• 2021.01.04
    ¬P´Á¤@

®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G´I°ê·m­q½a°êÃø¨D ¬Ì­]¤À°t¤£¥­µ¥

[2021.01.04] µoªí
¥H¦â¦CÁ`²z¤º¶ð¥§¨È­J¡]¥ª¤T¡^12¤ë9¤é¥X®u¬ö©À»ö¦¡¡A¨£ÃÒ¸ü¦³¹O10¸U¾¯­º§å½÷·ç/BioNTech·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­]ªº±M¾÷©è¹F¯S©Ôºû¤Ò¥»¥j¨½©ù¾÷³õ¡C¥L©ó12¤ë19¤é¦b¹qµøª½¼½¤¤²v¥ý±µºØ¬Ì­]¡C¡]ªk·sªÀ¡^
½÷·ç¢ABioNTech¬Ì­]¶·«O¦s¦b-70¢Jªº·¥§C·ÅÀô¹Ò¡A¹ïª«¬y»P«O¦s§¡ºc¦¨¥¨¤j¬D¾Ô¡C¹Ï¬°¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF¿¤ºî¦XÂå°|±N¥Î©ó¦s©ñ½÷·ç¬Ì­]ªº¯S§O­áÂd¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
­^°ê90·³¦Ñ°ü³Í«n¡]¥ª¡^¦¨¬°¥þ²y­º¦W±µºØ½÷·ç¬Ì­]ªº¤H¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡»·s»D¼¼­n

¥Ñ¼Ö¬I·|¡B°ê»Ú¯S³j²Õ´¡BGlobal Justice Nowµ¥°ê»Ú¤HÅv©M·Oµ½¹ÎÅé²Õ¦¨ªº¡u¤H¥Á¬Ì­]Áp·ù¡v(People's Vaccine Alliance¡A¤UºÙÁp·ù)2020¦~12¤ë9¤éµoªíÁn©ú¡AºÙ´I°ê·m­q¬Ì­]³y¦¨¥þ²y¬Ì­]¤£¥­µ¥¡A¦p¥[®³¤j­qÁʪº¬Ì­]¼Æ¶q¤w¶W¹L¨ä°ê®aÁ`¤H¤fªº5­¿¡A¬Ì­]¥¿¦¡¤W¥««á¡A67­Ó§C¦¬¤J°ê®a¤¤¡A¦Ü¤Ö¤E¦¨¤HµLªk¦b2021¦~±µºØ¬Ì­]¡A³y¦¨½a°ê¥X²{¡u¤@°wÃø¨D¡vªº±¡úG¡C

Áp·ù§Q¥Î¤ÀªR¤½¥qAirfinity¦¬¶°¼Æ¾Ú¡A¤ÀªR¦U°ê®a©Î¦a°Ï»P8­Ó­Ô¿ï¬Ì­]¤½¥qªº¥æ©ö¨óij¡C¼Ö¬I·|«ü¥X¡A¼Ú·ù¡B¬ü°ê¡B­^°ê¡B¥[®³¤j¡B¤é¥»¡B·ç¤h¡B¿D¬w¡B­»´ä¡B¿Dªù¡B·s¦èÄõ¡B¥H¦â¦C¥H¤Î¬ì«Â¯Sµ¥´I¦³°ê®a©Î¦a°Ï(¦û¥þ²y¤H¤f14%)¡AºI¦Ü2020¦~11¤ë¤wÁʶR¥i¯à¤W¥«¬Ì­]ªº53%³f¶q¡C

°ê»Ú¯S³j²Õ´¸gÀÙ»PªÀ·|¥¿¸q³¡ªù¥DºÞ¬ì§J¥»(Steve Cockburn)ªí¥Ü¡A´I°ê¶R¤F¥þ²y¬Ì­]¤j³¡¤Àªº¥Í²£¶q¡A¹H­I¥L­Ì¹ï«OÅ@¤HÅvªº³d¥ô¡CÁp·ùÅU°Ý¥dÁÚ°Ç-´­¥§(Mohga Kamal-Yanni)ªí¥Ü¡A¦b³o¥vµL«e¨Òªº¥þ²y¬Ì±¡®É¨è¡A¬Û¤ñÃļt§Q¼í¡A¥Á²³ªº¥Í©R¤~¬O³Ì­«­n¡CÁp·ùÁn©ú´£¥X¡A¬ãµo·s«a¬Ì­]ªºÃļtÀ³³z¹L¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤½¶}¤À¨É¬Ì­]§Þ³N»Pª¾ÃѲ£Åv¡A¤~¯à½T«O¥Í²£§ó¦h¬Ì­]¡C

