• 2020.01.02
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡GµªÃD«ü¤Þ

[2020.01.02] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G®ð­ÔÅܤƸѨM¤èªk

¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G¥þ²y¤Æ¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

¡DÅU°Ý±Ð®v¡G·O¥®­^¤å¾Ç®Õ°Æ®Õªø­Ý³qÃѬì±Ð®v Áµѽ÷

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

¡E»{ÃÑ¥þ²y·x¤Æ¤Î·Å«Ç®ÄÀ³ªº¦¨¦]¤Î¼vÅT

¡E¤F¸Ñ¦³§UÓV½w¥þ²y·x¤Æªº¤£¦P¤èªk

§Þ¯à

¡E»{ÃÑ¥þ²y·x¤Æ¤Î·Å«Ç®ÄÀ³ªºÃö«Y

¡Eµû¦ô´î¤Ö¨Ï¥Î¤Æ¥Û¿U®Æ¹ïÓV½w¥þ²y·x¤Æªº¦¨®Ä

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

¡E»{ÃѦU°ê­±¹ï¥þ²yijÃD®É¡A¶·¦@¦P©Ó¾á³d¥ô

¡E¿n·¥¦a±q¤£¦P¼h­±¥H¥i«ùÄò¤è¦¡ÓV½w¥þ²y·x¤Æ

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

¡»1¡D¸ê®ÆB¦p¦ó¤ä«ù¸ê®ÆA©Ò¤Ï¬Mªº¤@­Ó¥þ²yijÃD¡C

ÃöÁä¦r¸Ñ½X

¡i¦p¦ó¤ä«ù¡j¦P¾Ç¶·°w¹ï¸ê®ÆBÄÄ­z©M»¡©ú¡A«ü¥X¸ê®Æ¦p¦ó¤ä«ù¸ê®ÆA

¡i¸ÑÃD¡j

¦P¾Ç¶·§Q¥Î¸ê®ÆB¦³Ãö¥þ²y·x¤Æªº´y­z¡A¦LÃÒ¸ê®ÆA¼Æ¾Ú¤¤¤Ï¬Mªº¥þ²y·x¤Æªº²{¶H»PºÒ±Æ©ñªºÃö«Y¡C¦P¾Ç¥ç­n¥Î·§©À¤Æ¦rµü»¡©ú¸Ó¥þ²yijÃD

°Ñ¦Ò½×ÂI¡G

¸ê®ÆA¤Ï¬M¤F¥þ²y·x¤Æªº²{¶H¡C¸ê®ÆA¤¤¥þ²yªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡B¤G®ñ¤ÆºÒªº¿@«×¤Î¥þ²y®ð·ÅÅܤơA±q1990¦~°_§¡§e¤W¤ÉÁͶաC¥H¥þ²y·Å«×ÅܤƬ°¨Ò¡A·Å«×¥Ñ1990¦~ªº¼W¥[0.45¢J¤W¤É¦Ü2017¦~ªº¼W¥[0.91¢J¡A¬Û®t0.46¢J¡C¸ê®ÆB´y­zªº±¡úG¥¿»¡©úºÒ±Æ©ñ¼W¥[¤Î®ð·Å¤W¤ÉªºÁͶձa¨Óªº°ÝÃD¡A¦p·¥ºÝ®ð­Ô¤Î®ð­ÔÃø¥Áµ¥°ÝÃD¡C

¡»2¡D®Ú¾Ú¸ê®ÆC¡A«ü¥X¤Î¸ÑÄÀ¦bÀ³¹ï¤WÃDªº¥þ²yijÃD®É©Ò­±¹ïªº¨â­Ó§xÃø¡C

ÃöÁä¦r¸Ñ½X

¡i§xÃø¡j§Y³B²zijÃD®É­±¹ïªºÃø³Bµ¥¡A¦P¾Ç¥i±q¥­¿Å«ù¥÷ªÌ§Q¯q¡B¸êª÷¤ä´©µ¥¨¤«×«ä¦Ò

°Ñ¦Ò½×ÂI¡G

?¦U°ê§Q¯qÃø¥H¥­¿Å

¸ê®ÆC¤Ï¬M¡A¦U°êÁö©ú¥Õ´î¤Ö¨Ï¥Î¤Æ¥Û¿U®Æ¯à´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡A¦ý¥Ñ©ó³¡¤À°ê®a¦pªiÄõ¡B¦I¤ú§Q©M±¶§J¡A¶}±Ä·Ñ¬´¬°¨ä­«­nªº¸gÀÙ¬¡°Ê¨Ã¯A¤Î¤j¶q´N·~¾÷·|¡A´î¤Ö¨Ï¥Î·Ñ¬´·|¼vÅT¤u¤H¥Í­p¡A§Q¯qÃø¥H¥­¿Å¡C¦¹¥~¡A³¡¤À°ê®aÄ~Äò¿é¥X§Þ³N¡A¿³«Ø¿U·Ñµo¹q¯¸¡C³o¨Ç°ê®a¥H¸gÀÙ§Q¯q¬°¥D­n¦Ò¼{¡A¦]¦¹»P­«µø¥i«ùÄòµo®iªº°ê®a¬¢½Í¡A¦b»ù­ÈÆ[¤W¥i¯à²£¥Í½Ä¬ð¡AÃø¥H¹F¦¨¦@ÃÑ¡C

