• 2020.10.27
    ¬P´Á¤G

µØ¸ÇÃMĵ´¦¾÷³õ©ë©s¹Lµ{
¬ü¤è­n¨D¥[ĵ¨S¦¬¹q¤l³]³Æ ©ñ¤J¯S»s±K«Ê³U

[2020.10.27] µoªí
©s±ß¦à¦b«O¦w³­¦P¤U©è¹Fªk°|¡C¡]ªL²ú²úÄá¡^
©s±ß¦àÂ÷¶}¦í¦v¡A·Ç³Æ«e©¹ªk°|¡C¡]¥[·sªÀ¡^
Winston YepÂ÷¶}ªk°|¡C¡]CBC¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷Ô·©ë®·µØ¬°°Æ¸³¨Æªø©s±ß¦àªºµØ¸ÇÃMĵWinston Yep¬Q¤éªí¥Ü¡A©ë®·©s±ß¦à®É¨ú¨«©s±ß¦àªº¹q¤l³]³Æ¡A¨º¬O¬ü¤è­n¨D¥[®³¤jÃMĵ°µªº¡CÃMĵ´¿¦Ò¼{¦b¾÷¿µ¤º©ë®·©s±ß¦à¡A¦ý¾á¤ß©s±a¦P¡u¤ÏºÊµø¤H­û¡vÀH¦æ¡A¬G¤£´±«_ÀI¡C

©s±ß¦àÀò±x³Q®·®ÉÅã±o¦³ÂIÅå³Y¡A¦ý«Ü¦X§@¡Cĵ¤è´¿­P¹q·Å­ôµØ¤¤°êÁ`»â¨ÆÀ]¡A¦ý¹q¸ÜµL¤H±µÅ¥¡A¥´¨ì´ì¤ÓµØ¤j¨ÏÀ]¡A±µ¹q¸Üªº¤H»¡¡A¨ÏÀ]¤w¤U¯Z¡AþÓ©ú¤é¦A¥´¨Ó¡C

¬Q¤é¤W¤È¡A°õ¦æ2018¦~¾÷³õ¶e®·¦æ°Êªº¬Ó®aÃMĵĵ©xWinston Yep§@¬°­º¦ìÃÒ¤H¡A¥X®u©s±ß¦à¤Þ´ç²â°T¡A±µ¨ü¤FÀ˱±Âù¤èªø¹F4¤p®Éªº¥æ¤e½L°Ý¡C¥L¨ÑºÙ¡A¬Ó®aÃMĵ»PCBSA(Ãä¹Ò§½)´N©ë®·¦æ°Ê¹F¦¨¤@­P¡A¥Ñ«áªÌ¥ý°w¹ï©sªº¡u²¾¥Á¨­¤À¡v°ÝÃD¶i¦æ½L°Ý¡A¦]¬°¡uCBSA¾Ö¦³¹ï©Ò¦³¸g¥Ñ¾÷³õ¤J¹Ò¤H¤hªººÞÁÒÅv¡v¡CCBSA¨S¦¬©sªº¹q¤l³]³Æ¡A¦ýĵ¤è¨Ã¨S¦³­n¨D¥L­Ì¬d¬Ý³]³Æ¤¤ªº¤º®e«H®§(they were never asked to search the contents)¤Î¦V©s¸ß°ÝÃö©ó¤Þ´ç®×«ü±±ªº°ÝÃD¡C

Yep°íºÙ¨Æ«e¨ÃµL¸Ô²Óªº¶e®·­p¹º¡A¬Æ¦Ü¤£¤Óª¾¹D©s¬°¦ó¤H¡C°w¹ï¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½(CBSA)¥ý©ó¬Ó®aÃMĵ±N©s¦©¯d¤@¨Æ¡AYepªí¥Ü¡ACBSA´N¡u²¾¥Á¨­¤À¡v½L°Ý¤J¹ÒªÌÄݦXªkÅv­­¡A¥ç¸g¹L¤Fĵ¤è¦P·N¡C

