• 2020.01.30
    ¬P´Á¥|

¯e¯f·í«e
¤¤Âå¬Ý¹w¨¾

[2020.01.30] µoªí
¥»¦aµù¥U°ª¯Å¤¤Âå®v§d©Ó¿«¡]Jackie Wu¡^»¡¡R¡u¤¤Âå»{¬°µÊ­G¬O¤Hªº«á¤Ñ¤§¥»¡A¬O¥¿®ð©M©è§Ü¤Oªº¨Ó·½¡C¡v

·s«¬«aª¬¯f¬r(2019-nCoV)¬Ì±¡«ùÄò¡A²{¥NÂå¾Ç©|µL¶}µo¥X¬Ì­]¡C¤¤Âå¹w¨¾¥¿·í¨ä®É¡C

¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡u¤¤Âå¶É¦V©ó¡y¤Ñ¤H¬ÛÀ³¡z¡A±q§»Æ[¥@¬Éªº¨¤«×»{Ãѯe¯f¡A¤]´N¬O¤H»P¦ÛµM¬Û©IÀ³¡C¡v¥»¦aµù¥U°ª¯Å¤¤Âå®v§d©Ó¿«(Jackie Wu)²`¿Ú¤­¹B¤»®ð¤§¹D¡A»{¬°¤¤Âå¬O¥þÅéÂå¾Ç¡A±j½Õ¯e¯f»P®ð­ÔÀô¹Ò¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¡C

¥L¦b¤ÀªR¥»¦¸¬Ì±¡®É»¡¡A2019¦~¬°¤v¥è¦~¡A¤j¹B¤Ö¤g¡A®ð­Ô¦hÅÜ¡B¦h­·¡A¦~¥½¬°¬Ì®ð¦nµo´Á¡C

2020¦~¬°©°¤l¦~¡A¤j¹B¤Óª÷¡A¦~ªì¥¿¬°·x¥V²§±`®ð­Ô¡A¯f¬rÅܲ§±a¡u¤õ¡v¡C¤H©ö³´¤J¡u´H¥]¤õ¡vª¬ºA¡A¦³¬È´H©È§N¡B«y¹Â¬y®÷¡Bµo¼öµo¿N¡A¤f°®«|µh¬Æ¦Ü«K¯µµ¥¼xª¬¡C

¦Ó·s«¬«aª¬¯f¬rªº¼xª¬¤¶©ó´¶³q¬y¦æ·P«_©MÄY­«ªÍª¢¤§¶¡¡Aªì´Á¥Hµo¼öµo¿N¡B¥|ªÏ¥F¤O¬°¥D¡A³¡¤À«y¹Â¤Ö·ð¡B¤Ö¼Æ©I§l¹D¼xª¬¡AÄY­«¥iªÍ³¡µo®i¦¨®û¼í¼xª¬¡C

§d©Ó¿«¸ÑÄÀ¡A¯e¯f¬y¦æ®É´Á¡A­Ó¤H«ÜÃø§ïÅÜ¥~¦bÀô¹Ò¡A¦ýÅ餺Àô¹Ò«o¥i¥H¦³¤@µf§@¬°¡C¤¤Âå¥iÂÇþÓ¸gµ¸¨ë¿E°t¦X­¹ÀøÃIJz¿Eµo¤HÅé§Ü¯fªº¯à¤O¡A½Õ¸`¤H»P¦ÛµMÃö«Y¡A«P¶i¥Í©Rªº¦Û§Úí©w¡C

¡u¤¤Âå¦b¯e¯f¹w¨¾¤W¡A°£¤F¥D±iÁÍÁ×¥~¨Ó¬Ì¨¸¤§®ðªº«Iŧ(¹jÂ÷»P°jÁ×)¡A§ó±j½Õ¾d©T¤HÅ饿®ð¡C¨ãÅé¥i¤À¬°ºë¯«¡B§@®§»P¶¼­¹µ¥¤T¤j¤è­±¡C¡v

ºë¯«

¤¤Âå·¥¬°­«µø¤Hªº±¡ªv¬¡°Ê©M¨­Åé°·±dªºÃö«Y¡A§d©Ó¿««ü¥X¡A¤C±¡¤º¶Ë(³ß¡B«ã¡B¼~¡B«ä¡B´d¡B®£¡BÅå)¬°­P¯fªº¥D­n¦]¯À¤§¤@¡A©Ò¥H¡m¯À°Ý¡D¤W¥j¤Ñ¯u½×¡n´N¦³´£­Ò¡u«ï²HµêµL¡A¯u®ð±q¤§¡Aºë¯«¤º¦u¡A¯f¦w±q¨Ó¡v¡C

