• 2020.10.30
    ¬P´Á¤­

¨÷¤G½mµ§¡G½d¤å§@ªÌ¨Ò¤lÀ³¥Î¡X¡X§õ¥Õ

[2020.10.30] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§õ¥Õªººë¯«­±»ª½ÆÂø¡A¥L¤Ö¦~¥ô«L¡A»¨ÁÚ¤£Åù¡A¦³±j¯Pªº¾§®a¤J¥@«ä·Q¡A¦³ÀÙ»a¥Í¡B¦wªÀ½^¤§§Ó¡C«á¨Ó¥L¾DÅþ¨¥¦Ó»·Â÷¼q°ó¡A¤ß¤¤´d¼«¤£¥­©M¥¢±æ¡C¥K³~ªº¥¢·N¨Ï¥L¶i¤@¨B¨«¶i¹D±Ð¤§¤¤¡A¦ý¥L©l²×«O«ù¨g¶Æ¦Û­tªº©Ê®æ¡C¥L¬J¯à¼g¥X¤j®ð½Sþè¡A·Q¹³¶¯©_¡A¡uµ§¸¨Åå­·«B¡A¸Ö¦¨ª_°­¯«¡vªº§@«~¡A¦Ó¹D®a¿Ä¤J¦ÛµMªº«ä·Q¤S¨Ï¥L¼g¥X²M·sÄƶhªº¸Ö½g¡C¥H¤U§õ¥Õ¨ä¤¤¨âÂI³B¥@ºA«×¡A»¡©ú¦p¦ó¥H§õ¥Õ¬°¨Ò¤J¤å¡C

¡½§@ªÌ¨Ò¤l(¹Ï)

§õ¥Õ

¡»³B¥@ºA«×

¡D¤£Ä@©}¸`

¡D¤Î®É¦æ¼Ö

¡»¦W¨¥

¡u¦w¯àºR¬Ü§é¸y¨ÆÅv¶Q¡A¨Ï§Ú¤£±o¶}¤ßÃC¡C¡v¡X¡X¡m¹Ú¹C¤Ñ«¾§u¯d§O¡n

¡uµØ«FÅb°æÛÖ¥i»D¡H¤W½²»aÆN¦ó¨¬¹D¡H¡K¡K¥B¼Ö¥Í«e¤@ªM°s¡A¦ó¶·¨­«á¤d¸ü¦W¡H¡v¡X¡X¡m¦æ¸ôÃø¡E¨ä¤T¡n

¡u¥B©ñ¥Õ³À«C±V¶¡¡A¶·¦æ§YÃM³X¦W¤s¡C¡v¡X¡X¡m¹Ú¹C¤Ñ«¾§u¯d§O¡n

¡»¤H¥Í¸g¾ú

¤ÑÄ_¤¸¦~¡A§õ¥Õ¤Jªø¦w¡Aµ²ÃѶPª¾³¹¡A¨ü¨ä½àÃÑ¡AÀòÅA¬°¡u¤Ñ¤WÂÖ¥P¤H¡v¡A¦W­«¨Ê®v¡A«á¨ü¥È©v¼x¥l¾á¥ô¿«ªL°|¨Ñ©^¡A¦¹¬O¥L¤@¥Í¤¤³Ì¬°±o·N¤§®É¡A¥È©v¡u¥H¤CÄ_þH½ç­¹¡A±s¤â½Õü¥H¶º¤§¡v¡C

µM¦Ó¡A¥Lµo²{¥È©v¶È¬OªY½à¥Lªº¤å¾Ç¤~µØ¡A¥uÅý¥L¼gºq®bÀ³¹Sªº§@«~¡A¨ÃµL­«¥Î¤§·N¡C¤£¨¬¤T¦~¡A¦]½°µøÅv¶Q¡A¬°Åþ¨¥©Ò³´¡A³Q¥È©v¡u½çª÷©ñÁÙ¡v¡A¼«¦ÓÂ÷¨Ê¡C

¡½ÅܥΥܨÒ(¹Ï)

