• 2021.03.26
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G°¨«á¬¶

[2021.03.26] µoªí
¹Ïa
¹Ïb

¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Çª±¹L¤¤°ê¶H´Ñ¶Ü¡H´Ñ¤l¦U¦³¯S©wªº¥\¯à¤Î¨Bªk¡AÄ´¦p¡u¬¶¡v¥²¶·¦b«e­±¦³¤v¤è´Ñ¤l¤~¯àµo°Ê§ðÀ»¡A°¨«á¬¶´N¬O«ü´Ñ¤l¡u¬¶¡v¦b¡u°¨¡v«á­±¡A¤Þ¥Ó¦Ü«U»y¡u°¨«á¬¶¡v¡A«ü¤H¨Æ«eµL¯à¡A¨Æ«á¤~§j¤û§j¼N¡B¸Ë§@«Ü¼F®`ªº¼Ë¤l¡A¦ý¹ï¨Æ±¡¤@ÂI§@¥Î¤]¨S¦³¡C¦Ó¡u¨®¤j¬¶¡v«h¬O«ü·R§j¼Nªº¤H¡A¨âºØ»¡ªk³£±a¶S¸q¡A §Î®e¤H¤£¦nªº©Ê±¡©O¡I

°¨«á¬¶¡×¨Æ«á¤Õ©ú

¦­«e¨ü¬Ì±¡¼vÅT¡A¤j®a´X¥G¨S¿ìªk¦^®Õ¤W½Ò¡A¦pªG¦³¦P¾Ç¦b«Å¥¬°±½Ò«á¤~§i¶D§A¡G¡u­ó¡I§Ú¦­´Nª¾¹D·|°±½Ò¤F¡A¬Ì±¡³o»òÄY­«¡C¡v³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u°¨«á¬¶¡v¤F¡A¦]¬°¤H¤H³£¤w¸gª¾¹D°±½Òªº®ø®§©O¡I¬Û¤Ï¡A­YµM¦b®ø®§¥¼µo¥¬«e¡A¦P¾Ç¤w¸g²q¨ì¡A«K¥iºÙ¬°¡u®Æ¨Æ¦p¯«¡v¤F¡C

¥j¥N¦³¤@­Ó®Æ¨Æ¦p¯«¡B¤½»{¬°Áo©úªº¤H¡X¡X½Ñ¸¯«G¡C½Ñ¸¯«G¦r¤Õ©ú¡A©Ò¥Hªí¥Ü¨Æ«á¸Ë§@Áo©úªº¡u°¨«á¬¶¡v¤]¦³¡u¨Æ«á¤Õ©ú¡vªº¦P¸q»¡ªk¡C

¡½ª¾¦hÂI

½Ö¬O¤Õ©ú¡H

½Ñ¸¯«G¡A¦r¤Õ©ú¡A¬OªFº~¥½¦~¤T°ê®É´Á¸¾°êµÛ¦Wªº­x®v¡A¥L«D±`Áo©ú¡A©¹©¹¯à®Æ¨Æ¦p¯«¡A¿Ñ²¤¤j¦h¦¨¥\¡C¦b¤p»¡¡m¤T°êºt¸q¡n¤¤¡A¥L¤~´¼¹L¤H¡A¨Ò¦p¦b¡u¯ó²î­É½b¡vªº¨å¬G¤¤¡A¥L¦]¤v¤è¯Ê½b·Q¥X¤@­Ó­p¿Ñ¡G±N½_¯ó¤H©ñ¦b²î¤W¨Ë¸Ë§ðÀ»¡A»¤¨Ï¼Ä¤è¤£Â_©ñ½b¡A³o¼Ë´N±q¼Ä¤è¡u­É¡v¨Ó¨¬°÷ªº½b¤F¡C(¹Ïa)

