• 2021.02.16
    ¬P´Á¤G

·s«aªÍª¢¬Ì­]ÄÀºÃ¡G½T¶EÀ³§_/¥i§_±µºØ¬Ì­]©O¡H

[2021.02.16] µoªí

¤µ´Á§Ú©M¤j®aÄ~Äò¸Ñµª¦³Ãö·s«aªÍª¢¬Ì­]ªººÃ°Ý¡C

½T¶E·s«aªÍª¢À³§_/¥i§_±µºØ¬Ì­]©O¡H

±w¤W·s«aªÍª¢(µL½×¦³¨S¦³¼xª¬)³£·|¬°±wªÌ±a¨Ó«OÅ@¡B§K©ó¦A¨ü·s«a¯f¬r·P¬V¡A¦ý®Ú¾Ú²{®É©Ò±oªº¸ê®Æ¡A¤£¯à½T©w³o­Ó«OÅ@·|ºû«ù¦hªø®É¶¡¡A¥Ñ©ó¦A·P¬V¬O¥i¯à·|µo¥Í¡B¦Ó·s«aªÍª¢¥i¾É­PÄY­«ªº¨Öµo¯g¡A©Ò¥H¡A²{®Éªº«Øij¬O½T¶E·s«aªÍª¢ªº¤H¤]À³±µºØ¬Ì­]¡C¬ü°ê¯e¯fºÞ¨î»P¹w¨¾¤¤¤ß(Centers for Disease Control and Prevention¡B²ºÙCDC)©ó2021¦~1¤ë21¤é³Ì·s§ó·sªº«Øij¬O¡G

(¥Ò)´¿½T¶E±w¤W·s«aªÍª¢(µL½×¦³¨S¦³¼xª¬)¡GÀ³±µºØ«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä(messenger RNA¡B²ºÙmRNA)¬Ì­](§Y¬ü°ê½÷·ç»sÃÄ¡iPfizer¡j©M¼w°ê¥Íª«·s§Þ³N¤½¥q¡iBioNTech¡j¦X§@¤Î¬ü°ê²ö¼w¯Ç¥Íª«§Þ³N¤½¥q¡jModerna¡jªº¬Ì­])¡A±µºØ¬Ì­]¤§«e¤£»Ý§@¯f¬r©Î§ÜÅé´ú¸Õ¡C

(¤A)½T¶E²{¥¿±w¤W·s«aªÍª¢¡GÀ³±µºØ¬Ì­]¡A¦ýÀ³©µ¿ð¦Ü«æ©Ê¯e¯f±d´_¤§«á©M¤w²Å¦X¤£»Ý¦A±µ¨ü¹jÂ÷ªº·Ç«h¡C¬ü°ê¯e¯fºÞ¨î»P¹w¨¾¤¤¤ßªº²×¤î©~®a¹jÂ÷ªº·Ç«h¬O¡G

(1)½T¶E¦ý±q¥¼¥X²{¼xª¬ªº±wªÌ¡G¦b²Ä¤@¦¸¡u°fÂà¿ýžJ»E¦XžJÃì¤ÏÀ³´ú¸Õ¡v(reverse transcriptase polymerase chain reaction¡B²ºÙRT-PCR)§e¶§©Ê«áªº¤Q¤Ñ¥i²×¤î©~®a¹jÂ÷©M¨ä¥L¨¾¬Ì±¹¬I¡F

