• 2020.04.03
    ¬P´Á¤­

ºî¦Xºë½m¡G±q®Ú¥»²z¸Ñ»y¹Ò·NÃÑ

[2020.04.03] µoªí
¡]¹Ï¡GTeamOktopus@iStockphoto´£¨Ñ¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤H»¡¡A­n¾Ç¥Í¼g¥X²Å¦X»y¹Ò·NÃѪº¤å³¹­n¨D¤Ó°ª¡A²¦³º¾Ç¥Í©|¥¼§ë¨­ªÀ·|¡A«çª¾¹D¼g¤@«Ê¤½¨ç­n¥Î¤°»ò»y®ð¡H¦³¨Ç¦P¾Ç½m²ßºî¦X¨÷®É¡A¥çı¡u»y¹Ò·NÃÑ¡vÃø¥H´x´¤¡A¨C¦¸·Ç«h¤]¤£¤@¼Ë¡A¨ì©³«ç¼Ë¤~ºâ©IÀ³»y¹Ò¡H

¡½¦û¤À¤ñ¨Ò

»y¹Ò·NÃѦûº¡¤À50¤À¤§¤¤ªº10¤À¡G

¤åÅé®æ¦¡(2/3¤À)¢A©IÀ³­I´º(4/3¤À)¢A¦æ¤å»y®ð(4¤À)¢A

¡½»y¹Ò·NÃѬO¤°»ò¡H

©Ò¿×¡uºî¦X¯à¤O¦Ò®Ö¡v¡A¨ä¤¤¤@ºØ­n¹B¥Îªº¯à¤O«K¬O¡u¼g§@¡v¡A¼g§@¥i¥H¬O¤@ºØ·¾³q¤u¨ã¡A¥Î§@¶Ç±¡¹F·N¡C¼g§@¥Øªº¤£¦P¡A¤å³¹¥\¥Î¤£¦P¡A©Ò¥Îªº±¹Ãã¤]¤£¦P¡C

Á|¨Ò¡A¦pªG§A¬O¾Ç®Õ¼Ö¹Îªº¹Îªø¡A§A¦¬¶°¤F¼Ö¹Î¦¨­ûªº·N¨£«á¡A­n¼g¤@«Ê«H»¡ªA®ÕªøÁ|¿ì¼Ú¬w­µ¼Ö¥æ¬y¹Î¡C¼g³o«Ê«H®É¡A¥u¬O¦³½×ÂI¡B½×¾Ú¡B½×ÃҨ䣨¬°÷¡C¸Õ·Q·Q¡A§A¦b¼g«H®ÉÁÙ­n¯d·N¤°»ò¡A¤~¯à¤Þ°_®ÕªøªºÃöª`©O¡H

§A¥i¯à·|·Q¨ì¡G

£»§Ú§@¬°¤@¹Î¤§ªø¡A¥Nªí¥þ®Õ¼Ö¹Îªº¦¨­û¡A¤å¤¤¥i¦h¥Î¡u§Ú­Ì¡vªí¹F·N¨£¡Fµo¨¥À³¸Ó­n¦³»â³S­·½d¡A¤£¥i¤Ó¹LÁ¾¨õ¡A¤S¤£©y¤Ó¹L¦Û¤j¡A²¦³º¤@¤v¤§¨£©Î¦³¦Ò¼{¤£©P¤§³B

£»®Õªø½ú¤À¸û°ª¡A¤åÃã­n¤j¤è±oÅé¡C¦ý®Õªø¤]¬O§Ú­Ìªº¦Ñ®v¡A­Y¦ÛºÙ¡u¥»¤H¡v¡A·Pı¤S¤Ó¥Í²¨§Nºz¡A¥¢«o¤F®v¥Í¤§¶¡ªº±¡½Ë

£»¼Ö¹Î¦¨­û§¡§Æ±æ¤@Àv¤ßÄ@¡A¨£ÃѼڬw¤¤¾Ç¥Íªº­µ¼Ö¤ô¥­¡A§Ú²zÀ³ªí¹F³oºØ¼ö¤Áªº¬ß±æ¡A¤]­n§iª¾®Õªø­Y±o¥HÁ|¿ì¡A§Ú­Ì·|§â´¤¾÷·|¡A»{¯u¾Ç²ß