¨®¤j¬¶¡×§j¤û

§â¨Æ±¡§Î®e±o¸Ø±i¥¢¹ê¡B·R§j¼N´N¬O¡u¨®¤j¬¶¡v¡A¦P¸qµü¦³¡u§j¤û¡v¡C¨Ò¦p¬Y¤Hªº²y§Þ¥­¥­¡A«o©M¦P¾Ç»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³®g¥¢¹L¤@²y¡v¡A³o¼Ë¥iºâ¬O¡u¨®¤j¬¶¡v¡C¾Ú»¡³o­Ó«U»y³Ìªì¤£¬O¡u¨®¡v¤Î¡u¬¶¡v¡A¦Ó¬O¡u°ø¤jÌC¡v¡A«á¨Ó¤~ºtÅܦ¨¡u¨®¤j¬¶¡v¡C§A³ßÅw»¡¤°»ò³£«Ü¸Ø±i¡B¤£Á¿¨Æ¹êªº¤H¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡½ª¾¦hÂI

§j¼N¦Û¤v¬O¬Ó«Ò

¡m®Ê®Ñ¡n°O¸ü¤ý©l´¿±a»â¸s²³°_¨Æ¡A«á¨Ó¦ÛºÙ¬°¤Ó¥­¬Ó«Ò¡A«Ê¿Ë­ô­ô¤Î§Ì§Ì¬°±N­x¡B¤÷¿Ë¬°¤Ó¤W¬Ó¡C«á¨Ó¥L³Q·í®Éªº«n¿P¬Ó«Ò¾àÀò¡A­n±N¥L¦æ¦D¡A¦æ¦D«e¦³¤H°Ý¥Lªº¤÷¿Ë©M¥S§Ì¤U¸¨¡A¥LÁÙ¥H¬Ó«Ò¦Û©~­J»¡¤@³q¡A³Ì«á©d¤l¤]§Ô¤£¦í­n³d³Æ¥L¡A»¡¥LÁ`¬Oº×±q¤f¥X¡G¡u´N¬O§Aªº¼L¤ÚÅý§Ú­Ì§Ë±o¤µ¤é³o¥Ð¦aªº¡A²{¦bÁÙ¤£ª¾®¬§ï¡I¡v¤ý©lÁÙÄ~Äò±N©d¤lºÙ¬°¬Ó¦Z¡A»¡¦Û¤v§Y±N­n¾r±Y¡K¡K¦Ó«n¿P¬Ó«ÒÅ¥»¡¥L¦æ¦D«eÁÙ°íºÙ¦Û¤v¬O¬Ó«Ò¡A«K¼J¯º¥L¤@µf¡C

¡½ª±¤@ª±

Ãö©ó¡u¬¶¡vªº«U¿Î¡B¦¨»y©Mµü»yÁÙ¦³¤£¤Ö¡A§A¯à®Ú¾Ú¥H¤U´y­z¶ñ¼gµª®×¶Ü¡H

(1)®Ú¾Ú´£¨Ñªº¤è®×©Mµ{§Ç·Ó¼Ë³B²z

¡Ä¡Ä ¡Ä¡Ä ¬¶ ¡Ä¡Ä

(2)¨ã¦³«Ü¦n±Ð¾i¡BµÊ®ð«Ü¦n¡B±q¤£µo¤õªº¤H(´£¥Ü¡G¤õÃĦb¤°»ò±¡úG¤U¤£¯àÃzµo©O¡H)

¡Ä¡Ä ¡Ä¡Ä ¬¶ ¡Ä¡Ä

(3)­ì·N«ü³Q¹G¦b¾Ô³õ¤WÄ묹©Ê©Rªº¤h§L¡A«á¨Ó¤Þ¥Ó«ü¤@¨Ç¬°¤F¤£¦P§Q¯q¦Ó³QÄ묹ªº¤H

¬¶ ¡Ä¡Ä

(4)»¡¸Ü©F©F¹G¤H¡B¨S¦³°±¹y¦a¤£Â_»¡§ðÀ»©Ê»¡¸Ü

¡Ä¡Ä ¡Ä¡Ä ¬¶ ¡Ä¡Ä

(5)¥Rº¡¤õ®ð¦a³d³Æ©M«ü½|

¬¶ ¡Ä¡Ä

(µª®×¨£¥t¤å)

¡½·Q¤@·Q

§A»{¬°¡u¨®¤j¬¶¡v»P¡u°¨«á¬¶¡vªº¦æ¬°¥i¨ú¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