(2)½T¶E¨Ã¥X²{¼xª¬ªº±wªÌ¡G¦b¤U¦C±¡ªp¤U¥i²×¤î©~®a¹jÂ÷¡G

(i)¼xª¬ªì²{«á³Ì¤Ö¤Q¤Ñ¡F

(ii)¦b¨S¦³ªA¥Î°h¿NÃĪº³Ì¤Ö¤G¤Q¥|¤p®É¤º³£¨S¦³µo¿N¡F©M

(iii)¨ä¥L¼xª¬³£¦³¦nÂà¡C

(3)¦³³¡¥÷ÄY­«ªº±wªÌ¥i¯à»Ý­n©µªø©~®a¹jÂ÷ªº´Á­­¦Üªì²{¼xª¬«áªº¤G¤Q¤Ñ¡C

¥H¤W³o­Ó«Øij¾A¥Î©ó¦bµo¯f«e¨S¦³±µºØ¬Ì­]¡A©Mµo¯f«e¥u±µºØ¤F²Ä¤@¾¯¡B¦ýÁÙ¥¼±µºØ²Ä¤G¾¯¬Ì­]ªº¤H¡C²{®É¡A¨S¦³¨ü·P¬V«á­n¹j¦h¤[¤~¥i±µºØ¬Ì­]ªº«Øij¡A²{¦³ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¦b·P¬V·s«a¯f¬r«áªº´X­Ó¤ë¦A¨ü·s«a¯f¬r·P¬Vªº­·ÀI¬O§Cªº¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¡A«OÅ@¤O·|´î°h¦Ó¼W¥[¦A·P¬Vªº­·ÀI¡C

¥Ñ©ó²{®É¬Ì­]ªº¨ÑÀ³¤£¨¬¡A´¿©ó³Ìªñ½T¶E±w¤W·s«aªÍª¢ªº¤H¥i¦b¦³»Ý­nªº®É­Ô¿ï¾Ü¼È®É©µ¿ð±µºØ¬Ì­]¡A¥H«KÄË¥X§ó¦h¬Ì­]¾¯¶qÅý¨ä¥L¤H±µºØ¡A¦ý­n²M·¡©ú¥Õ¦Û¤v¦A¨ü·P¬Vªº­·ÀI¡B¥ç§Y±µºØ¬Ì­]ªº»Ý­n¬O·|ÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¦Ó¼W¥[¡C

(¤þ)±µºØ¬Ì­]«á¤´¨ü¨ì·s«a¯f¬r·P¬Vªº¤H¡G´¿±µºØ«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä(messenger RNA¡B²ºÙmRNA)¬Ì­]¤£·|¼vÅT±µ¨üªvÀøªº¨M©w(¥]¬A¨Ï¥Î³æ®è§ÜÅé¡imonoclonal antibodies¡j§K¬ÌÀøªk¡B«ì´_ªÌ¦å¼ß¡iconvalescent plasma¡jÀøªk¡B§Ü¯f¬rÀøªk¡BÃþ©T¾JÀøªkµ¥)¡C

(¤B)´¿±µ¨ü¡u³Q°Ê§K¬ÌÀøªk¡v(±µ¨ü³æ®è§ÜÅé©Î«ì´_ªÌ¦å¼ß)ªº±wªÌ¡G²{¬OÁÙ¥¼¦³´¿±µ¨ü³oºØÀøªkªº±wªÌ±µºØ«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä¬Ì­]ªº®Ä¥Î©M¦w¥þªº¼Æ¾Ú¡A°ò©ó³oºØÀøªkªº¦ô­p¥b°I´Á(half-life)¤Î¦b·P¬V«á¤E¤Q¤Ñ¤º¦A¨ü·P¬V¨Ã¤£±`¨£ªº±¡ªp¤U¡A«Øij±µºØ¬Ì­]¥i©µ¿ð³Ì¤Ö¤E¤Q¤Ñ(°£«D¦³·sªº¸ê®Æ©M¼Æ¾Ú¦Ó§@¥X·sªº«Øij)¡A¥H§K³Q°Ê§K¬ÌÀøªk¥i¯à¼vÅT¦]±µºØ¬Ì­]©Ò²£¥Íªº§K¬Ì¤ÏÀ³¡C

(¥³)±µ¨ü¨Ã¤£¬O¯S©wªvÀø·s«aªÍª¢ªº§ÜÅéªvÀøªk(¨Ò¦pÀR¯ßª`®g§K¬Ì²y³J¥Õ¡iIntravenous immunoglobulin¡j)ªº±wªÌ¡G¦P®É±µºØ¬Ì­]©M¨Ï¥Î§ÜÅéªvÀø¡B©Î¨âªÌ«e«á¬Û¹j¦h¤Ö®É¶¡³£¤£·|¹ê½è¤W§«Ãª§K¬Ì¤ÏÀ³¡A©Ò¥H¡A¨Ï¥Î¤£¬O¯S©wªvÀø·s«aªÍª¢ªº§ÜÅéªvÀøªk©M±µºØ«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä¬Ì­]¤§¶¡¨Ã¨S¦³«ü©w¬Û¹j³Ì¤Ö®É¶¡ªº«Øij¡C

¤å¡R³¢µúÆ[Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992