《月黑高飛》廿五周年重映
添羅賓斯獄中尋自由與希望
影迷記不記得荷李活感人經典《月黑高飛》(The Shawshank Redemption)的海報上寫着「Fear Can Hold You Prisoner. Hope Can Set You Free.(恐懼囚禁靈魂，希望還你自由)」一句經典對白呢？這部由添羅賓斯(Tim Robins)及摩根費曼(Morgan Freeman)兩位金像實力演員主演、在電影網站IMDb長期盤踞「史上評價最高的電影」第一名的好片，適逢今年影片廿五周年會在本地重映，影迷可以在大銀幕重溫含冤廿年的添如何憑堅毅信念月黑高飛，感受自由與希望的可貴。 撰文：張一明
《月黑高飛》被指是電影史上最令人遺憾的經典之一，因在廿五年前的奧斯卡頒獎禮上，雖然獲最佳影片、最佳男主角、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳配樂、最佳剪輯及最佳混音共七項提名，卻被同年叫好叫座的《阿甘正傳》(Forrest Gump)搶盡鋒頭， 《月》片在奧斯卡空手而回。不過，這部電影卻經得起時間考驗，當中包含打動人心的故事主題、細膩的角色塑造、精采的劇情鋪陳及鏗鏘有力的經典台詞，今時今日已成能流傳後世的感人經典。
眾多影迷期待今年六月在香港大銀幕重映的《月黑高飛》，改編自暢銷作家史提芬京(Stephen King)的作品《四季奇譚》(Different Seasons)中的《麗塔海華絲與蕭山克監獄的救贖》(Rita Hayworth And Shawshank Redemption)。身兼導演及編劇二職的Frank Darabont，掌握原著風格及精神，並適度地作出改動，成功地將史提芬京耐人尋味的細膩文字，轉化成撼動人心的影像詩篇，連史提芬京亦大讚電影版改編得出乎意料地出色。
或許添羅賓斯不是第一眼就讓觀眾馬上記住的大明星，他在《月》片中卻是能與片中角色銀行家Andy Dufresne融為一體，餘韻深留影迷心坎。片中他演的銀行家Andy本來有意向搞婚外情的妻子進行報復，但沒有行動，不料妻子及她的情夫當晚卻遭人殺害，Andy被判無期徒刑，關進蕭山克監獄。獄中他面對絕望命運，遭性侵凌虐，但仍保持操守與自尊。Andy認識了由摩根費曼飾演從事黑市交易的囚犯Red，並與其他囚犯慢慢熟稔，以其專業知識，逐步改變獄中生活。Andy與Red一對莫逆之交，亦令影迷印象深刻。
摩根費曼旁述動人
今時今日香港人看《月》片體會會更深。二十年的鐵窗生涯，讓Andy看透監獄官僚的貪污、腐敗、虛偽與詭計圈套，讓他下定決心逃獄。他花了多年時間計劃，趁着大雨連夜脫逃時，敞開雙手對着天空放聲大笑。故事情節引人入勝，更為觀眾提供另一個思考方向及模式，影片闡述希望、信念、自由、體制化等概念，主題圍繞「制度化」與「反制度化」的問題，添羅賓斯除了展現人的毅力，亦為「反制度化」的最佳示範。
摩根費曼的演出亦出塵動人，被公認擁有「最性感嗓音」的他擔任影片的旁述敘事者，以沉穩的口白帶領觀眾進入高聳牆內的監獄生活，讓觀眾感受他的慈祥、睿智及看透世情，奠定「人生旁白最佳代表」的地位，更被喻為擁有「上帝之聲」的男人。獄中其他囚犯配角亦有令人錐心落淚的深刻故事，如一位長者經過大半生鐵窗生涯，出獄後未能適應外面的世界，失去生存意義而寧願了結自己的生命。加上片中讓人深省與共鳴的金句對白，必再令觀眾動容。●