©s±ß¦à¤Þ´ç²â°T¬Q¤é°_¥¿¦¡¶i¤JÃÒ¤H¶Ç³êµ{§Ç¡A¥Ñ¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|ªk©xÀNº¸©i´µ(Heather Holmes)¥D«ù¡A©s±ß¦àÄâ½Ķ¥X®x¡C¥»©P¹w­p±N¦³4¦Ü5¦W°Ñ»P©s±ß¦à¶e®·¦æ°ÊªºÃMĵ¤ÎCBSA©x­û¥X®x¡A¥Ñ¦¹¶i¤JÅG¤è¡uµ{§ÇÀݥΡv«ü±±²Ä¤G¶¥¬q¡Cªk©x¹w­p¡A¦Ü11¤ë©³±N¦X¦@¶Ç³ê10¦WÃÒ¤H±µ¨ü¥æ¤e½è¸ß¡C

¬Ó®aÃMĵµØ¸Çĵ©xWinston Yep¡A§@¬°²Ä¤@¦W³Q¶Ç³êªºÃÒ¤H¡A¥L©ó2018¦~12¤ë1¤é°õ¦æ§å®·¤å¥ó¡CÀ˱±«ß®v¥d´µ§Q(John Gibb-Carsley)¤Î©s¤è«ß®v©¬§J(Richard Peck)¹ï¥L¶i¦æ¤F¦@4¤p®Éªº¥æ¤e½è¸ß¡A¨ì«á¥b¬q¡AYep¦^µªªºÁn­µ´î®z¡A§e²{¯hºA¡C

¾ÚYep¦Û­z¡A¥L©ó1993¦~²¦·~©ó¦èªùµá¨F¤j¾Ç(SFU)¥Ç¸o¾Ç¨t¡A¦­«e¾n¦u¥»¨º¤ñĵ¸p¡A«áÂà¦Ü¦³²Õ´¥Ç¸o¤p²Õ¡C©s®×®É¡AYep¦bÃMĵ°ê¤º¥~Ápµ¸³B¤u§@¡A¸Ó³¡ªù¨ó§U¥þ²yĵ¤è´M§ä¸ó°ê¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¡CYep¦b¾·~¥Í²P¤¤¦@°õ¦æ¹L3¦¸¤Þ´ç¥O¡A¦X§@¾÷ºc¥]¬A¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½¡B¬ü°ê°ê¤g¦w¥þ³¡µ¥¡C©s±ß¦à®×¬O¥L°Ñ»Pªº²Ä3©v¤Þ´ç®×¡C

Yepªí¥Ü¡A±µ¨ìÁ{®É¶e®·¥O³qª¾®É¡A¥L¥¿¦b°õ¦æ¥t¤@©v¤Þ´ç®×¡A¨ó§U©ã°eºÃ¥Ç®É¡A¦b¸ô¤W¦¬¨ì¦P¨Æµu«H¡A§i¶D¥L¥[®³¤j¥qªk³¡¤w±µ¨ì³qª¾¡A»Ý­n¥L¦b²Ý¤é­t³d©ë®·©s±ß¦àªº¦æ°Ê¡C

¡u·í®É¬O©P¤­¡Aĵ¸p¯Ê¤H¤â¡A¤W¯Å¥s§Ú¥ß¨è¥h¥qªk³¡´NÁ{®É¶e®·¥Oñ¸p«Å»}®Ñ(affidavit)¡v¡C

¦b³QÀˤè°Ý¨ì¡u¦b®³¨ì§å®·¤å¥ó«e¬O§_ª¾¹D©s±ß¦à¬O½Ö¡H¡v®É¡AYep¦üµ¹¥X¤F¥Ù¬Þªº¦^µª¡C¥L¤@¶}©lºÙ¡u§Úª¾¹DµØ¬°¬O³Ì¤jªº³q°T³]³Æ°Ó¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D©s±ß¦à¬O½Ö¡v¡C

