• 2020.03.17
    ¬P´Á¤G

¿Õ¼ú§@®aºÙ¯f¬r·½¤¤°ê µØ¨ÏÀ]ºÙ¯î­ð

[2020.03.17] µoªí

¯µ¾|§@®a¡B2010¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D²¤ÂÄ(¹Ï)15¤é¼¶¤å§åµû¤¤°ê¡AºÙ¤¤°ê¤£¥Á¥Dªº¬FªvÅé¨î¾É­P¥þ²y²{¦b¦³¦p¬¡¦b¤¤¥@¬ö½E¬Ì®£·W¤¤¡C¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¯Õ²n¬Q¤é¦^À³¡A²¤ÂĦ³Ãö¨¥½×·¥ºÝ¤£­t³d¥ô¡A¤¤¤èªí¥Ü°í¨M¤Ï¹ï¡C¤¤¤è¾n¯µ¾|¨ÏÀ]¤]¦b²Ä¤@®É¶¡ªí©ú¤¤¤è¥ß³õ¡AºÙ²¤ÂÄ¡u¤£­t³d¥ôªº§ðÀ»«üºK¤¤°ê¡A½×½Õ¯î­ð´c¦H¡v¡C

²¤ÂÄ¡G¤¤°ê­P¥þ²y

¦p¬¡¤¤¥@¬ö½E¬Ì®£·W¤¤

¤µ¦~83·³ªº²¤ÂÄ(Mario Vargas Llosa)¡A³Ð§@¹L¤p»¡¡B¼@¥»¡B´²¤åÀHµ§¡B¸Ö¡B¤å¾Çµû½×¡B¬F½×Âø¤å¡A¤]´¿¾Éºt»R¥x¼@¡B¹q¼v©M¥D«ù¼s¼½¹qµø¸`¥Ø¡A¥ç´¿±q¨Æ¬Fªv¤u§@¡C

²¤ÂĸÞÃÔºÀ©_ªº¤p»¡§Þªk»PÂ×´I¦h¼Ë¦Ó²`¨èªº¤º®e¡A¬°¥L±a¨Ó¡uµ²ºc¼g¹ê¥D¸q¤j®v¡vªººÙ¸¹¡A¨ä¥Nªí§@«~¦³¡mºñ©Ð¤l¡n¡B¡m°s§aªø½Í¡n¡B¡m¥@¬É¥½¤é¤§¾Ô¡nµ¥¡C

¹ï©ó·s«aªÍª¢¬Ì±¡¡A²¤ÂÄ15¤é¦b¦è¯Z¤ú¡m°ê®a³ø¡n¼¶¤åºÙ¡A¦ü¥G¨S¤Hª`·N¨ì¡A¦pªG¤¤°ê¬O¥Á¥D¦Û¥Ñ°ê®a¦Ó«D±M¨î°ê®a¡A¥þ¥@¬É³£¤£·|­±¹ï¤µ¤Ñ³o¨Ç¨Æ¡C¤å³¹ºÙ¡A©¯¦n³o¨Ç³£µo¥Í¤F¡AÅý¥@¬É»{ÃѨì¨S¦³¦Û¥Ñ¡A´N¤£·|¦³¯u¥¿ªº¶i¨B¡C¡u²{¦b­þ¨Ç²Â³JÁÙ·|¬Û«H¤¤°êªº¼Ò¦¡¡H¥«³õ¦Û¥Ñ¦ñÀHþÓ¬Fªv±M¨î¡A·|¬O²Ä¤T¥@¬Éªº¼Ò½d¶Ü¡H¡v²¤ÂĤSºÙ¡A§Æ±æ¬Ì±¡±a¨Óªº¨ÆÅý¤H­Ì»{²M²{¹ê¡C

¥~¥æ³¡¡G°ê»ÚªÀ·|¬Ý¦b²´ùØ

¦Û¦³¤½½×

¤¤°ê¾n¯µ¾|¨ÏÀ]¦b©xºô°w¹ï²¤ÂĪºµû½×µoªíÁn©ú§Üij¡AºÙ²¤ÂÄ¡u¤£­t³d¥ôªº§ðÀ»«üºK¤¤°ê¡A½×½Õ¯î­ð´c¦H¡v¡A¹ï¦¹ªí¥Ü±j¯P¤Ï¹ï¡CÁn©ú«ü¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªñ¤é©ú½Tªí¥Ü¡A¥Ø«e©|µLªk½T©w·s«a¯f¬r·½ÀY¡AÀ³ÁקK¯A¤Î¦a°ìªº¦Ã¦W¤Æ»y¨¥¡C¦]¦¹¤¤¤è»{¬°¡A²¤ÂĤ峹¤¤ ¡u¯f¬r¨Ó¦Û¤¤°ê¡v³o¤@ªí­z«Ü¤£·Ç½T¡CÁn©ú¤S«ü¡A¤¤¤è´L­«ªí¹F·N¨£ªºÅv§Q¡A¦ý¾Ö¦³ªí¹FÅv¤£¥Nªí¥i¥H¸v·N¶i¦æ¦ÃöG©Ù¶Â¡C¡u§Ú­Ì¹ï²¤ÂĦ¹¦¸ªº¤£·í¯AµØ¨¥½×·P¨ì¿ò¾Ñ¡A»{¬°¥Lªº¨¥½×Åé²{¤F¹ï¤¤°êªº¯Ê¥F¤F¸Ñ©MÄY­«°¾¨£¡C¡v