½a°ê¥F¹B¿é³]¬I Ãø¤j³W¼Ò±µºØ

¬ü°ê§ù§J¤j¾Ç¥þ²y½Ã¥Í³Ð·s¤¤¤ßªº¬ã¨sµo²{¡A¦hºØ¦]¯À¼W¥[§C¦¬¤J°ê®a±µºØ¬Ì­]ªº»Ùê¡A°£¤F¬Ì­]°â»ù°ÝÃD¡A½a°ê¤]¦]¯Ê¥F¹B¿é¡BÀx¦s©M¤Àµo¬Ì­]ªº°ò¦³]¬I¡A¸ûÃø®i¶}¤j³W¼Òªº¬Ì­]±µºØ­p¹º¡C

¬ã¨s¤H­ûªí¥Ü¡A§Y¨Ïªü´µ§Q±d¬Ì­]ªº»ù®æ¬°¥þ²y³Ì§C¡A§C¦¬¤J°ê®a¦³¯à¤OÁʶR¸Ó´Ú¬Ì­]¡A¤´­n¦Ò¼{°ê®aªº¹B¿é¨t²Î©M¹D¸ôºôµ¸¯à§_°t¦X¡C¦¹¥~¡A¹³½÷·ç/BioNTech¬Ì­]¥²¶·¦b-70¢Jªº§C·Å¤U¦s©ñ¡A¦b¹B¿é¬Ì­]¹Lµ{¤¤Áٻݭn¤j¶q°®¦B¡A½a°ê¤@¯ë¯Ê¥F¤j«¬§NÂíܮw¡AÃø¥H²Å¦X½÷·ç¬Ì­]ªº¹B°e©MÀx¦s­n¨D¡C

¡X¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡»ª¾ÃѼW¯q

­^¦¨¥þ²y­º°ê ´¶¤Î½÷·ç¬Ì­]

­^°ê­p¹º12¤ë8¤é°_¦w±Æ¥Á²³±µºØ¬ü°êÃļt½÷·ç©M¼w°êBioNTech¬ãµoªº·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­](¤UºÙ½÷·ç¬Ì­])¡A¦¨¬°¥þ²y­º­Ó¤j³W¼Ò®i¶}±µºØ½÷·ç¬Ì­]­p¹ºªº°ê®a¡C­º§å80¸U¾¯¬Ì­]³°Äò¤Àµo¨ì¥þ°ê¡AªøªÌ©MÂåÅ@¤H­û·|Àu¥ý±µºØ¡C

½Ã¥Í¤j¦Ú®L°ê½å§Î®e·í¤é¬OV-Day¡A­É¤G¾Ô³Ó§Q¬ö©À¤é¤ñ³ë­^°ê§Ü¬Ì³Ó§Q¡X¡X¦Ó¬Ì­]ªº­^¤åvaccine¤]¬OV¦r¶}ÀY¡A¥L´Á±æ2021¦~¬K¤Ñ¥Á²³¥Í¬¡¯à¦^´_¥¿±`¡Cªk°ê¬ì¾ÇÅU°Ý©e­û·|¦¨­û¡B¯f¬r±M®a§Q®R(Bruno Lina)½èºÃ­^°ê­Ü¨ò§å¥X¬Ì­]¬O¡u¬Fªv¨M©w¡v¡A«ÜÃø¨³³t²Õ´¤j³W¼Ò¬Ì­]±µºØ­p¹º¡A­^°ê¤H©Ó¾á¤F¤@©w­·ÀI¡C

¡mÆ[¹î®a³ø¡n©e°UOpinium½Õ¬d­^°ê¥Á²³±µºØ¬Ì­]ªº·NÄ@¡A¨Ã©ó12¤ë6¤é¤½¥¬¡A¥Á½Õµ²ªGÅã¥Ü48%¨ü³XªÌ¾á¤ß¬Ì­]¤£¦w¥þ¡A47%¼~¼{¬Ì­]µL®Ä¡A55%¾á¤ß°Æ§@¥Î¡C¦ý¾ãÅ馳68%¨ü³XªÌºÙ¡A­Y¦³¬Ì­]´£¨Ñ¥B¬F©²«Øijª`®g¡A¥L­Ì¥i¯à·|±µºØ¡C

