人物例子庫：“他要先是自己，才能以他的生命實踐，成為家族的一則故事。”

[2021.03.10] 發表

【明報專訊】隸屬台灣行政院的「促進轉型正義委員會」(下稱「促轉會」)，早前被指其官網無法用香港的網絡登入，引來關注。「促轉會」現任委員會主委楊翠本身是學者和作家，祖父楊逵為日治時期小說家，也是白色恐怖的受害者；兒子魏揚則是太陽花運動的學生領袖之一。

家人受政治逼害擔起平反責任

楊翠出生於1962年的台灣，前一年她的祖父楊逵剛剛刑滿出牢。當時台灣正值白色恐怖時期(1949至1991年)，政府實施戒嚴，箝制言論自由。1949年楊逵起草了一份600多字的《和平宣言》，呼籲保障人權自由、釋放政治犯，被判監12年。楊翠回憶祖父時提到：「他會說600多字換來國家關他12年，如果換算成稿費，他領過全世界最高的稿費。」

幼年的楊翠與楊逵一起生活，但親人鮮有提起家族曾受到的政治逼害，直到她後來參與相關的口述歷史工作，才體會到家人蒙受的傷痛。作為白色恐怖受害者的家屬，楊翠擔起了為他們平反的責任，在2018年加入「促進轉型正義委員會」，歷任委員和代理主委，2020年正式出任主委。「促轉會」的工作主要分為4類：還原歷史真相、威權象徵處理、平復司法不法、重建社會信任，撫平白色恐怖為台灣社會帶來的創傷。楊翠曾被質疑其受害者家屬的身分，不宜出任相關工作，但她認為：「我可以同時體驗光，體驗影，我覺得做轉型正義的工作，如果同時理解光，理解行動者追求什麼理想，同時理解影，理解受創傷者受到了什麼，在這條路上會更堅定，也會更清楚該怎麼做這些事。」

從兒子身上看見祖父對公義追求

楊翠也是一名學者，曾於國立台灣大學歷史系取得博士學位，現為國立東華大學華文文學系教授。她關注本土歷史議題，希望呈現社會中相對弱勢的聲音，著有《少數說話：台灣原住民女性文學的多重視域》、《永不放棄：楊逵的抵抗、勞動與寫作》等論文集。重視多元聲音的楊翠，形容自己在閱讀上也是個「雜食者」，純文學類、通俗類、哲學、社會學、心理學的書都會看，甚至在撰寫碩士論文時，白天翻閱台灣歷史文獻，晚上就讀日本推理小說。

2014年3月，台灣爆發太陽花學運(又稱318運動)，一群反對《海峽兩岸服務貿易協議》的群眾佔領行政院，楊翠的兒子魏揚為其中一名學生領袖，在運動結束後被捕。楊翠於同年12月出版了《壓不扁的玫瑰：一位母親的318運動事件簿》，記錄了太陽花學運的事態發展，除了對相關議題的社論文章，亦有柔情的筆觸，分別以母親和孫女的身分，回溯自己的家族記憶，述說她如何從兒子魏揚身上看見祖父楊逵對社會公義的追求。書名取用了楊逵的同名小說《壓不扁的玫瑰花》，楊翠在序言中這樣解釋：「血的承繼觀，其實是一種思想暴力。如果一個生命主體勇敢挺身做了什麼，不是因為家族的血脈召喚，而是他自身的覺醒與勇敢；他要先是自己，才能以他的生命實踐，成為家族的一則故事……挪用阿公書名，是禮敬，是告別，也是為了回家。」

■知多點

二二八事件

文學家楊逵早年因參與社會運動多次被捕，包括1947年的二二八事件。導火線源自政府執法人員追緝煙販時槍殺一名路人，引起示威，其後演變成對政府全面改革的政治訴求，最終政府出動軍隊鎮壓，造成大量傷亡。戒嚴結束後，台灣政府於1995年正式把每年的2月28日定為和平紀念日。

文：韓祺疇

圖：中央社、網上圖片

[語文同樂第496期]