• 2020.03.11
    ¬P´Á¤T

¯Ã¬ù¦{¡u«Ê°Ï¡v¹K¬Ì±¡ÂX´²
°ê¥Áĵ½Ã­x¶i¾n§U¨¾¬Ì

[2020.03.11] µoªí
¯Ã¬ù¦{¦{ªø¬ì²ö¡]¥ª¡^¬Q¤é«Å¥¬¦b¬Ì±¡ÄY­«ªº¯ÃùÁº¸¥«¡]New Rochelle¡^³]©w«ÊÂê°Ï¡C
¯Ã¬ù¦{¥X°Ê°ê¥Áĵ½Ã­x¨ì«ÊÂê°Ï¨ó§U®ø¬r¤Î¦V©~¥Á¬£°e³­¹¡C

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êªº·s«¬ªÍª¢½T¶E­Ó®×«ùÄò¼W¥[¡A¯Ã¬ù¦{¦{ªø¬ì²ö«Å¥¬¡A¦b¬Ì±¡ÄY­«ªº¯ÃùÁº¸¥«(New Rochelle)³]©w«ÊÂê°Ï¡A¨Ã¥X°Ê°ê¥Áĵ½Ã­x¨ó§U¨¾¬Ì¡C

¯ÃùÁº¸¥«¦ì©ó¯Ã¬ù¥«­¥¡A²{®É¯Ã¬ù¦{ªº½T¶E­Ó®×¤¤¶W¹L100©v¦b·í¦aµo¥Í¡A¬ì²ö(Andrew Cuomo)«ü·í¦aµo¥Í¤j«¬¸s»E·P¬V¡A¦]¦¹¨M©w³]¥ß¤@­Ó¤è¶ê¬ù1.6¤½¨½ªº«ÊÂê°Ï¡A¾Ç®Õ¤ÎªÀ°Ï³]¬I±N­nÃö³¬¡A¨Ã¥X°Ê°ê¥Áĵ½Ã­x¨ó§U®ø¬r¤Î¦V©~¥Á¬£°e³­¹¡A¦ý´Á¶¡¤£·|­­¨î¤H­û¬y°Ê¡C

ÀHµÛ·s«aªÍª¢¬Ì±¡½¯©µ¡A¯Ã¬ù»P·s¿A¦è¦{³£¤w«Å¥¬¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C

¬ì²ö¬Q¤é¦b°OªÌ·|ªí¥Ü¡A¯ÃùÁº¸¥«¥Ø«e¥i¯à¬O¥þ¬ü³Ì¤j·s«¬«aª¬¯f¬r¸s»E·P¬V¦a¡A¡u§Ú­Ì¨S¦³¦b¨ä¥L¥ô¦ó¦a¤è¨£¹L¡A¯ÃùÁº¸½T¶E¯f¨Ò¤ñ¯Ã¬ù¥«¦h¤@­¿¡A³o¯uªº«Ü¤£´M±`¡v¡C

¯Ã¬ù°ê¥Áĵ½Ã­x³¡¶¤¤w¶i¾n¯ÃùÁº¸¥«¤@³B½Ã¥Í¾÷Ãö«ü´§¤¤¤ß¡u¨ó§U¨¾¬Ì¡v¡C¬ì²ö»¡¡A¦{¬F©²­p¹º¥H·í¦a¤@®yºÃ¦üÃzµo¸s»E·P¬VªºµS¤Ó±Ð°ó¬°¤¤¤ß¡Aµe³]¤è¶ê¬ù1­^¨½(¬ù1.6¤½¨½)ªº¡u«ÊÂê°Ï¡v¡A¥Ñ°ê¥Áĵ½Ã­x¨ó§U¾Ç®Õ®ø¬r¡B¦V±µ¨ü¹jÂ÷ªº©~¥Á»¼°e³­¹¡C¥L«ü³o¶µ­p¹º¤£§t«ÊÂêµó¹D¡A¤]¤£·|­­¨î¤H­û¬y°Ê¡C

¥Ñ¤µ¤é¶}©l¡A«ÊÂê°Ï¤ºªº¾Ç®Õ©MªÀ°Ï¤¤¤ß¡B©v±Ð³õ©Òµ¥¤j«¬¶°·|¦aÂI±N«Ê³¬¨â©P¡AÂø³f©±»P¤p¦Y©±µ¥°Ó®a¥i«ùÄòÀç·~¡C

¦¹¥~¡A·s¿A¦è¦{¥X²{­º¨Ò·s«aªÍª¢¦º¤`®×¨Ò¡C¤@¦W½T¶E¬V¬Ìªº69·³¨k¤l¤W©P¥½´NÂå¡A¤§«á¨â«×¤ßŦ¯fµo¡A¬Q¤Ñ¤W¤È¤£ªv¡A·s¿A¦è¦{·s¼W4¨Ò½T¶E¯f¨Ò¡AÁ`¼Æ¹F15¨Ò¡C