¥L¤S»¡¡u¦]¬°³o¬O³Æ¨üÆf¥Ø(high-profile)ªº®×¤l¡A§ÚÀH§Y³qª¾¤F§Úªº¤W¯Å¡v¡CÅG¤è«ß®v¥ß¨è°l°Ý¦ó¿×¡u³Æ¨üÆf¥Ø¡v¡AYepµª¡G¡u¦]¬°¦o¬OµØ¬°ªº­º®u°]°È©x¡A¬O¤@­Ó³Æ¨üÆf¥Øªº¤Hª«¡v¡C¥LÀH«á±j½Õ¡A¨Ã¥¼¦]©s±ß¦à¦³¦W¦Ó§@¥X°Ï§O¹ï«Ý¡C

Yep«ü¬O¬ü¤è­n¨D¥[°êÃMĵ¨S¦¬©s±ß¦àªº¹q¤l³]³Æ¡A¨Ã©ñ¤J¤@­Óªk©Ô²Ä«Ì¸n(Faraday shield)±K«Ê³U¤¤¡A¦¹Á|¬O¬°¹w¨¾¹q¤l³]³Æ¤ºªº«H®§¾D¨ì»·µ{²M°£¡C³Q°Ý¤Î³o¼Ëªº«ü¥O¬O§_¤Þ°_¥Lªº¾á¼~®É¡A¥L§@¥X§_»{¡C

2018¦~11¤ë30¤é¡A§Y©s±ß¦à¤@¦æ­°¸¨¾÷³õ«e±ß¡AYep»¡¦Û¤v»P¦P¨ÆÅX¨®«e©¹·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õªºCBSA¿ì¤½«Ç¡A§iª¾¹ï¤èĵ¤è±N©ó¦¸¤é¹ï©s¹ê¬I¶e®·¡C¦ý¥Ñ©ó·í®ÉµLªk½T»{©s·f­¼ªº°ê®õ¯è¯Z¬O§_¤w¦Û­»´ä°_­¸¡A·í±ßÂù¤è¨Ã¥¼³¡¸p²Ä¤G¤éªº¦æ°Ê¡C

Yepªº¥DºÞ¥ç´¿¥H¹q¶l´£¨ì¦b­¸¾÷¤W¶e®·©s±ß¦àªº¥i¯à©Ê¡A¦ýYep¤£»{¬°³o¬O¤@­Ó¦n¥D·N¡C¡u§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦oªº¦P¦ñ¬O¤°»ò¤H¡A¥H¤Î¦o¥»¤H°µ¥X¤°»ò¼Ëªº¦æ¬°¡B¬O§_·|¤Þ°_ªÏÅé½Ä¬ð¡A¦A¥[¤W­¸¾÷¤WÁÙ¦³¨ä¥L­¼«È¡A(¤W¾÷¶e®·)¤Ó«_ÀI¡v¡C

ÅG¤è«ß®v°l°Ý¡A¦ó¿×¡G¡u¤£ª¾¹D©s±ß¦àªº¾÷¤W¦P¦ñ¬O¤°»ò¤H¡v¡A¨ÃºÙĵ¤èÅãµM¦b¶e®·¦æ°Ê«e¤w©úª¾©s±ß¦àªº¦P¾÷ªÌ¬O¤@¦ì¤k¦ñ¡C

Yep¦^µª¡A¤£±Æ°£©sªº¹Î¶¤¤¤¦w´¡¦³¤ÏºÊµø¤H­û(counter surveillance)ªº¥i¯à©Ê¡A¨Ò¦p¦P¾÷¦ý¤À¶}®y¦ìªºÀH¦æ«O¦wµ¥¡A¦]µLªk½Tª¾°£¤k¦ñ¥~ªº¦P¦æªÌ¡Aĵ¤è¤£´±¶TµM¦æ°Ê¡C¦b³Q°Ý¤Î¦ó¿×¡u¤ÏºÊµø¤H­û¡v®É¡AYepµª¡G¡u´N¬O¤Ï¦VºÊµø¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½ªº¤H¡C¡v

