• 2020.01.12
    ¬P´Á¤é

©M¶ì½¦¤À¤â
±q¤ßºA¶}©l

[2020.01.12] µoªí
¹Ï¥Ñ¥ª¦Ü¥k¬°¥¬½Ã¥Í´Ö¡B¤ë«GªM¡B°ª±K«×¬~º°³U¡BºPÅ|«K·í²°©Mµ·¥Ê¥¬¡C

¯àÄdºI¦çª«·L¶ì½¦ÅÖºûªº¬~º°³U¡B¨ú¥N©ß±ó¦¡½Ã¥Í´Öªº¤ë«GªM(Menstrual cup)¡B¥iºPÅ|ªº«KÄ⦡«K·í²°¡B¯Â¤ÑµMªºµ·¥Ê¥¬¡B¯à§ó´«¨êÀYªº¤ì¬`¬~¸J¨ê¡K¡K³o¨Ç³£¬O·Å­ôµØ³Ì¼éªº´î¶ì¥Î«~¡CÅé¶K¤J·L¡A§U§A¶}©l·s¥Í¬¡¡C

¤å/Äá¼v¡G¸­¾å»T

­è¶}©lÀç·~¡A¦ì©ó·Å­ôµØ½qµóªº¹s®ö¶O°Ó¾QThe Soap Dispensary and Kitchen StaplesùØÀ½º¡¤F¤H¸s¡A¬ï±ô¦bº¡ÀðªÅ¬Á¼þ²~Åø¤§¶¡ªº¡A¦³¦~»´³æ¨­¤k¤l¡B¤jÄG¤lªº¨k¤H¡Bº¡ÀY¥Õ¾vªº¦Ñ¥¤¥¤¡B±ÀþÓÀ¦¨à¨®ªºª¨ª¨©Î¶ý¶ý¡C

¥L­ÌªÓ­IÁʪ«³U¡A¤â®³ªÅÅø¡Aµ¥«Ý©±­ûºÙ¶q¦n©Ò»Ý³f«~¡A­Ë¤J¦Û³Æªº®e¾¹¤¤¡K¡K

±q²GÅéªÎ¨m¡B¬~¾vºë¡B¬~¤â¨Å¡B¬~¦ç²G¡B¬~¸Jºë¡A¨ì°®Àê­»¯ó¡B©@­ù¯»¡B¾M»Äµæ¡B¾ñÆVªo¡B¾¥¦è­ô²ï²ïÂæ(Salsa)µ¥¡AThe Soap Dispensary and Kitchen Staples©±ùئ³¶W¹L¤K¦ÊºØ°Ó«~¿ï¾Ü¡A¤E¦¨µL¥]¸Ë¥X°â¡C

·s¦~¡A·Å¥«¥«©²¸T¤î°Ó®a´£¨Ñ§K¶O¶ì½¦³U¡AÀ\ÆU¤]¤£¯à¨Ï¥Îªwªj¶ì®Æ¥]¸Ë®e¾¹¡K¡K2020¦~´î¶ì¦æ°Ê´Nµo¥Í¦b¨­Ãä¡C

´î¶ì¥Í¬¡

¡u«Ü¦h¤H»{¬°¡A¹L¤W´î¶ì¥Í¬¡¥ý­nªá¿ú¶R«Ü¦hªF¦è¤~¯à°µ¦n¡y·Ç³Æ¡z¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¡vThe Soap Dispensary and Kitchen Staples­t³d¤H¤§¤@Linh Truong (¶ê¹Ï)»¡¡A¡u¹³§Ú¡A¥Xªù°£¤FÁʪ«³U¡A¤°»ò³£¤£±a¡C¦]¬°¨C­Ó¤H³£»Ý­n³U¤l¸ËªF¦è¡Aºâ¬O¥²³Æ¡C¡v

¦oªí¥Ü¡A³o¤£¬O­n¤j®a¤@ºÛ¸Á³£¥h¶R¦³¾÷´Ö³U¡A¦Ó¬O¥ý¬Ý¬Ý®aùز{¦³¤°»ò¥i¥Î¡CÁʪ«³U¥i¥H¬O¥ô¦ó§÷½è¡A­«ÂI¦b©ó­n¯à°÷¡u­«½Æ¨Ï¥Î¡v¡I