£»¦]¬°¬O¤@«Ê¤W¦æ®Ñ«H¡A­n¯d·N©Ò¥Îªº®æ¦¡¡A¨Ò¦p¤W´Ú¤£¥i¥HºÙ©I®Õªø¥þ¦W¡A¥H¥Ü´L­«¡F¤U´Ú­n¦³¡uÂÔ±Ò¡v

£»¤£À³¸Ó¤j¤O¥¸³d¾Ç®Õ²{®É©¿²¤­µ¼Öµo®i¡A²¦³º¨M©wÅv¦b®Õ¤è

¨ä¹ê¡A¤W­z¼ÆÂI«K¤Ï¬M¤F»y¹Ò·NÃÑ­n¦Ò¼{¤°»ò¡G(¨£ªí)

¡½¨¤¦â§êºtªº¤ßºA

°Ý¡G¤@­Ó¼Ö¹Î¹Îªø«ç·|¦Ò¼{±o¦p¦¹¥J²Ó¡A¼g¦Û¤v¥Nªí¦P¾Ç¡A³dµL®Ç¶U¡A¤S¼g¦Û¤v¥Rº¡¼ö§Õ¡A¬O§_¤Ó¹Lµê°°¤F¡H²{¹ê¤¤¦³¤H³o¼Ë¼gªº¶Ü¡H

µª¡G½Ð·Q¹³¦Û¤v¬O¤@­Ó¦³²z·Q¡B¦³©ê­tªº«C¦~¾Ç¤l¡I¦P¾Ç¥i·í¦¨¬O°µ¤@¦¸¨¤¦â§êºt¡A¥N¤J¨­¤À¡A¨­¦b¨ä¦ì¡A«Kª¾¹D·í¤@­Ó¦³¤ß¦³¤Oªº¹Îªø¡A²zÀ³¬°¾Ç®Õ©M¹Î­û¿ÑºÖ¬ç¡A¬G§çµo¹ï­µ¼Ö¨Æ·~¤§Â¾§Ó¡B®i²{¤@¹Î¤§ªøªº»â³S­·½d¬OÄÝ©ó¡u§Ú¡v¨­¤ÀÀ³¦æ¤§¨Æ¡A¨Ã¤£·|¥ÍÁB´|³y§@¤§·P¡C

¡½¨ãÅé¨Ó»¡«ç¼Ë¼g¡H

¥H¤U¬Oºc¦¨­º§À¬qªº¤¸¯À¤Î¥Ü¨Ò¡C¤W¨â´Á´¿¼g¹L­º§À¬qªº®Ø¬[¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥u­n°O±o¦b­º§À¬q¥æ¥N¥H¤U¤º®e®É¡A¥N¤J¨¤¦â¡A¦Ò¼{¡u§Ú¡vªº¨­¤À¡B¯S½è¡B©MŪªÌªºÃö«Y¡A¹ê¤]¤£¥²§¹¥þ¸òÀH®Ø¬[¼g§@¡C

¡»­º¬q

(1) ­I´º

(2) ¨­¤À(¥N¤J¨¤¦â¡A«ü¥X¡u§Ú¡vªº³d¥ô)

(3) ¥Øªº(¥N¤J¨¤¦â¡A²³æªí¹F¬ß±æ)

¡»§À¬q

(1) Á`µ²

(2) ¨­¤À(¥N¤J¨¤¦â¡A¦P®É¯d·N¹ï¤è¨­¤À¡A»P¤§¥æ¬y)

(3) ®i±æ(¥N¤J¨¤¦â¡A¦©¥þ¤å¤¤¤ß«ä·Q)

¡½¥Ü¨Ò

ÃD¥Ø¡G

¸Õ¥H¥j¾ð¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªø¦ó¤@¤ßªº¦W¸q¡A¼¶¼g®Ñ«H¤@½g¡A¦^Âнҥ~¬¡°Ê¥D¥ô³¯¦Ñ®vªº¹q¶l¡A«ü¥X¨â­ÓÁ|¿ì½Ò¥~¬¡°Êªº­ì«h¡A¨Ã»¡©ú¥»¾Ç´Áªº½Ò¥~¬¡°Ê¦p¦ó¾É­P¦P¾Ç¦¨ÁZ°h¨B¡FµM«á¿ï¾Ü¤@­Ó½Ò¥~¬¡°Êµo®i«Øij¤è®×¡A½×ÃÒ­ì¦]¡C