¬Ó®aÃMĵ¨Ã¤£¤z¯ACBSAªº°õªk¡A¥ç¥¼«ü¥Ü¥L­Ì­n¦p¦ó¼f°Ý©s¡AÂù¤è¤«¤ô¤£¥Çªe¤ô¡CYep»¡¡G¡u³o¬OCBSAªºÅv­­¡A§ÚÅý¥L­Ì°µ¦Û¤vªº¤u§@¡v¡C¦Ó12¤ë1¤é·í¤é¡AÃMĵ«h¬O¦bCBSAµ²§ô½L°Ý«á¤~¤¶¤J±N©s¶e®·¡C¦b·í®É½L°Ý¹Lµ{¤¤¡AYep¨­¦b¤@­±³æ­±Ã褧«áªº¥t¤@­Ó©Ð¶¡¡AÂ÷©s±ß¦à¡u80¦Ü100­^§`¡v¡C

³Q°Ý¨ì¡uCBSA·|°Ý­þ¨Ç°ÝÃD¡H¡v®É¡AYepª½¨¥¥L¹ï¦¹¨S¦³·§©À¡A¡u§Ú·Q¥L­Ì¤j·§·|°Ý®È«È¦P¦ñ¬O½Ö¡B¬°¦ó¤J¹Òµ¥¡K¡K¨ä¹ê§Úªº¤F¸Ñ¤]¬O±q¹qµø¸`¥Ø¤¤¦Ó¨Ó¡v¡A¦¹¸Ü¤Þ°_Å¥¼f®u¤@°}¯ºÁn¡C

Yep¤SºÙ¡A¦Û¤v¦bCBSA§¹¦¨¡uÃö©ó©s±ß¦à¯A¤Î·Å¦è¦Ê¸U©Ð²£©Ò¦³Åvµ¥²¾¥Á¨­¤À°ÝÃDªº½L°Ý«á¡v¤~¶i¤J©Ð¶¡¡A§iª¾¥Øªº¡C¦b±oª¾¦Û¤v³Q®·®É¡A©s±ß¦àÅã±o¦³¨ÇÅå³Y¡A¨Ã²Ä¤@®É¶¡­n¨DÁpô¨­¦b¤¤°êªºµØ¬°«ß®v¡AÀòYep­ã³\¡C

Yep¨Ã³zÅS¡Aµy«áĵ¤èÁpô¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨ÆÀ]®É¡A¹q¸Ü«o¿ð¿ðµLªk±µ³q¡A¦A¼·¥´´ì¤ÓµØ»â¨ÆÀ]¡A¥Ñ¤@¦ì¥u¯à»¡¡u¦³­­­^»y¡vªº¿ì¨Æ¤H­û±µÅ¥¡A¥u§iª¾¥L¤w¹L¤F»âÀ]¤u§@®É¶¡¡A½Ðĵ¤è«Ý¹j¤é¤u§@¤é¦A¼·¡C

¦Ü©óÀH«áªº©ã°e¹Lµ{¡AYep«ü¥X¡A¦]¬°©s±ß¦à¸û°t¦X¡A©Ò¥H¨M©w¦b©ã©¹¦Cªv¤åĵ¸pªº¸ô¤W±N¦oÂù¤â¾R¦b¨­«e¦Ó¤£¬O­I¾R¡A¥d´µ§Q«Ü§Ö°Ý¹D¡G¡u¬JµM¦X§@¡A¬°¦óÁÙ­n¤W¾R¡v¡AYepµª¡u³o¬O¼Ð·Çµ{§Ç¡v¡C¥LÄò«ü¡A¦pªGCBSA·í®É¤£ºI¬d©s¡A¦³¥i¯à¦s¦b¦Û¾÷³õ¼ç°kªº­·ÀI¡A¦ý¦b¬Q¤éªº®x¤W¡A¤£ª¾¬O¯h­Â§í©Î¥¼·Q¨ìµª®×¡AYep¤@®É¶¡µ¹¤£¥X¡u¼ç°k­·ÀI¡vªº§¹¾ã²z¾Ú¡C

§ó¦h­n»D¤G

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992