¦b¯Ã¬ù¦{¡A·s«aªÍª¢½T¶E¯f¨Ò¤w¹F173¨Ò¡A¨ä¤¤108¨Ò¶°¤¤¦b¯ÃùÁº¸¥«(New Rochelle)©Ò¦bªº­³´µ¤Á´µ¯S°p(Westchester County)¡C·í¦a¤@¦W50·³«ß®v¬V¬Ì¡A®a¤H¡B¾F©~»P©¹¨Ó±K¤Áªº®a®x¤§«á³°Äò½T¶E¡A¦¨¬°¸sÅé·P¬V­Ó®×¡C

¬ì¦{°¨ÂĽѶë¦{¶i¤Jºò«æª¬ºA

¥t¤@¤è­±¡A°¨ÂĽѶë¦{¦{ªø¬d²z¡D¨©§J¬Q¤é«Å¥¬¸Ó¦{¦]·s«aªÍª¢¬Ì±¡¦Ó¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C

¥Lªí¥Ü¡A¶È¦b¬Q¤é¤@¤Ñ¡A¸Ó¦{·s«aªÍª¢ªº½T¶E¯f¨Ò´N¥Ñ«e¤@¤Ñªº41¨Ò¤W¤É¨ì92¨Ò¡C¬d²z¡D¨©§J¦P®Éªí¥Ü¡AÀHþÓÀË´ú¶qªº¼W¥[¡AÀË´úµ²ªG§e¶§©Êªº¯f¨Ò¥i¯à¤]·|¦³©Ò¼W¥[¡C

¦P¤@¤Ñ¡A¬ìù©Ô¦h¦{¤]«Å¥¬¶i¤Jºò«æª¬ºA¡A¦P®É©IÆ~¼W¥[·s«aªÍª¢¯f¬rªº´ú¸Õ¤H¼Æ¡A¥Hªý¤î·s«aªÍª¢¬Ì±¡¦b¸Ó¦{ªº¤jÃzµo¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¼Ú·ù¥þ²_³´ ·N¥þ°ê«Ê«°¦pµê³]
¶ë®ú¸ô´µ©P¤@¡]9¤é¡^¤½¥¬¹Ò¤º¥X²{­º¨â©v·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢¡]COVID¡X19¡^½T¶E­Ó®×¡A·N¨ýþÓ¼Ú·ù27°ê¥þ³¡¡u²_³´¡v¡C¨ä¤¤¦b³Ì¦h­Ó®×ªº·N¤j§Q¡AÁ`... ¸Ô±¡
¶ø¦a§Q¹ï·N«ÊÃö  ½ÄÀ»¯«®Ú¤½¬ù
¶ø¦a§Q¬Q¡]10¤é¡^³æ¤è­±¥´¯}¼Ú·ù¡m¯«®Ú¤½¬ù¡n¤H¤f¦Û¥Ñ¬y°Êªº³W©w¡A«Å¥¬¸T¤î¥~°ê¤H±q·N¤j§Q¤J¹Ò¡A°£«D¤J¹ÒªÌ¦³Âå¥Íµo¥Xªº°·±dÃÒ©ú¡A¦Ó¨­¦b·N¤j§Qªº¶ø... ¸Ô±¡
­è³X°Ý§¹·N¤j§Q ¼Ú¬wij·|ijªø¦Û¥D¹jÂ÷
¡i©ú³ø±M°T¡j·N¤j§QÄyªº¼Ú¬wij·|ijªøÂįÁ¨½¡]David Sassoli¡A¹Ï¡^µy¦­«Å¥¬¡A¥L¥¿¦b¥¬¾|¶ëº¸®a¤¤¦Û§Ú¹jÂ÷¡C ·N¤j§Q¥Ø«e·s«aªÍª¢¯f... ¸Ô±¡
·N°ê«ÊÂê À¹¤f¸n¥Á²³¤£¦h
¡i©ú³ø±M°T¡j·N¤j§Q·s«aªÍª¢¬Ì±¡´c¤Æ¡A¶W¹L¸U¤H½T¶E¡B600¦h¤H¦º¤`¡A·N¤j§QÁ`²z¤Õ¯S¡]Giuseppe Conte¡^«Å¥¬·N¤j§Q¥þ¹Ò«ÊÂêºÞ¨î¡C¤@¦W... ¸Ô±¡
±ë¸¦©£Ãö³¬¸t§B¦h¸S¼s³õ ±Ð©vÆ~¯«¤÷«i´±À°§U¯f¤H
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHµÛ·N¤j§Q¥þ¹Ò«ÊÂêºÞ¨î¡A¦ì¦bù°¨ªº°ê¤¤°ê±ë¸¦©£¬Q¡]10¡^¤é¤]«Å¥¬¡Aª¾¦Wªº¸t§B¦h¸S¼s³õ©M¸t§B¦h¸S¤j·µÃö³¬¦Ü4¤ë3¤é¡C¥t¥~¡A±Ð©v¤èÀÙ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992