¡D´I°ê·m­q¹O¥b¤W¥«¬Ì­](¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

¸ÑÄÀÀ³¥Î¬Ì­](A)½w¸Ñ¥þ²y·s«a¯f¬r¬Ì±¡¥i¯à­±¹ïªº»Ùê(B)¡C

¡ô(A)À³°w¹ïÀ³¥Î¬Ì­]­±¹ïªº»Ùê§@µª¡A¤Å§â°Q½×µJÂI©ñ¦b¤ñ¸û¨ä¥LÀ³¹ï¬Ì±¡ªº¤èªk¤W(¦p­­»E¥O)¡A¥H§KÂ÷ÃD¡C

¡ô(B)»Ùê¬O«üªý¾×¡B§«Ãªªº·N«ä¡A§YÀ³¥Î¬Ì­]½w¸Ñ¬Ì±¡¥i¯à­±¹ïªºªý¾×¡B§«Ãª¡C­n¥H¥þ²y³£»Ý­±¹ïªº»Ùê§@µª¡A§O¥u¶°¤¤°Q½×½a°ê­±¹ïªº§xÃø¡C

¡E»Ùê¤@¡G¬Ì­]¦¨®Ä

±q§Y®É©Ê¦Ó¨¥¡A·s«a¯f¬r¬Ì­]¥¼¥²¯à§Y®É½w¸Ñ¥þ²y·s«a¯f¬r¬Ì±¡¡C¥H¥þ²y»ù®æ³Ì§Cªºªü´µ§Q±d»P¤û¬z¤j¾ÇÁp¦X¬ãµoªº¬Ì­]¬°¨Ò¡A2020¦~11¤ë23¤é¸Ó¾÷ºc¤½¥¬Á{þH´ú¸Õµ²ªGÅã¥Ü¬Ì­]¥­§¡¦³®Ä²v¬ù70%¡C´ä¤jÂå¾Ç°|°|ªø±ç¨ô°¶¥ç¤Þ­z¥@½Ã»¡ªk¡A«ü¥X²Ä¤@¥N·s«a¬Ì­]¥¼¥²¯à¨¾·P¬V¡A¥«¥Á§Y¨Ï±µºØ¬Ì­]¤´¦³¥i¯à¬OÁô§Î±a¯f¬rªÌ¡A©ÎÄ~Äò¶Ç¼½¯f¬r¡A¤Ï¬M¬Ì­]¥¼¥²¯à§Y®É½w¸Ñ¥þ²y·s«a¯f¬r¬Ì±¡¡C

¡E»Ùê¤G¡G¥Á²³±µºØ·NÄ@

¬Û¸û©ó¨ä¥L²{¦s¬Ì­]¦Ó¨¥¡A·s«a¯f¬r¬Ì­]ªº¬ãµo®É¶¡©|µu¡A¥Á²³©Î¾á¤ß±µºØ¬Ì­]·|¥X²{°Æ§@¥Î¡A´î§C¬Ì­]±µºØ²v¡A¦³Ãª½w¸Ñ¥þ²y·s«a¯f¬r¬Ì±¡¡C§Y¨Ï¦b¥¿¹ê¬I´¶¤Î±µºØ¬Ì­]ªº­^°ê¡A¦³³ø¹D«ü¦³¬Ì­]±µºØªÌ¥X²{¹L±Ó¤ÏÀ³¡A¬Æ¦Ü¥X²{­±Åõ±¡úG¡F¸ê®Æ¥ç´£¤Î­^°ê¦³¥Á½ÕÅã¥Ü55%¨ü³XªÌ¾á¤ß¬Ì­]¦³°Æ§@¥Î¡A¼~¥¼¨¾¬Ì¥ý±w¯f¡C°²¦p¦U°ê¬F©²¥¼¯à´î§C¤½²³¹ï¬Ì­]ªº¼~¼{¡A¸ûÃø¥HÀ³¥Î¬Ì­]À³¹ï·s«a¯f¬r¬Ì±¡¡C