¡q²z·Q»P²{¹ê¡r

ªB¤Í°Ú¡A©R¹B¤£¥i´Á¡A­Y¬O­W­W°õµÛ¤ß¤¤²z·Q¡AÃø±o©¯ºÖ¡A¦ó¤£¼È¥B©ñ¤U©O¡H

©õªÌ§õ¥Õ¶i¤Jªø¦w¨D¥K¡A¶Pª¾³¹ÅA¤§¬°¡u¤Ñ¤WÂÖ¥P¤H¡v¡A¦W­«¨Ê®v¡A¥¼¸g¬ìÁ|¡A«K¨ü¥È©v¼x¥l¾á¥ô¿«ªL°|¨Ñ©^¡A¥i¿×¬K­·±o·N°¨¿á¯e¡A·í¬O¤d¸U¤h¤H¸r¼}ªº¹ï¶H¡C¥i¬O¥L¹ê²{²z·Q¤F¶Ü¡H¤£¡I§õ¥Õ¦³ªº¬O¤jÀÙ»a¥Í¤§§Ó¡A¥È©v«o¥u¬OÅý¥L¨Í®b¡A¼gºq®bÀ³¹Sªº¤å³¹¡C¥L¾K°s©óªá¶¡¤ë¤U¡A¡u¥Ãµ²µL±¡¹C¡A¬Û´ÁÂ䶳º~¡v¡A¤Û·Q­n©MµL±¡ªº¼v¤ë¥Ã¹C¤Ñ»Ú¡A°Z«D¥¿¨£¨ä©ó²{¹ê¤¤§Ó¦V¤£¯à¬I®i¡A­WµLª¾­µªº©t±I¶Ü¡H¡u¦w¯àºR¬Ü§é¸y¨ÆÅv¶Q¡A¨Ï§Ú¤£±o¶}¤ßÃC¡v¤@»yÁö¦³»À±óÅv¶QªºÅx²æ¡A«o¤]¹D¯}¤F¥L¦b²z·Q»P²{¹ê¤§¶¡ªº±Ã¤ã¡C²{¹ê¬O®É¤£»P§Ú¡A¹³§õ¥Õ¤@¼Ë°õµÛ»»¤£¥i¤Îªº²z·Q¡A¥u·|´d¼«¤£¤w¡C¬Û¤Ï¡A³³²W©úÀ´±o©ñ¤U¡A«K¯à±o¨ì¤ß¤¤¥­ÀR¡C³³²W©ú¥ý¯ª³³¨Ô¥»¬°ªF®Ê¦W±N¡A¤â´¤­«§L¡A³³²W©ú¤Ö§§¤§®É¥ç¬O¡u²r§Ó¶h¥|®ü¡v¡C¥i¬O¡A¥L¦b¬Fªv¤W­±¹ï¼B¸Î©M®Ù¥È¬Fªv¶°¹ÎªºªÈ¯É¡A¬J®£¨ü²o²Ö¡A¤S¤£Ä@¬°¤­¤æ¦Ì§é¸y¨Í©^Åv¶Q¡A³Ì²×ÁÙ¬O©ñ¤U²z·Q¡A»·Â÷¹Ðºô¡AÂkÁô¥Ð¶é¡A±o¨É§â°s¸Ü®á³Â¤§¼Ö¡AÁö»¡½[¨Á}Ãø¡A¦ý¦Ü¤Ö¤ß±o¥­ÀR¡C¥Ñ¬O¥iª¾¡A²{¹ê¤£¥Ñ¤H¡A²z·Q¥¼¯à¦b¤@®É¶¡¹ê²{¡A©À¯÷¦b¯÷¥u·|®{·l¤ßÆF¡A¿ï¾Ü©ñ¤U¡A¤ßÆF¤~±o¦Û¦b¡C¡»