¼ê´û·s»D³ø¹D¡A¬Q¤é¯Õ²n¦b¥~¥æ³¡°OªÌ·|¤W¥ç°w¹ï²¤ÂĤ峹¦^À³¡A¡u²¤ÂĪº¦³Ãö¨¥½×·¥ºÝ¤£­t³d¥ô¡A¤¤¤èªí¥Ü°í¨M¤Ï¹ï¡A¤¤°ê¾n¯µ¾|¨ÏÀ]¤w¦b²Ä¤@®É¶¡ªí©ú¤F¤¤¤è¥ß³õ¡C¡v¯Õ²nªí¥Ü¡A¡u¤¤°ê¬°¥þ¥@¬É§ÜÀ»¬Ì±¡Ä¹±oÄ_¶Q®É¶¡¡A§@¥X¿n·¥°^Äm¡A³oÂI°ê»ÚªÀ·|¬Ý¦b²´ùØ¡A¦Û¦³¤½½×¡v¡C

²¤ÂÄ®ÑÄy¾D¤º¦aºô©±¡u¤U¬[¡v

Ãö©ó¯f¬r·½ÀYªº°ÝÃD¡A¯Õ²n­«¥Ó¡A³o¬O¤@­Ó¬ì¾Ç°ÝÃD¡A»Ý­nÅ¥¨ú¬ì¾Ç±M·~·N¨£¡AÅý¬ì¾Ç®a­Ì¦^µª¡C¦b³o¼Ë±¡úG¤U¡A«H¤f¶}ªe¡B¦k¤Uµ²½×¹ï¦U°ê§ÜÀ»¬Ì±¡¨S¦³¥ô¦óÀ°§U¡A¤Ï¦Ó·|»s³y®£·W©Mª[µø¡C¥L»¡¡A§Æ±æ²¤Âįà°÷´¬±ó°¾¨£¡A¥þ­±¡B¥¿½T¦a¬Ý«Ý¦³Ãö°ÝÃD¡A«ÈÆ[¡B¤½¥¿¦a¬Ý«Ý¤¤°ê¡A¦h¬°°ê»ÚªÀ·|§ÜÀ»¬Ì±¡°^Äm¤@¨Ç¡u¥¿¯à¶q¡v¡C

¤¤¤è¤ÏÀ»²¤ÂĪº¨¥½×«á¡A¦b¤º¦a¤@¨Çºôµ¸Áʪ«¥­¥x¡A²¤ÂĪº®ÑÄy¬Q¤éÅã¥Ü¡u¤U¬[¡v¡C¦b·í·íºô¡A¸Óºô¦ÛÀ窺²¤ÂÄ®ÑÄy³Q¥þ³¡¤U¬[¡A¤£¹L¡A¦b¨ä¥L¦ÛÀ窺ºôµ¸¥­¥x¤´¥¿±`¾P°â²¤ÂĪº¤¤¤å½Ķ§@«~¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤¥¡À³¹ï·s«aªÍª¢¬Ì±¡¤u§@»â¾É¤p²Õ16¤é¥l¶}·|ij¡C·|ij«ü¥X¡A­n¤ÀÃþ²Ó½o¦³§Ç°µ¦n¬Ì±¡¨¾±±«áÄò¤u§@¡AªZº~©M´ò¥_­nºë¤ß¨î©w¤è®×¡A²Õ´º¢¯d¦b·í¦a¥~¦a¤H... ¸Ô±¡
ªZº~³v¨B«ì´_Âå°|ªA°È¡@¤J¹Ò»Ý¶°¤¤¹jÂ÷14¤é
·s«aªÍª¢¬Ì±¡¤w¦¨¥þ²y¤j¬y¦æ¡A¤º¦a¦h­Ó«°¥«§¡±Ä¨ú±¹¬I¡AÄY¨¾¹Ò¥~¬Ì±¡¿é¤J¡CºI¦Ü©P¤G¡]17¤é¡^­â±á¡A¤º¦a³æ¤é·s¼W½T¶E21©v¯f¨Ò¡A¨ä¤¤20©v¬°¹Ò¥~¿é... ¸Ô±¡
´©¶k¨kÂåÅ@¨®º×¤` ¶¤­û±¥©À
¼sªF¤ä´©´ò¥_¯ð¦{ÂåÀø¶¤36·³¶¤­û¤ýÃ{¡]¤U¹Ï¡^¤é«e¦]¤½®î¾¡A¯ð¦{¥«À˹î°|¸g½Õ¬d¬d©ú¡A3¤ë13¤é±ß8®É25¤À¡A¯A®×¶À©m¥q¾÷°s«á¾r¾p»´«¬«È³f¨®¦b... ¸Ô±¡
ªe¥_¿Å¤ô¥«´º¿¤ÀsµØÂí©¨¤ý²ø§ø53·³§ø¥Á¤ý§Ó¶³¡A3¤ë12¤é¤W¤È¾r¾p¹q°Ê¤T½ü¨®ªð®a®É¡A¦bÂ÷®a¬ù¨â¤½¨½ªº«CÄõ¶m®]¼w´[§ø§ø¤f¡A³Q¦]¬Ì±¡«Ê§øªº¿ûµ·Ã·³Î... ¸Ô±¡
°Êª«¹êÅçµ²ªGÅã¥Ü
·s«aªÍª¢¬Ì±¡¥þ²yÂX´²¡A¤º¦a¦­«e±µ³s¦³ªv¡¯f¤H¦A«×½T¶E¡]¤º¦aºÙ¡u´_¶§¡v¡^¡A¤Þ°_ÁÖ½×Ãöª`±d´_¯f¤H·|§_¦A·P¬V¡C¥Ñ¤¤°êÂå¾Ç¬ì¾Ç°|Âå¾Ç¹êÅç°Êª«¬ã¨s©Ò¡B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992