?µo¹F°ê®aªº¤ä´©¤£¨¬

¸ê®ÆC«ü¥Xµo¹F°ê®a¦b¨ó§Uµo®i¤¤°ê®aªº¤ä´©¤£¨¬¡C¸ê®ÆÅã¥Üµo¹F°ê®a©Ó¿Õ¸gÀÙ´©§Uµo®i¤¤°ê®a¡A¨Ã´£¨Ñ¨ó§UÀ³¹ï¥þ²y·x¤Æ¡C¦ý¦³µo¹F°êºzµø®ð­Ô¤½¸q­ì«h¡A¦Ü¤µ¹ê»Úªº´©§Uª÷ÃB¤´»P©Ó¿Õªº¸¨®t·¥¤j¡A¥O¥H¿U·Ñ¬°¥D­n¯à·½¨ÑÀ³ªº°ê®aÃø¥H­«²Õ¤Î§ïµ½¨ä¯à·½²Õ¦X¡C

¡½©µ¦ù¦^À³ÃD

3¡D§A¬O§_¦P·N¡u¥þ²y±ó¥Î¤Æ¥Û¿U®Æ¬O¸Ñ¨M®ð­Ô¦M¾÷ªº³Ì¦³®Ä¤èªk¡v¡H½×ÃÒ§Aªº¬Ýªk¡C

ÃöÁä¦r¸Ñ½X

¡i³Ì¦³®Ä¡j¦P¾Ç¤ñ¸û±ó¥Î¤Æ¥Û¿U®Æ»P¨ä¥L¤èªk®É¡A­n­q¥XµûŲªº·Ç«h¡A¦A¤ñ¸û

¡i¸ÑÃD¡j

¦¹ÃD¬°¥ß³õÃD¤Î·t¤ñÃD¡A¦P¾Çªí¹F¤Î½×Ãҥ߳õ®É¡A­n¤ñ¸û¤£¦P¤èªk¡A±q¦Ó¨M©w©RÃD¤¤¦³Ãö±ó¥Î¤Æ¥Û¿U®Æ¬O§_¸Ñ¨M¥þ²y®ð­Ô¦M¾÷ªº³Ì¦³®Ä¤èªk¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI

¦P·N¡G

¡÷ ¦¨®Ä§ó°ª

±q¦¨®Ä¨Ó¬Ý¡A¤Æ¥Û¿U®Æ¦û¥þ²y¾ãÅéºÒ±Æ©ñ¥D­n¥÷ÃB¡C²{®ÉÁÙ¦³«Ü¦h°ê®a¥H¿U·Ñ¬°¥D­n¯à·½¡A±ó¥Î¤Æ¥Û¿U®Æ¦Ó§ï¥Î¨ä¥L¦A¥Í¯à·½¯à¦³®Ä­°§C¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¡A½w©M¥þ²y·x¤Æ¡C¥þ²y­Y±j¨î±ó¥Î¤Æ¥Û¿U®Æ§ó¨ã§Y®É©Ê¤Î°w¹ï©Ê¡A¤ñ°_¬°µo®i¤¤°ê®a´£¨Ñ¸gÀÙ´©§Uµ¥¤âªk¡A§ó¯à®Ú¥»¦a³B²z°ÝÃD¡C

¡÷ ¦¨®Ä§ó«ùÄò

±q¥i«ùÄòµo®i¨¤«×¦Ó¨¥¡A°t¦X¸gÀÙ»¤¦]±À¦æ§CºÒ¸gÀÙ¡A¦³§U´£¤É¯à·½®Ä¯q¡A´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡A¦P®É¯à³Ð³y°Ó¾÷¡A¬O§ó²Å¦X¥i«ùÄòµo®iªº¼Ò¦¡¡C¤Ï¦Ó¡A¨ä¥L¤èªk¦p¥Ñµo¹F°ê®a´£¨Ñ¸gÀÙ´©§U¥¼¥²¦³®Ä¡A¦p®Ú¾Ú¸ê®ÆC¡Aµo¹F°ê®a®½´ÚÓV½w®ð­ÔÅܤƪºª÷ÃB»P¥Ø¼Ðª÷ÃB¦³¤j¬q¶ZÂ÷¡A¦Ó¥B³æ¾aµo¹F°ê¥Hª÷¿ú´©§Uµo®i¤¤°ê®a´î±Æ¡A¬Fµ¦Ãø¥H«ùÄò¡C

