• 2020.07.12
    星期日

抗爭書擬空白代敏感詞作反諷

[2020.07.12] 發表
楊子俊(左)及吳傲雪(右),聯同不願具名的C先生(圖中持書者)一同編撰《致自由——香港抗爭一年紀實》。圖中書籍左面為此書暫定封面設計,插畫中包含「光復香港」字眼。他們稱因未拿郃黕銊炾磞w法執法詳情,目前仍考慮是否需刪此部分。(曾憲宗攝)

【明報專訊】反修例運動爆發逾一年,曾「除罩」控訴警暴的吳傲雪及山道出版社合作,找了數十名抗爭者、記者、社工、醫護等撰文,籌備出版《致自由——香港抗爭一年紀實》。《港區國安法》突然生效,打亂了他們的計劃,內容要再重新審視,至今仍為書中「口號」掙扎,未決定如何處理。

為書中「口號」掙扎 未有定案

《致自由》由山道出版社負責人楊子俊(「爆眼老師」)、吳傲雪及不願具名的C先生統籌。上周四(9日)受訪時,他們手執該書初版,封面設計是抗爭場面的插畫,其中一部分寫上「光復香港」,楊子俊說正思考是否應抽起;另內文亦有勇武撰寫對香港獨立的看法。三人同樣正苦惱如何處理,初步構思或會稍作刪減,在書末增加一篇後記,解釋原委。

吳傲雪說,最初有出版此書的念頭,緣於電影《返校》有一句「總得有人活下去記得這一切」,所以希望透過出版一本書,「把心聲化成文字,代代流傳」。

楊子俊尤其記得其中一篇是一名抗爭者描寫「中大保衛戰」,他說,讀者從新聞只看到火光熊熊的圖片,但在文中,年輕抗爭者剖白了當時內心的思考及掙扎,「是背後的真實故事」。

刪投稿電郵免連累作者

作為編輯,C把書本內容不斷重複又重複閱讀,讀到不同人抗爭的心路歷程,例如理大事件,為此感到心U。他一開始很擔心有人「傻豬豬」透露太多個人資料,最後發現是杞人憂天。不過,他說所有投稿電郵已被刪除,以免為投稿人帶來麻煩,「就算有人想要拿取資料,我們都給不到」。

在這低氣壓下,不少人憂慮言論自由將進一步收窄,不少人選擇「打擦邊球」,以數字或空白代替抗爭口號,《致自由》都不例外,三人正考慮是否需用此方法代替敏感字眼。有人認為這是自我閹割,吳傲雪則認為可視作一種反諷。C認為他日假如「禁網」,書本作為可靠載體,亦能把時代面貌及思潮記錄下來。

三人原盼望在書展售賣該書,C認為這是一種姿態,楊子俊及吳傲雪亦覺得在網上販賣受慾ㄕp書展,書展流通量更高,甚至有機會接觸到內地人,但吳擔心書展由貿發局舉辦,勢必有審查,楊則擔心被「掃獨」引發爭執,最終決定不在書展販賣,只在網上預購及在獨立書店出售。

楊說《致自由》內容有抗爭意味,「真係打個政權」。相比之下,楊認為前新聞主播柳俊江的《元朗黑夜》只是記錄事實,所以會於其出版社攤位販賣,「本書只是他自己及其他人的記憶。如果咁都唔畀,我會抗爭……如果連記憶都犯法,這個不能接受」。

明報記者 黃心悅

(港區國安法)

更多港聞
未知爆惡菌 病人入伊院感染亡 妻哭訴:倘被告知 傾家蕩產都會走
【明報專訊】感染控制可防院內爆發,本報接獲病人家屬投訴,指皮肌炎患者入住伊利沙伯醫院時病H距離不足兩呎,醫護明知患者免疫力低亦沒隔離;院方沒... 詳情
【明報專訊】水警上周一(6日)在果州群島東北面追截走私船隻時,被走私船撞向小艇,一名水警手指嚴重受傷,右手食指兩節需要截肢,警方拘捕一人,並... 詳情
【明報專訊】天水圍一間珠寶金行上月被4名賊人持伸縮棍及鐵槌闖入,打破飾櫃並搶去一批金器後逃去。警方經深入調查,拘捕7名有黑社會背景男子,並檢... 詳情
【明報專訊】上水及馬鞍山昨有住宅單位起火,其中清河h一名50歲女住戶在單位中燃點雜物企圖自殺受傷,至昨晚情G危殆,女子涉縱火被捕;恆安h單位... 詳情
中大私院明年1月初試業 與保險公司設計產品 研減病人共付費用
【明報專訊】突如其來的新型冠狀病毒疫情殺香港人一個措手不及,香港中文大學醫院工程亦受阻,料延遲兩季,至明年1月初起試業,至明年7月啟用100... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992