¡C

§l·Ï°£¤F·|¼W¥[¿}§¿¯f±wªÌªº¨Öµo¯g­·ÀI¥~¡A¤]·|¼W¥[±w¤W¿}§¿¯fªº­·ÀI¡C

¾Ú¬ü°ê¤½¦@½Ã¥ÍªA°È­x©x¹Î(United States Public Health Service Commissioned Corps)ªº¸ê®Æ¡A¦³¦h­Ó¦]¯À¥O§l·Ï¯à¼W¥[±w¿}§¿¯fªº­·ÀI¡A­»·Ï¤ºªº¤Æ¾Çª«½è·|¶Ë®`¤HÅ骺²Ó­M¡B§«Ãª¥¦­Ìªº¥¿±`¹B§@¡A³o·|¦b¥þ¨­¤Þ°_ª¢¯g(inflammation)¡A¨ä¤¤¤@­Ó®ÄªG¬O´î§C¯Ø®q¯Àªº®Ä¤O¡C

¦¹¥~¡A·í³o¨Ç¤Æ¾Çª«½è±µÄ²Å餺ªº®ñ¤À¤l·|²£¥Í®ñ¤ÆÀ³¿E(oxidative stress)¡A³o­Ó¹Lµ{¤]·|¾É­P²Ó­M·l¶Ë¡A®ñ¤ÆÀ³¿E©Mª¢¯g³£·|¼W¥[±w¤W¿}§¿¯fªº­·ÀI¡C

»P¤£§l·Ïªº¤H¤ñ¸û¡A§l·Ïªº¤H±w¤W¿}§¿¯fªº­·ÀI°ª¦Ê¤À¤§¤T¤Q¦Ü¥|¤Q¡A§l·Ï¤]¥OªvÀø¿}§¿¯f©M½Õ¸`¯Ø®q¯À¤ô¥­§ó§xÃø¡A¦]¬°­»·Ïªº°ª¥§¥j¤B¤ô¥­·|´î§C¯Ø®q¯Àªº¥\®Ä¡A¥O±wªÌ»Ý­n§ó¦h¯Ø®q¯À¨Ó±±¨î¦å¿}¤ô¥­¡C

¦b±w¤W¦p¿}§¿¯f³o¯ëÄY­«ªº¯e¯f«e¡A§Ù·Ï¯à«O»Ù­Ó¤H°·±d¡A´Nºâ±w¤W¿}§¿¯f¡A§Ù·Ï¥Ã¤£¶û¿ð¡C

§Ù·Ï¯à¥O±wªÌ§ó®e©ö±±¨î¦å¿}¡A§Ù·Ï¬O§xÃø¡B¦ý¬O¥i¥H¦¨¥\ªº¡A¦b¥ô¦ó¦~¬ö§Ù·Ï³£¦³¦n³B¡A·U¦­§Ù·Ï®ÄªG´N·U¦n¡C¦³¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦b§Ù·Ïªº¤»¬P´Á«á¯Ø®q¯À¯à§ó¦³®Ä±N¦å¿}´î§C¡C

ÁöµM¦³­Ó§O¤H¤h¦b§Ù·Ïªºªì´Á¦³¦å¿}¸ûÃø±±¨îªº±¡ªp¡A³o¬O»P§Ù·Ï«áÅé­«¼W¥[¦³Ãö¡A©Ò¥H¡A¿}§¿¯f±wªÌ¦b§Ù·Ï´Á¶¡­n±µ¨ü¾A·íªº»²¾É©M«ü¥Ü¡A­­¨îÅé­«ªº¼W¥[¡C

ÁöµM©úª¾ªø´Á°ª¦å¿}©M¸g±`±µÄ²­»·Ïªº¦X«÷¦³®`®ÄªG¤j¤j¼W¥[¨Öµo¯gªº­·ÀI¡A¿}§¿¯f±wªÌªº§l·Ï²v»P´¶Ã¹¤j²³¬Û¦P¡C

¦b¬ü°ê¡Aýç¯ó®ø¶O¤w¤j´T´î¤Ö¡A¦ý³o­Ó¥¿­±©M¿n·¥ªºÁͶըèS¦³¥X²{¦b¿}§¿¯f±wªÌªº±Ú¸s¤¤¡C

©Ò¥H¡AÀ³¹ï¿}§¿¯f±wªÌ§l·Ïªº°ÝÃD»Ý­n§ó¤jªº§V¤O©M¸ê·½¡A±Ä¥Î§ó¨ã°w¹ï©Ê©M¦³®Äªº¤Ï§l·Ïµ¦²¤¡C

¤å¡R³¢µúÆ[Âå¥Í (Dr. Jason Kwok)

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992