• 2020.04.01
    ¬P´Á¤T

¨õ¸Öºò«æª¬ºA©µ¦Ü¥»¤ë14¤é

[2020.04.01] µoªí
¶PÂÔ¬Q±ßµoªíÁ¿¸Ü©M¤½¥¬±N¨õ¸Öªººò«æª¬ºA¥O©µªø¡C¡]¬Ù©²´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬F©²±N¥»¬Ùºò«æª¬ºA¥O©µªø¦Ü4¤ë14¤é¡A¥H¤ä´©¥þ¬ÙÀ³ÅÜ·s«a¯f¬r(COVID-19)¤j¬y¦æ¡C¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)¬Q±ß³z¹Lµø¹³µoªíÁ¿¸Ü¡A«ü¥¼¨Ó14¤Ñ¬O§Ü¬ÌªºÃöÁä¡A¨Ã«ü¬O¦¸¬Ì±¡¦³¥i¯à¦¨¬°¥»¬Ù¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº¬D¾Ô¡C

¶PÂÔ»¡¡G¡u¥¼¨Ó14¤Ñ¹ï¥»¬Ù«e©Ò¥¼¦³ªº·s«a¯f¬r§Ü¬Ì¤@¾Ô¡A¨ãÃöÁ䪺­«­n©Ê¡C§Ú­Ì¤µ¤é©Ò°µªº·|¼vÅT¨ìÂå¥Í¡BÅ@¤h©M«e½uÀ³ÅܤH­û¦b¥¼¨Ó¼Æ¤Ñ©M¼Æ©Pªº±¡ªp¡C¥¦·|¨M©w§Ú­Ì¦h¤Ö¤H¥i«O«ù°·±d©M§Ú­Ì¯à°µ¦h¤Ö¥h±N(¬Ì±¡³t«×)ªº¦±½uÀ£¥­¡C¡v

¥L¦A¤T«P½Ð¬Ù¥ÁºÉ©Ò¯à§Ü¬Ì¡A¡u¦³¦­´Á¼x¥üÅã¥Ü§Ú­Ìªº¦æ°Ê¥¿¦b±a¨Ó§ïÅÜ¡A¦Ó§Ú­Ì¤£¯à²{¦b«K°±¤U¨Ó¡C¡v¥L´£¿ô¥Á²³­n»{¯uÅ¥¨ú¬Ù­º®uÂå©x¦ë§QÂå¥Í©Ò¤Uªº«ü¥O¡A«ü¨º¨Ç«ü¥O¤£¥u¬O«Øij¡A¬Oªk«ß¡C¥mÅñ¥Á²³À³ºÉ¶q¯d¦b®aùØ©M±`¬~¤â³Ì¤Ö20¬í¡A¥~¥X®É»Ý»P¨ä¥L¤H«O«ù2¦Ì¶ZÂ÷¡C¥LÄò«ü¡A·s«a¬Ì±¡¥i¯à¬O¥»¬Ù­±¹ï¹Lªº³Ì¤j¬D¾Ô¡C

¥L«jÀy¬Ù¥Á»¡¡AÁöµM¥Á²³²{¦b¬O¤À¶}¤F¡A¦ý¦U¤H¤´«O«ùÁpô¡A¡u§Ú¹ï©ó´_Ĭ¬O¼ÖÆ[ªº¡A¦]¬°§Ú¹ï³o¬Ù©M§Ú­Ì¤@²³ªº±N¨Ó¤]¬O¼ÖÆ[¡C¡v

¶PÂÔ©ó¸Ó¬ùªø7¤ÀÄÁªºÁ¿¸Ü¤¤¡A·PÁ¦UºÉ§Ü¬Ì¥»¥÷ªº¥Á²³¡A¥H¤Î¦b«e½uÀ³¹ï¬O¦¸¦M¾÷ªºÂåÅ@¤H­û¡A¥H¤Î«O«ù¥»¬Ù¹B§@ªº¥æ³q¤Î´ç½ü±q·~­û¡B³f¹B¥q¾÷©M¦bÂø³f¡Bªo¯¸¡BÃĩЩM°U¨à¤¤¤ß¤u§@µ¥¤u¤H¡C

¥L¨Ãª½±µ¦VÂåÅ@¤H­ûÁ¿¸Ü¡A«ü¥L­Ì¥¿ºÉ³Ì¤j§V¤O¥hÀ°§U¥Í¯fªº¥Á²³¡A¡u§Úª¾¹D§A­Ì©Ó¨üÀ£¤O©M¤w¯h©ó©b©R¡A§Ú­Ìª¾¹D§A¤w³Q±À¦Ü·¥­­¡A±N¦Û¤v³B©ó¦MÀIªº¹Ò¦a¨Ó½T«O¥L¤H¦w¥þ¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì­P³Ì²`ªºÁ·N¡C¡v

¬Ù©²·Ç³Æ¦b¤µ¤é(©P¤T)¤½¥¬¤@¨Ç¬F©²»P°Ó¬É¤Î¨õ¸Ö¬ì§Þ¬Éªº¦X§@­p¹º¡A¨Ò¦p»P¥»¬Ù¤½¥qÁpµ¸¥hÀ³¥IÂåÅ@³]¬I©Ò»Ý¨ÑÀ³¡A§Q¥Î¥»¦aÆC°s¼t¥h¥Í²£®ø¬r·b¤â²G©M¥Ñ¤á¥~¹B°ÊªA¤½¥q¥h³]­p¥i´`Àô¦A¥ÎªºÂåÀø«OÅ@ªA¡C