¡»(¢®) ¥¼¥N¤J¨¤¦â

¡»­º¬q

¡÷ ±z¦n¡A§Ú¬O¾Ç¥Í·|·|ªø¦ó¤@¤ß¡C¡i¨­¤À¡j

¡÷ ²{®É¡A§Ú®Õ°ª¤¤¦P¾Ç¦¨ÁZ°h¨B¡A¤j·§¬O¦]¬°°Ñ»P½Ò¥~¬¡°Ê¤§½t¬G¡C¡i­I´º¡j

¡÷ ¥H¤U§Ú±N·|¤ÀªR¦P¾Ç¦]°Ñ»P½Ò¥~¬¡°Ê¦Ó¾É­P¦¨ÁZ°h¨Bªº­ì¦]¡FµM«áµû½×³¯¦Ñ®v´£¥Xªº½Ò¥~¬¡°Êµo®i«Øij¡A¨Ã½×ÃÒ­ì¦]¡C¡i¥Øªº¡j

¡»§À¬q

¡÷ ¥H¤W¤ÀªR½Ò¥~¬¡°Ê»P¦P¾Ç¦¨ÁZ­Ë°hªºÃö«Y¡A¨Ã½×ÃÒ¤F¤è®×¤@¸û¬°¦³®Äªº­ì¦]¡C¡iÁ`µ²¡j

¡÷ ¥H¤W·M¨£¡A­Y¦³¿ùº|¡A·q§Æ½ç±Ð¡C

¡i¹L¤À¦ÛÁ¾¤F¡A­Y§@¬°¾Ç¥Í·|¥i¥H¿×¥þ®Õ¾Ç¥Íªº¥Nªí¡A­Y§A©Ò»¡ªº¤]¬O·M¨£¡A«K¯Ê¤F»â³S­·½d¡j

¡÷ §Æ±æ¦P¾Ç¯à¿n·¥°Ñ»P¬¡°Ê¡I

¡i¥¼¦©­I´º¡A¬ß±æ©y¦©ºò¥DÃD¡G´£¤É¦¨ÁZ¡j

¡»µû»y

³o¬O¤@­Óªí²{¤@¯ëªº¨Ò¤l¡A¤@¯ë¦P¾Ç©Ò¼gªº­º§À¬q¤j¦h¦³¥H¤U°ÝÃD¡G

£»¥¼¦³¨è·N¬ð¥X¡u§Ú¡v§@¬°¾Ç¥Í·|·|ªøªº¨­¤À¡A®i²{©ê­t¡C¦P¾Ç¥i¥H·Q·Q¡A­Y§âÃD¥Ø¤¤¡u¾Ç¥Í·|·|ªø¡vªº¨­¤À´«§@¡u¤¤¤­¥Ò¯Z¯Zªø¡v¡A¦ü¥G¤]»¡±o³q¡A§ó¨£¥»¤å¥¼¦³ª`·N¨­¤Àªº¯S½è¡C

£»¥¼¦³¯d·NŪªÌ½Ò¥~¬¡°Ê¥D¥ôªº¨­¤À¡G¦Ñ®v¨­¬°½Ò¥~¬¡°Ê¥D¥ô¹ï¾Ç¥Íªº¾á¤ß¡Aª`·N¨ì³o¤@ÂI¡A«K·|¦b§À¬q·PÁ¦Ѯv¤F¡I

¡»(?) ¥N¤J¨¤¦â

¡»­º¬q

¡÷ ±z¦n¡A§Ú¬O¾Ç¥Í·|·|ªø¦ó¤@¤ß¡C¡i¨­¤À¡j

¡÷ §Ú¦­«e¦¬¨ì³¯¦Ñ®vªº¹q¶l¡A¦P¼Ë¦³·P§Ú®Õ¦P¾Ç¦¨ÁZ¤j¤£¦p«e¡A»\¥»®Õ«D¾Ç³N½Ò¥~¬¡°Ê¹L©óÀWÁc¡A¥O¦P¾Ç¥¼¯à±Mª`¾Ç²ß©Ò­P¡C¡i­I´º¡j

¡÷ ¨­¬°¾Ç¥Í·|·|ªø¡A§Ú¥ç³dµL®Ç¶U¡C¡i¨­¤À¡G¥N¤J¨¤¦â¡j

¡÷ ¬G²{ÂЦѮv¤§¨Ó¨ç¡A¥ý±q¬¡°Ê®É¶¡¤À°t¤£·í©M¬¡°Ê¤º®e»P¾Ç³NµLÃö¨â¤è­±»¡©ú½Ò¥~¬¡°Ê¦p¦ó¾É­P¦P¾Ç¦¨ÁZ¤U·Æ¡A¨Ãµû½×¬ÛÃö¬¡°Ê«Øij¡A±æ¯à¬°§Ú®Õ¦P¾Ç²¤ºÉºø¤O¡A§ïµ½¾Ç·~¡C¡i¥Øªº¡G¥N¤J¨¤¦â¡j