¤U¤å¹B¥Î¤F§õ¥Õ¡m¦æ¸ôÃø¡E¨ä¤T¡n¤¤ªº¡u¤W½²»aÆN¡v[1] ©M¡uµØ«FÅb°æ¡v[2]ªº¨å¬G¡G

¡q½Í«á®¬¡r

¤Hªº«á®¬¡A¦h¬Oı±o¹L¥h¬Y¥ó¨Æ²£¥Í¥X¤£¦nªºµ²ªG¡A§A¼¨´c¨ºµ²ªG¡A©ó¬O«á®¬°µ¤F¬Y¥ó¨Æ¡C¥i±¤ªº¬O¡A¦³¨Ç¨Æ¤@¥¹°µ¿ù¡A¬O°l®¬¤£¤Îªº¡A§Ú­Ì¥u¯à¥H«e¨Æ¬°Å²¡A¥H§K®¬«ë²×¨­¡C¤ñ¦p¯³§õ´µ¦b¨ä¬G¶m¤W½²¬°¤p¦O®É¡A´¿»P¨à¤l¥XªFªù¡AÁu»aÆN¡A³v³¥¨ß¡C¥L«á¬°»¯°ª©Ò³´¡A¥ñ¸Ý«e¡A¾Ò®¬¦Û¤v¤£ª¾¿E¬y«i°h¡A²{¦b¦A·Q²o¶À¤ü»P¨à¤l¥X¤W½²ªFªù°lÂy¬¾¨ß¡A¤w¦¨¦k·Q[1]¡C¤S¦p®Ê¥N³°¾÷¦bªe¾ô±Ñ¥M¡A¾DÅþ³´¦Ó³Q§P¦º¦D¡A¦æ¦D«e¾Ò®¬¤J¥K¡A­W¹Ä¦A¤]Å¥¤£¨ìµØ«FªºÅb°æ¤F[2]¡C§õ¥Õ¸Ö¤ª¡G¡uµØ«FÅb°æÛÖ¥i»D¡H¤W½²»aÆN¦ó¨¬¹D¡H¡v¬J§Ö­n¨­¦º¶ñ·¾À¤¡A¦b¥Í©R³Ì«á¤@¨è¤~©ú¥Õ©õ¤é¥­ÀRªº¤é¤l¤~¬O¤ß¤¤©Ò¨D¡A²{¦b®¬«ë»~¤J¥K³~¡A¤S¦³¦ó¥Î¡H¦]¦¹¡A§Ú­Ì¯à°µªº¡A¤j©è´N¬O¥H«e¤H¤§¨Æ¬°Å²¡C¾ú¥vªøªe¤§¤¤¡A¦³¦h¤Ö¤H¦]¨V¨VÀçÀç¦Ó¿©º×¡H®ïŲ¤£»·¡A§Ú­Ì¸Ó´£¿ô¦Û¤v¤£¥²¦A¥Ç«e¤H¥Ç¹Lªº¿ù¡C´N¦p§õ¥Õ¡A¾Ð¤ÎµØ«FÅb°æ¡BªFªù¶À¤ü¤§®¬¡A«K¹D¥X¤@¥y¡u¥B¼Ö¥Í«e¤@ªM°s¡A¦ó¶·¨­«á¤d¸ü¦W¡v¡A¥L±q«e¤Hªº±Ð°V¤¤®©¨ì¥\¦W¶M»~¤v¨­¡A¬JµM¨­«e¨­«á¦W¬Ò¤£¨¬¹D¡A­±¹ï¥K³~ªº¥¢·N¡A¤£¦p¡u¥B©ñ¥Õ³À«C±V¶¡¡A¶·¦æ§YÃM³X¦W¤s¡C¦w¯àºR¬Ü§é¸y¨ÆÅv¶Q¡A¨Ï§Ú¤£±o¶}¤ßÃC¡I¡v»·Â÷¼q°ó¡A³p»»§Ö¬¡¥h§a¡I

¡»­Jµú©É - ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡C¤×¦n¤å¦r¤§¬ü¡A¥ç¼}¤Ò¤l­³½s¤Tµ´¤§¶Ô¡C

¤å¡G­Jµú©É

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä467´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ºî¦Xºë½m¡G»y¹Ò·NÃѹê¾Ô¡X¡X±MÃD¤å³¹¡]¤U¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»ÃD¥Ø¡G ¸Õ¥H®ç§õ¤¤¾Ç´¶³q¸Ü¾Ç·|¥D®u±i©À·Oªº¨­¤À¡A¼¶¼g¤å³¹¤@½g¡A¦V¡m­»«°¤¤¾Ç¥Í´¶³q¸Ü¬ã²ßªÀ¤ë¥Z¡n§ë½Z¡C¤å³¹¶·«ü¥X¾Ç²ß´¶³q¸Ü... ¸Ô±¡
¼ÐÃD¥Ü½d
¡i©ú³ø±M°T¡j¡´¥Ü¨Ò¡]¹Ï¡^ ¶Ô½m ´¶³q¸Ü¡A¥æ¬y ¿ËÅéÅç ¡D¸Ñ»¡¡D ¡¼ ¦^À³¾ã¦X©Ý®i¤¤ªººA«×¡G«ù¤§¥H«í ¡¼ ÃöÁä¦r¡G´¶³q... ¸Ô±¡
¥j¨å¤µ¥Î¡G¦^¾Ð¬ü¦n  ²{¹ê´Ý»Å
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤ìÄõªá¥O¡n ¯ÇÄõ©Ê¼w ¤H¥Í­Y¥u¦pªì¨£¡A¦ó¨Æ¬î­·´dµe®°¡C µ¥¶¢ÅÜ«o¬G¤H¤ß¡A«o¹D¬G¤H¤ß©öÅÜ¡C Æz¤s»y½}²M®d¥b¡A... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¸ô»»ª¾°¨¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨¬O¤HÃþªº¦n¹Ù¦ñ¡A¨e­Ì·Å¹¥¨Ä¥©¡A¤£·|¥D°Ê§ðÀ»¤H¡A¥H¨e­Ì§Ö¦p°{¹qªº¶]³t¡A¯à°÷À°§U¤HÃþ§Ö³t¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¤@¤Ç¦n°¨¤£¤î­n¦³Ãzµo¤O¡A¥ç­n¦³... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G©ñ¡u°¨¡v¹L¨Ó¡I
¡i©ú³ø±M°T¡j«ç¼Ë¤~ºâ¬O¤@¤ÇÂ@°¨©O¡H¥j¤H¬Û°¨¡A­º¥ý­n¬Ý°¨ªº¤ò¦â¡A¥H§PÂ_°¨ªºÀu¦H¡C¦ý¨ä¹ê¤£½×¬O¤°»ò°¨¡A¨CºØ°¨³£¦³þÓ¦U¦Û¤£¦PªºÀuÂI¡C§A°£¤Fª¾¹D°¨¶]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992