¶PÂÔ»¡¡A¥»¬Ù¨Ã«D¥@¬É¤W°ß¤@»Ý­nÂåÅ@«OÅ@¦çª«©M¾¹§÷ªº¦a¤è¡A¦ý¥L©Ó¿Õ¡A·|ºÉ¥i¯à¹Á¸Õ¥H¦U´ë¹D¥h½T«O¨º¨Çª«¸êªº¨ÑÀ³¡C

¦ë§QÂå¥Í©ó3¤ë¹{¥¬¥»¬Ù¶i¤J¤½¦@½Ã¥Íºò«æª¬ºA«á¡A¨õ¸Ö¤½¦w¤Îªk°ÈÆUªø­S©M´I(Mike Farnworth)©ó3¤ë18¤é¹{¥¬¥»¬Ùªººò«æª¬ºA¥O¡A¦Ó¬Ù©²¥i±N¸Ó¹{¥O¨C¦¸©µªø14¤Ñ¡C

¥»¬Ù´¿¦]2017¦~¤s¤õ¦Ó¹{¤Uºò«æª¬ºA¥O¡A·í®É¨Ãºû«ù¦³®Ä¤@¦@10©P¡A¥Ñ7¤ë7¦Ü9¤ë15¤é¡C

¬Ù©²«ü¡A¬F©²¦b¨ó§U¥Á²³©M°Ó®a¦b¬Ì±¡¤UÁ}Ãø®É¨è¦Ó±Ä¨ú¦h¶µ±¹¬I¡A¥]¬A¼·50»õ¤¸¥Î¨Ó´£¨Ñ¦¬¤J¸É§U¡Bµ|´f©Mª½±µ¸ê§U¡A¤S¼È°±µo­¢¾E¥O©M­áµ²¯²ª÷¡A¥H¤Î¤Þ¤J¼È®É©Ê500¤¸¯²ª÷¬z¶K¡C¦¹¥~¡A¬F©²¤]­×§ï³Ò¤uªk¨Ò¨Ó¶i¤@¨B«O»Ù¤u¤H¡C

¬Ù©²¥ç³]¥ß§K¶Oªø³~¼ö½u(1-888-COVID-19)Åý¥Á²³¬d¸ß«DÂåÀø©Ê»P·s«a¯f¬r¦³Ãöªº¸ê°T¡A¨Ò¦p¥~¹C«Øij©M«O«ù¾A·íªÀ¥æ¶ZÂ÷µ¥¤ä´©¤Î¸ê·½¸Ô±¡¡A¸Ó¼ö½u¨C¤Ñ¦­¤W7®É¥b¶}©ñ¦Ü±ß¤W8®É¡A¨Ã³]¦³110ºØ»y¨¥¡C

§ó¦h­n»D¤@
ÅýÅ@²z°|ªøªÌ»P®a¤Hµø¹³¹ï¸Ü ¤¤¹´Æ~®½¥­ªO¹q¸£
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¹´¤¬§U·|¦æ¬FÁ`µô©P¼ï©[¬Â«ü¡A¤¤¹´ºX¤U§õ°ê½åÅ@²z¦w¦Ñ°|¥Ø«e¤wÁµ´³X«È¡AÅ@²z°|¤ºªøªÌ¦]¦¹·P¨ì©t³æ¡AÅ@²z°|¥¿³]ªkÅýªøªÌ§Q¥Î¹q¤l³]¬I¡A... ¸Ô±¡
¥[°ê¬£6¬[¥]¾÷¦L«×ºM¹´ ¨C±i¾÷²¼2900¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀô²y¨Æ°È³¡©P¤G³zÅS¡AÁp¨¹¬F©²­p¹º¬£»º6¬[¥]¾÷¨ì¦L«×¡A±N¦]·s«aªÍª¢¬Ì±¡º¢¯d·í¦aªº¥[¤H°e¦^°ê¡A­º¯Z¾÷©w©ó©P¤»Â÷¶}¼w¨½¡]Delh... ¸Ô±¡
¬Ì¹Ò¤U½­µæÄÑ¥]º¦»ù4% À\À]°s§a¥Í·N®£¶^¤­¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ¦w¬Ù¶Q´ò¤j¾Ç©M´µ°ª¨F¬ÙDalhousie¤j¾ÇÁp¦X¶i¦æªº¤@¥÷­¹«~»ù®æ¥«³õ¬ã¨s³ø§i¹w´ú¡M¨ü·s«aªÍª¢¬Ì±¡¼vÅT¡M2020¦~À\À]°s§a·~ªº... ¸Ô±¡
¥»©PÃöÁä®É¨è ¤è¼zÄõÆ~¯d®a
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j°ÆÁ`²z¤è¼zÄõ¬Q¡]31¤é¡^±j½Õ¡A¥»©P·|¬OÃöÁä®É¨è¡A¤j®a¤@©w­n¯d¦b®a¤¤¡A°£«D¦³¥²­n´N¤£­n¥X¨Ó¡A«O«ù»P¥L¤HªºªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C¦o¦P®É«OÃÒ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992