¡u¤H­n«O«ù¦w¹ç¡B©Ê±¡µÎºZ¡A¤~¯à¥¿®ð©ô²±¡A¼W±j§Ü¯f¯à¤O¡C¡v¥L¸É¥R¡A²{¥N¬ã¨s¤]»{¬°¡Aºò±i¡B®£·Wµ¥¤ßºA·|³y¦¨§K¬Ì¤O¤U­°¡A«O«ù¼ÖÆ[¶}®Ô¥i¦³§U©ó¡u¹w¨¾¡v¯e¯f¡A¤]¦³§Q©ó¯e¯f¡u«ì´_¡v¡C

§@®§

¡u¡m¬Ó«Ò¤º¸g¡nªº­«­n«ä·Q¬°¶¶À³¥|®ÉÅܤơA³o¤]¬O¤¤Âå«O°·ªº­«ÂI¡C¡v§d©Ó¿«¸É¥R¡A¡m¯À°Ý¡D¤W¥j¤Ñ¯u½×¡nùؽͨ쪺¡u¬K®L¾i¶§¡A¬î¥V¾i³±¡A¥H±q¨ä®Ú¡v¡A«üªº´N¬O¤H­n¶¶À³¦ÛµM¡A¦b¾A·íªº®É­Ô°µ¾A·íªº¨Æ¡C

¡u©Ò¿×¡uÂéóºëªÌ¡A¬K¤£¯f·Å¡v¡AÁ¿ªº¬O¤@­Ó¤H¦b¥V¤Ñ¥Í¬¡¨S¦³³W«ß¡A´N¥i¯à·|¯Ó·l¥¿®ð¡A­°§C§K¬Ì¤O¡A¾É­P¨Ó¦~¬K¤Ñ¥Í¯f¡C¡v·Q¨­Åé°·±d¡AÀ³°µ¨ì¡u°_©~¦³±`¡A¤£¦k§@³Ò¡v¡C³o¼Ë¤~¦³¥»¿ú©è§Ü¯f¨¸ªº«Iŧ¡C·íµM¡A¹J¨ì¬Ì±¡ÄY­«ªº±¡ªp¡A¤]­nª`·N¿í´`²{¥N¦èÂ媺¥mÅñ¡A¾i¦¨¨}¦nªº­Ó¤H½Ã¥Í²ßºD¡A¥¿½T¬~¤â¡A¨Ã¥BÁקKÀH·N¸IIJ²´·ú¤f»ó¡C

¶¼­¹

¡u¤¤Âå»{¬°µÊ­G¬O¤Hªº«á¤Ñ¤§¥»¡A¬O¥¿®ð©M©è§Ü¤Oªº¨Ó·½¡C¡v§d©Ó¿«»{¬°¡A¡u­¹¶¼¦³¸`¡v¥i¥H«OÅ@¥B¼W±jµÊ­G¤§®ð¡C

¡u¤@¤£¥i¼É¶¼¼É­¹¡B¤G­nÁקK¹L«×°§¾j¡B¤T­n¤Ö¦Y´H²D©M¨ý¹D«p¿°ªº­¹ª«¡C¡v¥L¸ÑÄÀ¡A¼É¶¼¼É­¹·|¾É­P®ø¤Æ¤£¨}¡A¤£«ö®É¦Y¶º¡B°§¹¡µL±`·|·l¶ËµÊ­G¡C¡m¬Ó«Ò¤º¸g¡n«ü¡A¶¼­¹¤£©w¡u¥b¤é«h®ð°I¡A¤@¤é«h®ð¤Ö¨o¡v¡C¥t¥~¥i¾A·íªA¥Î¨¯·Å¤ÆÀ㪺­¹ª«¨Ó«OÅ@µÊ­Gªº§Ü¨¸¥\¯à¡C