¡½»y¤å¤pÀAÅn

²¤¶

·¨µ¼(1911-2016)¡A¤¤°ê§@®a¡A¬OµÛ¦W§@®a¿úÁé®Ñªº©d¤l¡C¦oªº¥Nªí§@«~¦³¤p»¡¡m¬~¾þ¡n¡B°O¸ü¦o©M¤V¤Ò¡B¤k¨àªº´²¤å¶°¡m§Ú­ÌÉe¡n¡B´²¤å¶°¡m·F®Õ¤»°O¡nµ¥¡C¡q¤p§j¤û¡r¬O¦o¨ä¤¤¤@½g´²¤å¡A°O­z¦o9·³®É¸òÀH¤j©j©j­Ì¥~¥Xªº¬G¨Æ¡A·í¤¤¦³½ìªº¸g¾úÅý¦oı±o¥i¥H¦Û§Ú§j¼N¡A¦]¦¹±N§@«~¦W¬°¡q¤p§j¤û¡r¡C(¹Ïb)

¸`¿ý

§Ú®É±`Å¥¤H§j¤û¡A»¨¨¥§§»y¡A¨Ï§Ú¦ÛºF´ù¤p¡C§Ú¤]·Q§j§j¤û¡u¦Û§Ú°¶¤j¡v¤@µf¡A¥i¬O§j¨Ó«o¡u°­¦p¹«¡v¡C¦]¬°¥u¬O¨Sµo»Ãªº¦º­±¡A¨S¤@ÂIªÅ®ð¡C°O¤U¤T«h¡A²á¨Ñ¤@¯º¡C

¡K¡K

³o¸ô¨®ªºÀY´X¯¸¨S¦³®Çªº­¼«È¡A¥q¾÷©M°â²¼­û©M§Úªº¦P¹Ù¦³»¡¦³¯º¡A§ÚÁ`¬OÀqÀqµL¨¥¡C¦³¤@¦¸¡A°â²¼­û§ÔþÓ¯º¡AµL­­¦P±¡¦aÁ¿¥L¦P¨Æ¬Y¬Y¡G¡u¥ì¨{¥Öµh°Õ¡v¡A¤@¤Ñ§ä¿ù¤F¤£ª¾¦h¤Ö¿ú¡A¤S¤£¯à¤U¨®¡C§Ú©¿µMı±o¥L­Ì¤£¬O¤°»ò¡u¶}¨®ªº¡v¡B¡u½æ²¼ªº¡v¡A¦Ó¬O©M§Ú¤@¼Ëªº¤H¡C§Ú«Ü¦ÛµM¦a¥[¤J¥L­Ìªº°é¤l¡C¥L­Ì±`Á¿¤µ¤Ñ¬Y¤H®aùئ³¤°»ò¨Æ¡A«Ý·|¨à±o¥h´À¥L¡F©Î¬O¬Y¤H¤£µ½¤ßºâ¡A¦Ñ§ä¿ù¿ú¡A¨C¤Ñ½ß¿ú¡F¤SÁ¿¬d±bªº¬v¤H«ç»ò§Q®`µ¥µ¥¡C§Ú»¡¸Ü¤£¦h¡A¤]³\¥L­Ìı±o§Ú´µ¤å¨Ç¡A¤£¹L§Ú¤w¦¨¤F¥L­Ìªº¦P¹Ù¡C

³o¸ô¨®º¥¤J¾x¥«¡A¹L¤j°¨¸ô¥Ã¦w¤½¥q¬O³Ì¼ö¾xªº¤@¬q¡C§Ú¦³¤@¦¸­n¨ì¥Ã¦w¤½¥q¶RªF¦è¡A¹w¥ý¯¸¦b¥q¾÷­I«áµ¥¤U¨®¡C¨®¨ì¯¸¡A§Ú«o§Ñ¤F¤U¨®¡Fµ¥¨®¶}¤F¡A§Ú©¿µM¡u°Ú§r¡v¤@Án¡C¥q¾÷¨Ã¤£¦^ÀY¡A¥u°Ý¡u¨º¯à°Õ¡H¡v§Ú»¡§Ñ¤F¤U¨®¡C¥L»¡¡G¡u¤Å­nºò¡A°e¥ì¨ìªù¤f¡C¡v¥Ã¦w¤½¥qªº¤jªù¦b¥æ¤e¸ô¤f¡A¤£­ã°±¨®ªº¡C¥i¬O¥q¾÷§â¨®¶}±o«ÜºC¡A¨ì¤F¨ºùØ¡A¦ü°±«D°±ªº°±¤F¤@¤U¡C¥L®¨®¨¨à§âÅK¬]©Ô¶}¤@Á_¡AÅý§Ú·È¤U¥E¡A¹q¨®´N¶}¤F¡C§Ú´¿¥Ñ¦³­y¹q¨®°e¨ì¥Ã¦w¤½¥qªù¤f¡Aı±o¤j¥i¦ÛàH¡C ¡X¡X¡q¤p§j¤û¡r