¤£¦P·N¡G

¡÷ ¦¨®Ä¤£°ª

§ïÅܥͬ¡¤è¦¡¤~¬O¸Ñ¨M®ð­Ô¦M¾÷ªºÃöÁä¡C²{®É°ª®ø¯Ó¸ê·½¤Î¦h¦×¤Öµæªº¥Í¬¡¤è¦¡¨Ã¤£¥i«ùÄò¡A§Y¨Ï±ó¥Î¤Æ¥Û¿U®Æ¡A¨ä¥L°ªºÒ¨¬¦Lªº¥Í¬¡ºA«×¦pªG¨S¦³§ïÅÜ¡A¨Ã¤£¯à¦³®Ä¦a¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¡÷ ®É¶¡°ÝÃD

²{®É¤´¦³«Ü¦h°ê®aÃø¥H©ñ±ó¿U·Ñ¡A­n§¹¥þ©ñ±ó¨Ï¥Î¤Æ¥Û¿U®Æ»Ý®É«Üªø¡AµL§U¦³®Ä¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¤Ï¦Ó¡A±±¨îµu´Á¦Ã¬Vª«ªº±Æ©ñ¡A¦p¥ÒÖJ¡B²B¬tºÒ¤Æª«µ¥¡A¯à§ó§Ö³t¦³®Ä¦a­°§C¥þ²y·x¤Æªº°ÝÃD¡A¬O¸Ñ¨M®ð­Ô¦M¾÷§ó§Ö±¶¥i¦æªº¤èªk¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20200102BZ.doc

[³q³qÃÑ ²Ä620´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Ãzpoint¤j¥þ¡G¡u¤g¦a¦@¨É¡v±È«ù¥÷ªÌ½Ä¬ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²2018¦~´£¥X¡u¤g¦a¦@¨É¥ý¾É­p¹º¡v¡A¥H¤½¨pÀç¦X§@§Î¦¡µo®i·s¬É¨p¤H¹A¦a¡A¾¬¼W¥[µu¤¤´Á¦í¦v¥Î¦a¨ÑÀ³¡C2019¦~11¤ëµo®i§½©ÜÅS­p... ¸Ô±¡
ºK¬P©î¸Ñ¡G¸gÀÙ¥þ²y¤Æ  ¼vÅT´ä¤H¥Í¬¡¯À½è
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¸ê®Æ 2017¦~4¤ë¦³³ø¹D«ü¥X¡AÁú°ê¤Î¥xÆW¥¿­±Á{¡u°ª¦¬¤J³´¨À¡vªº§xÂZ¡C©Ò¿×¡u°ª¦¬¤J³´¨À¡v¡A´N¬O·í¥ý¶i¸gÀÙÅéªø´Á³´¤J°±º¢... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡G¥ø·~ªÀ·|³d¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú®ø¶OªÌ©e­û·|¡m¨}¦n¥ø·~ªÀ·|³d¥ô«ü¤Þ¡n¡A¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô¥]¬Aºû«ù°ª°Ó·~¹D¼w¡BÃö¤ßªÀ°Ï¡B«OÅ@Àô¹Ò¡B¦³¨}¦n¥ø·~ºÞªv¡B±Ä¥Î¤½¥­Àç°Ó¤âªk... ¸Ô±¡
«Xù´µªÝÁ¢»RÁ|¥@»D¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j«Xù´µªºªÝÁ¢»RÁ|¥@»D¦W¡A·í¦a¦³µÛ¦WªÝÁ¢»R¾Ç®Õ¡A¦³§Ó©óªÝÁ¢»Rªº«Ä¤l¡A9·³´N­n­±¹ï¿E¯PªºÄvª§¤~¯à¤JŪ¡A§Y¨Ï¤JŪ¤F¡A¤]¦³¥i¯à³Q²^¨O¡IÄY... ¸Ô±¡
¥@¬É³o¼Ë¤j¡GªÝÁ¢»R¾Ç°|¡uª§±YÀY¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jLeila Alpiyeva¨Ó¦Û«¢ÂħJ´µ©Z¡A¦o¥Í©óĬÁp®É´Á¡]1922¦Ü1991¦~¡^¡A¨º®É²{¤µªº«¢ÂħJ¡B«Xù´µµ¥¦PÄݤ@­Ó°ê®a¡A¦b¦o... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992