¥Ø«e¥«³õ¤W¡A¦³ªº²£«~¥´þÓÀô«O¦W¸q§l¤Þ®ø¶OªÌ¡A¡u¦ý­n¬O³o¨Çª«¥ó¨Ã«D¯u¥¿¦³»Ý­n¡A¨Ã¥B²Å¦X§Aªº¥Í¬¡¡A¶R¤F¨ä¹ê¬O®ö¶O¡C¡v¦oªí¥Ü¡A¶}©l´î¶ì¥Í¬¡ªº²Ä¤@¨B¥i¥ý±q¤F¸Ñ¦Û¤vªº²ßºD¶}©l¡A¦Ó«DµL­p¹º¦a®ø¶O¡C¤£³Ü©@°Øªº¤H¦ÛµM¤£¥Î¶RÀH¦æªM¡A¤£¥~­¹¤]¤£»Ý­n¶R®e¾¹©MÀ\¨ã¡C

¡u¦pªG§A¬O¤Ñ¤Ñ¤@ªM©@°Øªº¤H¡A¨ºÁʶR°í©T­@¥ÎªºÀH¦æªM¬O¦X²zªº¡A©ÎªÌ¥Î²{¦³ªºªM¤l³q¶Ô¤]¬OºØ¿ï¾Ü¡C¡v

·Q³Ü©@°Ø«o§Ñ¤F±aÀH¦æªM¡A«ç»ò¿ì©O¡H

µª®×«Ü²³æ¡G¡u¨º´N¤£­n³Ü¡I¡v¦o§óª½²v¦a»¡¡A¤Ö³Ü¤@ªM©@°Ø¨Ã¤£·|¦º¡C¨ºµuµu´X¤ÀÄÁªº´r®®¡A¥N»ù¬O¤£¯à¦^¦¬ªº¤@¦¸©Ê©@°ØªM¡C¥i¯à»Ý­n´X¦Ê¦~©Î¬O¤W¤d¦~ªº®É¶¡¤~¯à³QÀô¹Ò¡u®ø¤Æ¡v¡A¬Æ¦Ü¥Ã»·³£¤£¥i®ø¥¢¡C

¡u·í§A¤ßùخɨ観¹ïÀô«Oªº»{ª¾¡A´N¯à°µ¥X§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C¡v¦o«Øij¡A®ø¶OªÌÁʶR«e­n¥J²Ó¿Å¶q¡A³o¥óª««~¹ï©ó¦Û¤v¤ÎÀô¹Ò·|²£¥Í¤°»ò¼vÅT¡C¦p¦¹¡A¹s®ö¶O´N³vº¥¦¨¬°¥Í¬¡²ßºD¡A¤£»Ý­n¨è·N¡C¡u¥O®ö¶Oªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³¤@­Ó¼ÒªO¡A¨CºØ­·®æªº¥Í¬¡³£¦³¿W¯Sªº´î¤Ö®ö¶Oªº¤è¦¡¡C±q¤@ÂI¤@ºw¶}©l¡A³e¹ý¾ã­Ó¥Í¬¡¡A¹³¬O­«½Æ¨Ï¥Î®e¾¹©MÁʪ«³U´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¡v

¡u¤£­n»{¬°­Ó¤H¤O¶q´ù¤p¡A¥Í¬¡²Ó¸`µLªk§ïÅܤjÀô¹Ò¡C¡v¦o»¡¡A·í¤d¤d¸U¸Uªº¤H³£Ä@·N°µ¥X§ïÅÜ¡A´N¯à©¹¦³¯qÀô¹Òªº¤è¦V«e¶i¡C

´î¶ì¤pÀ°¤â

Áʪ«³U¡B¬Á¼þÅø¡B¥¬³U¡B¦Ë»s¤ú¨êµ¥µ¥¡A³£·|¬O´î¶ì¥Í¬¡ªº¦n¹Ù¦ñ¡ALinh TruongÁÙ¤¶²Ð¥H¤U¥Í¬¡¥Î«~¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡G