¡½¾Ç¤@¾Ç

¤À¸¹

ªí¥Ü¥y¤lªº°±¹y¡A·|¥Î³r¸¹¡Fªí¥Ü¥y¤lªº§¹µ²¡A·|¥Î¥y¸¹¡A¦ý­ì¨ÓÁÙ¦³¡u¡F¡v¤À¸¹©O¡I¤À¸¹ªº¥D­n¥Î³~¬O±N½Æ¥y¤¤¥­¦Cªº¥y¤l§@¶¡¹j¡B°Ï¤À¡C´N¹³·¨µ¼´£¨ì¦oÅ¥þÓ°â²¼­û¡B¥q¾÷©M¦o¦P¦ñªº¸Ü®É«K¥Î¤W¤À¸¹¡Aªí¥Ü¾ã¬q¤º®e³£¬O¥­¦C¡A¦b»¡¥L­Ì½Í¸Üªº¤º®e¡A¦ý¤º®e¦U¦³¤£¦P¡A©Ò¥H¥Î¤F¤À¸¹°Ï¤À¡C

¡½¸Õ¤@¸Õ

¸Õ¸Õ¹B¥Î¤À¸¹¡A°O¤@°O®a¤H¨C¤Ñ³£¦b©M§A»¡¤°»ò¸Ü§a¡I

¡½·Q¤@·Q

§A»{¬°·¨µ¼ªº¡u¤p§j¤û¡v¬O·Q§j¼N¤°»ò©O¡H§A»{¬°³oºâ¬O§j¤û¶Ü¡H

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä461´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¥Í¦º§ñÃö
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó À³¹ï¦ÑÄÖ¤Æ ¤º¦aÀÀ©ñ¼e¥Í¨|¬Fµ¦ ¡u¥þ°ê¨â·|¡v3¤ëªì¦b¥_¨Ê¥l¶}¡A©ó11¤éµ²§ô¡C°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¦b¬F©²¤u§@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. (B) 2. ªL«i¡G±N¥®¸X¶é¯Ç¤J¸q°È±Ð¨|¡A´î§K¦h«Ä®a®x¯Çµ|ÃBµ¥ ¾|¾å©ú¡G­×§ï¡m¥Áªk¨å¡n... ¸Ô±¡
¤H¥Í±Ð½m¡GÂÖ¥P¤H §õ¥Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j»¡°_§õ¥Õ¡A­º¥ý·|·Q°_¥Lªº¡qÀR©]«ä¡r¡A´y¼g¹C¤l¿W¦Û¬y¸¨²§¶m¡A¬ÝþÓ¤ë«G«ä©À¬G¶mªº¸Öºq¡C¹ê»Ú¤W¡A§õ¥Õ¤G¤Q¦h·³Â÷¶}¬G¶m¡A¥|³B¹C¾ú¡A¼sµ²¦n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å¡G³Á¾å¦| ¤p¥ú¬O­Ó¦¨ÁZ¤£¿ùªº¾Ç¥Í¡A¤£¹L¥L¤£¬Æ³ßÅw°µ¥\½Ò¡C¦³¨Ç®É­Ô·í¥L¤ÓÃi´k¡A©Î¬O§Ñ°O°µ¥\½Ò®É¡A¥L´N·|¦b¥æ¥\½Ò·í¤Ñ¦­¤W¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®a³£¦³³Q¤H·S«ã¡B«Ü·Q½|¤Hªº®É­Ô¡A¦ý¤S©È¤Ó²Ê«U¡A¹³¼â°ü½|µó¤@¼Ë¡C³o®É­Ô¤£§«¸Õ¸Õ¥H¦B§Nªº»y®ð©M¤£®hªº²´¯«¡A¦V¹ï¤è»¡¥X¥H¤U¥|¦r¦¨»y¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992