• 2020.11.19
    星期四

「港不屬中國」論捱轟 科大教授:斷章取義

[2020.11.19] 發表
科大李靜君教授發聲明,反駁親中報章指控,稱5月參加研討會時,國安法仍未生效。(科大網頁圖片)

【明報專訊】近日有親中報章接連報道,指科大鍾士元博士社會科學教授李靜君於5月出席一個網上論壇時,宣稱香港不屬於中國,涉違《港區國安法》。李靜君昨發聲明澄清,稱報章及社交媒體對其攻擊是「基於錯誤訊息及就其英語發言的錯誤翻譯」。她向本報稱,事件對學界造成寒蟬效應,「相信不需要我指明,這是有目共睹,不是只有我才看得出、說得出」。

左報指涉違國安法

李靜君今年5月出席美國組織「香港民主委員會」(HKDC)的網上論壇,同場嘉賓名單有時任港大法律系副教授戴耀廷、前香港眾志秘書長黃之鋒、前香港眾志主席羅冠聰等。

李靜君當時以英語發言,稱「我們是國際城市,世界各地的人都來港,故我認為不應把香港想像成一個中國城市,我們不屬中國,我們屬於世界。(We are a global city...and the world many people have come to HK, so I think it helps to think Hong Kong not as a Chinese city, we don't belong to China...I don't think. We belong to the world.)」這番言論近日被《文匯報》、《大公報》等媒體重提。

李靜君:錯把belongs當「主權管屬」

李靜君昨發聲明稱,她認為香港是一個全球城市,所指的是香港與國際社會在文化、意識及經濟層面上多方聯繫及深厚交往,惟兩份報章「斷章取義,錯誤地把belongs該字翻譯成主權上的管屬」。另外,李是5月參加論壇,而國安法是6月30日生效,她說自己是參加法例生效前的合法網上活動,只發表學術意見。

李靜君向本報稱,中英聯合聲明已指明香港屬於中國一部分,「主權當然屬於中國,這是國際社會承認」。她說不會臆測親中媒體攻擊的意圖,但作為學者,會就錯誤的事實澄清。她說事件暫未影響其學術研究,科大校方亦沒有施壓。

科大:守法前提下尊重言論自由

科大回覆查詢時重申,在遵守法律的前提下,校方尊重各人所享有、基本法賦予的言論自由,而科大成員所發表的言論與大學立場無關。

(港區國安法)

更多要聞
近日120校現上呼吸道感染 防護中心倡有爆發停學7天 通報停課指引不清 資小促衛署釐清
【明報專訊】學校近日出現大規模的上呼吸道感染爆發,幼稚園及幼兒中心上周六起須暫停面授課程14天,情况其後蔓延至小學,由本周日(15日)至昨天... 詳情
【明報專訊】不少小學安排小六生本月應考呈分試,惟部分小學因上呼吸道感染爆發而停課,需押後考試。家長何女士的長子就讀小六,其校因爆發上呼吸道感... 詳情
被指殺妻冷靜如做實驗 張祺忠否認:當時不知病
【明報專訊】香港大學機械工程學系副教授張祺忠在港大宿舍偉倫堂涉殺妻一案,昨日在高等法院續審。控方質疑張殺妻時冷靜受控,猶如進行工程學的實驗一... 詳情
促舊樓改善消防安全 20萬張「指示」逾半未遵辦
【明報專訊】日前發生7死奪命火的油麻地唐樓於1951年落成,受《消防安全(建築物)條例》監管,消防處及屋宇署巡查近萬幢受條例監管的建築物,共... 詳情
未顧傷者難送院  警:有更高層次考慮  被問向密封停車場射催淚彈  指揮官:總之我跟指引
【明報專訊】科大生周梓樂去年11月4日凌晨在將軍澳尚德停車場A墮樓身亡,死因庭昨展開第三日聆訊。死者家屬一方向警方小隊指揮官提問,指有消防車... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992