¡E»Ùê¤T¡G¬Ì­]¤½¥­¤À°t

®Ú¾Ú¡u¤H¥Á¬Ì­]Áp·ù¡vªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦û¥þ²y¤H¤f14%ªº´I¦³°ê®a»P¦a°Ï¦Ü2020¦~11¤ë¤w·mÁÊ¥þ²y53%ªº¬Ì­]²£¶q¡A¤Ï¬M¥þ²y¤p³¡¤À¤H¤f¤wÁʶR¤j³¡¤À¬Ì­]²£¶q¡A¦³´I¦³°ê®a§óÁʤJ»·¶W»Ý¨Dªº¤À¶q¡A¨Ï½a°ê¥Á²³»Ýµ¥­Ô§óªø®É¶¡¤~¯à±µºØ¬Ì­]¡C±Ð©v¤èÀÙ¦U¥ç«P½Ð´I¸Î°ê®aµ²§ô¡u¬Ì­]¥Á±Ú¥D¸q¡v(vaccine nationalism)¡A¤£­n§y¿n¬Ì­]¡AÀ°§U³h½a°ê®a¡C¦]¦¹À³¥Î¬Ì­]¸Ñ¨M¥þ²y·s«a¯f¬r¬Ì±¡ªº»Ùꤧ¤@¬O¥þ²y¤½¥­¤À°t¡C

¡E»Ùê¥|¡G¹B°e»P¦s©ñ§Þ³N

·s«a¬Ì­]ªºÀ³¥Î­±¹ï¹B°e»P¦s©ñ§Þ³Nµ¥°ò¦³]¬I°ÝÃD¡C¦p½÷·ç/BioNTech¬Ì­]¥²¶·¦s©ñ¦b-70¢Jªº§C·Å¡A¦ý¥þ²y¤j³¡¤À°ê®aªºÂå°|¦BÂd³Ì§C·Å¥u¯à¹F¨ì-20¢J¡A¤£¦ý§C¦¬¤J°ê®aÃø¥HÀ³¹ï¡A§Y«K¸û´I¦³¦a°Ï¥ç¥¼¥²¯à¼sªxÀ³¥Î¡C¥H­»´ä¬°¨Ò¡A¬F©²±M®aÅU°Ý¡B¤¤¤j©I§l¨t²Î¬ìÁ¿®y±Ð±Â³\¾ð©÷´¿ºÙ­»´ä¨S¦³¤j«¬§N­á­Ü®w¡AÃø¥HÀ³¥Î¤W­z¬Ì­]¡C

ÅU°Ý±Ð®v¡G³¯§ÓµØ¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä684´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Data¸Ñ±K¡G©¯ºÖ·P¡K¡K±q¦ó»¡°_
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@ª½¥H¨Ó¡A¦b½Ò°ó°Q½×¥Í¬¡¯À½èªº®É­Ô¡A³£·|¥H¤£¦P¤è­±ªº¥Í¬¡¯À½è§@¬°°Q½×¨¤«×¡C¹L¥h¤@¦~¡A¥þ²y¨ü¨ì¬Ì±¡¼vÅT¡A¦b¥Í¬¡¨ü¨ì¥þ¤è¦ìªº­­¨î®É¡A... ¸Ô±¡
§AÃÑ­øÃÑ¡G¹ß®Z¤­¸¹¦¨¥\µn¤ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê±´¤ë¤uµ{¡u¹ß®Z¤­¸¹¡vªð¦^¿µ2020¦~12¤ë17¤é­â±á1®É59¤ÀþÓ³°©ó¤º»X¥j¡A±NªÅ¹B¦Ü¥_¨Ê¶}¿µ¡B¨ú¥X·f¸üª«¤Î¬ù¨â¤½¤ç¤ëÄ[¼Ë¥»¡A... ¸Ô±¡
°t¹ïÃD¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°]¸gÂø»x¡mºÖ¥¬´µ¡n12¤ë8¤é¤½¥¬2020¦~«×¦Ê¤j³Ì¨ãÅv¤O¤k©Ê±Æ¦æº]¡A¦h¦W¬F¸g¬É»â³Sº]¤W¦³¦W¡C§A»{ÃÑ¥H¤U·í¿ï¤k©Ê¶Ü¡H ¡]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1¡D¤¤°ê°ê®a»y¨¥¸ê·½ºÊ´ú»P¬ã¨s¤¤¤ß2020¦~12¤ë16¤éµo¥¬¡u2020¦~«×¤¤°ê´CÅé¤Q¤j·sµü»y¡v¡A¨ä¤¤6­Ó»P·s«a¯f¬r¬Ì±¡¬ÛÃö¡A¦p¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÅwªï¥þ´ä¤¤¤p¾Ç¥Í°Ñ¥[ ¡½²Ä¤­¦^¦X¤ñÁÉ ¤é´Á¡G2021¦~1¤ë4¤é¦Ü15¤é °Ñ¥[¿ìªk¡G ¥H­Ó¤H¹q¶l©ó©ú³ø³qÃÑ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992