¥¬½Ã¥Í´ÖÆ¡¢A¤ë«GªMÆ¢¡G©ß±ó¦¡½Ã¥Í´Ö¥u¯à¶i©U§£±»®I³õ¡AµLªk¤À¸Ñ¡BµLªk¦^¦¬¡A¡u¸Õ·Q¡A¸g´Á¦û¾Ú¤F¤k©Ê¤H¥Í¤j³¡¤Àªº®É¶¡(¶W¹L¤T¤Q¦~)¡A­Y¨Ï¥Î©ß±ó¦¡½Ã¥Í´Ö¡A²Ö¿n¤U¨Ó»s³yªº©U§£«D±`¥iÆ[¡C¡vLinhªí¥Ü¡A¥Ø«eÀô«Oªº¿ï¾Ü¦³¥i¥H­«½Æ¨Ï¥Î¬~º°ªº¥¬»s½Ã¥Í´Ö¡A¥H¤Î³nª¿½¦»s¦¨ªº¤ë«GªM(¤ë¸gªM)¡C¨ä¤¤¤ë«GªM¦b¥»¦a±µ¨üµ{«×°ª¡A¥u­n¤F¸Ñ¨Ï¥Î¤è¦¡¡A¥Î°_¨Ó°®²nµÎ¾A¡C¤@­Ó¹Ø©R¥i¹F¤­¨ì¤Q¦~¡C

°ª±K«×¬~º°³UÆ£¡G¤H³yÅÖºû(¤]´N¬O¶ì½¦)ªº¦çª«¦b¨C¦¸¬~º°³£·|¦³²Ó¤p¡u·L¶ì½¦ÅÖºû¡v(Microfiber)²æ¸¨¡A¨Ã³q¹L¬~¦ç¾÷±Æ©ñªº¼o¤ô¶i¤J®ü¬v¡C¦¹¯S®í³]­pªº°ª±K«×¬~º°³U¯à¦¬¶°·L¶ì½¦ÅÖºû¡A¬~º°«á±N¦¬¶°ªºÅÖºû¨ú¥X§Y¥i¡CLinh«Øij¨Ï¥ÎªÅÅø¦¬¶°³o¨ÇÅÖºû¡A¨¾¤î¦A«×¶i¤JÀô¹Ò¡C

ºPÅ|«K·í²°Æ¤¡G·QÀô«O¤@¨Ç¡A¬Á¼þ»s¡B¤£Äÿûµ¥§÷½è®e¾¹¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¦ý¦ûªÅ¶¡¤S­«¬O¯ÊÂI¡C³o´Úª¿½¦§÷½è¥iºPÅ|ªº«K·í²°¦b§÷½è¨Ã«D³ÌÀô«O¡A¦ý¤£¦ûªÅ¶¡¤S¤è«KÄâ±a¡A¥i»¡¬O¥~­¹±Ú¥²³Æ¡C

µ·¥Ê¥¬Æ¥¡G¯Â¤ÑµMªºµ·¥Ê¥¬(µ·¥Êµ¸¡Aluffa sponge)¬O¥N´À¶ì½¦»s¬~¸J®üºø³Ì´Î¿ï¾Ü¡CLinhªí¥Ü¦b¥_¬ü¡Aµ·¥Ê¥¬­ì¥»¦h¥Î¨Ó·b¾þ¥Î¡A²{¦b¤j®a¤]¶}©l±N¨ä°Å¦¨¤p¶ô¨Ó¥N´À¶ì½¦®üºø¡C¡u¥i±¤µ·¥ÊºØ´ÓÀô¹Ò»Ý­n¤j¶qªº¶§¥ú¡A¦b¥»¦a¸ûÃø¹F¨ì±ø¥ó¡C¡v¦oªí¥Ü©±ùتºµ·¥Ê¥¬²£¦Û¬ü°ê¥[¦{¡C

°£¤FÁʶR¡ALinh¤]¹ªÀy¤j®a¦Û¤v°Ê¤â°µ¡A¹³¬OÁ_¬÷¦çª«¡B¦Û»s²M¼ä¾¯¡B­×¸É¾¹¥×¡B¯M°ö¡BºØ´Ó­¹ª«µ¥³£¯à¦b¥Í¬¡À°§U§Ú­Ì´î¤Ö®ø¶O¦¸¼Æ¡C

§ó¦h ·Å­ôµØ¥Í¬¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992