§d©Ó¿«±q¤­¹B¤»®ð¥Xµoµ²¦X¤¤Âå§ß¥¿ÅX¨¸¡A´£¥X¯e¯f¬y¦æ®É´Áªº¾i¥Í§Ü¯f«Øij¡G¡u­¹Àø¥H¸É¯q¤H¨­ªºµÊ¤g¤§®ð¬°¥D¡A°t¦X¤v¥è¦~¤g®ð¤£¤Î¤§¤j¹B¡A·f°t²M¼íªÍ¼ö¤§«~¡A¨Ó°t¦X©°¤l¦~¦]¬°ª÷®ð¤Ó¹L¦Ó¾É­PªºÀê®ð¡C¡v

§d©Ó¿«Âå®vµ¹¤F¥H¤U­¹ÃÐ¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡G

¡u¥|§g°·µÊ´ö¡v

§÷®Æ¡G¦Ëµ·Âû¤@°¦¡B¦è¬vçx15g¡B²a¤sÃÄ¥b±ø¡B¶³Ó¬­d15g¡BíõÐw¤¯30g¡B¥ÍÁ¤3¤ù¡B¬õ´Ç5ªT¡BÆQ¤Ú¡B®Æ°s¾A¶q

§@¥Î¡G°ö¤g¥Íª÷¡B¼W±j§K¬Ì¤O¡C

¤sÃÄ©Ê¥­¨ý¥Ì¡A¤JªÍµÊµÇ¤T¸g¡A¦³°·µÊ¯qªÍ¤î«yªº®ÄªG¡C¦è¬vçx©Ê²D¨ý¥Ì·L­W¡A¸É¯qªÍ®ð¡B²M¼ö¥Í¬z¾i³±¤§¥\¡C¥t¥~Ó¬­d©Ê¥­¡Bíõ¤¯©Ê·L´H¡A«h¦³°·µÊ¥hÀã­Ý²M§QªÍ¼öªº¥\®Ä¡C

¡u¦Ê½¬»È§ö¼íªÍü¡v

§÷®Æ¡G¦Ê¦X15g¡B»È¦Õ30g¡B«n¥_§ö¤¯5¨ì10g¡B½¬¤l30g¡B¬õ´Ç3ªT¡B¦B¿}¾A¶q

§@¥Î¡G²MÀê¼íªÍ¡B¤î«y¤Æ·ð¡C

½¬¤l¨ý¥ÌÀß©Ê¥­¡A¨ã¸É¯qµÊµÇ¤§®ð¡B°·µÊ¯qªÍ¤§¯à¡C¦Ê¦X¨ý¥Ì©Ê·L´H¡A¾Õªø¾i³±¼íÀêªÍ¤î«y¡A¥Õ¤ì¦Õ¨ý¥Ì©Ê¥­¡A¼íªÍ¥Í¬z¡C«n§ö¥Ì¥­¡B¥_§ö¨ý­W·L·Å¡A¯à°_¨ì¼íªÍ¥­³Ý¡B¤î«y¤Æ·ð§@¥Î¡C¥t¥~¡A¦B¿}¾i³±¥Í¬z¤]¯à¼íªÍ¤î«y¡A¹ïªÍÀê¼ö«y¹Â¡A°®«yµL·ð©Î·ð¤¤±a¦å¦³»²§U§@¥Î¡C

¡u¤­¨ý¯Q±ö²MÀ궼¡v

§÷®Æ¡G¯Q±ö¤@ªT¡B¶À¯Ï15g¡BĪ®Ú3g¡B¤­¨ý¤l3g

§@¥Î¡G²MÀê¼íªÍ¡B¤î«y¤Æ·ð¡C

¶À¯Ï¨ý¥Ì©Ê·L·Å¡A¸É¤¤¯q®ð¡A¯à´£°ª§K¬Ì¤O¡C»ÄÀß©Ê¥­ªº¯Q±ö©M¨ý»Ä¥Ì¦Ó©Ê·Åªº¤­¨ý¤l¡A³£¦³íKªÍ¤î«y©M¥Í¬z¤î´÷ªº§@¥Î¡A¾A¦XªÍµê¤[«y¤Ö·ð©ÎµL·ðªº¼xª¬¡CĪ®Ú¨ý¥Ì©Ê´H¡A¯à²M³zªÍ­Gªº¹ê¼ö¡A°£·Ð¤î¹Ã¤S¯à¥Í¬z¤î´÷¡A¹F¨ì²M§Q«|³ï¡A¶i¦ÓªvÀø«|³ï¸~µhµ¥¼xª¬¡C

§ó¦h ·Å­ôµØ¥Í¬¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992