¡»§À¬q

¡÷ ¥H¤W¹ï¡uÁ|¿ì¸ó®Õ¥æ¬y­p¹º¡v¤§µû½×¡A¡iÁ`µ²¡j

¡÷ §@¬°¥j¾ð¤¤¾Çªº¾Ç¥Í·|·|ªø¡A­«¿U¥»®Õ¾Ç³N­·®ð¡A§Ú¹ê¦b³dµL®Ç¶U¡C¡i¦Û¤v¨­¤À¡j¦P®É·P¿E³¯¦Ñ®v¹ï¦P¾Ç¾Ç²ß¦¨ÁZ¤§ÃöÅU¡A¥»¤å®e©Î¦³¥¼ºÉ§¹µ½¤§³B¡AÁٱ泯¦Ñ®v¤£§[½ç¥¿¡C¡iŪªÌ¨­¤À¡j

¡÷ ¬ß±æ¬ÛÃö¤è®×¯à¦³®Ä±À¦æ¡A´£¤É¦P¾Ç¤§¾Ç²ß¿³½ì©M¯à¤O¡AÅý¤@²³¥j¾ð¾Ç¤l¯à±o¬K­·¤Æ«B¡A¼s¨ü±Ð¿A¡C¡i®i±æ¥¼¨Ó¡G¦©¨­¤À¡B¦©¥þ¤å¤¤¤ß«ä·Q¡A¥ç¨£¬°¾Ç¥Í¿ÑºÖ¬çªº©ê­t¡j

¡D­Jµú©É - ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡C¤×¦n¤å¦r¤§¬ü¡A¥ç¼}¤Ò¤l­³½s¤Tµ´¤§¶Ô¡C

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G­Jµú©É

¹Ï¡GTeamOktopus@iStockphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä437´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§@¾Ô§ð²¤¡G¥´¦n¤å¤Æ°ò¦¢A´x´¤¤å¤Æ¥|¤j®a
¡i©ú³ø±M°T¡j°Ý¡J»Zsir¡A¤å¾Ì¸Õ©µ´Á¡A¨÷¥|¤f¸Õ¥ç¨ú®ø¤F¡A¦p¦ó¬O¦n¡H µª¡J©ó¦¹¡u¬Ì¡v¹Ò¡A¬JµM¦Ò¥ç¼~¤£¦Ò¥ç¼~¡A¨º´N¯Á©Ê¤£¼~¤£Äß¡C§Ú«Øij­É©µ... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤ò«Ä°Q¤H³ß·R
¡i©ú³ø±M°T¡j³o°¦¤pª¯¨Ä¥©Å¥¸Ü¡A¤@¬Ý¨ì¥D¤H¦^®a«K¤W«eªï±µ¡I¨º°¦¤p¿ß¦b¦a¤W¥´ºu¡A¦V¤H¼»¼b¡IÁÙ¦³¤p¨ß¡B¤p³¾¡B¤p­Ü¹«µ¥Ãdª«¡A¥þ³¡³£°Q¤H³ßÅw¡I¨ä¹ê¡A¾i... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤p¹CÀ¸ 1. ¤ü°¨¤§³Ò 2. ¦p³½±o¤ô 3. ©´¤B¸Ñ¤û 4. ¤Þ¯T¤J«Ç 5. ¹ï¤û¼uµ^ 6... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¿ß¿ßª¯ª¯  ¦Û¥j¨üÃd
¡i©ú³ø±M°T¡j«Ü¤[¥H«e¡A¥j¤H»{¬°ª¯¬O«n¤è³¡¸¨ªº¯ª¥ý¡A©Ò¥H¤Q¤À´L­«ª¯¡Cª¯°£¤F³­¦ñ¥D¤H¡A§ó­«­n¬O¬Ýªù¨¾µs¡C¦¹¥~¡A¥D¤HÁÙ·|±aþÓª¯¤@°_¥Xªù¥´Ây¡A¦]¬°ª¯... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¤û 2. ¤ü 3. °¨ 4. ¦Ï [´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä431´Á] ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992