• 2019.12.26
    ¬P´Á¥|

¥V©u·R¨®«O¾i­«ÂI

[2019.12.26] µoªí
¨®½ø©w´Á«O¾i¡A¤~¯à§ó¦nªºªA°È¾r¾p¤H¡C

¸t½Ï¸`«e¦£¦£¸L¸L¡ABoxing Day¤j´î»ù»°þÓ·mÁÊ¡A³o¬q®É¶¡ªF©b¦è¶]¡A³Ì²Öªº¤£¬O§A¡A¦Ó¬O·R¨®§a¡I¥V©u¨®½ø«O¾i¯S§O­«­n¡C±M®a»¡¡A¦³¤T¤j«O¾i­«ÂI¡C

¤å¡G¸­¾å»T¡@¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡u¨T¨®«O¾i¨S¦³¤@­Óµ´¹ïªºµª®×¡A¨C¤@¦ì¾r¾p¤Hªº¥Î¨®²ßºD¤£¦P¡A¨®½ø»Ý­nª`·Nªº¦a¤è¤]¤£¦P¡C¡v¨T¨®¾÷±ñºÓ¤h¡B¥»¦a³sÂꨮ¦æ­t³d¤HÁ·çªL(Ray)«Øij¥H¤U¨®½ø«O¾i­nÂI¡A¥X¦æ«e¤£§«Àˬd¤@¤U¡A©ÎªÌ¬°·R¨®¹w¬ù±M·~«O¾i¡C

½ü­L

Ãö©ó½ü­L¡A³Ì±`¨£ªº°ÝÃD¬O¤°»ò®É­Ô´«­L¡C

Á·çªLªí¥Ü¡A³o¨ú¨M©ó¨®½øª¬ªp¡B¦æ¨®°Ï°ì©M¥Î¨®¡C½ü­Lªº¿i·lª¬ªp»P¾r¾p²ßºD¦³«Ü¤jÃöÁp¡A¡u¹³°_¨B¤ñ¸û²rªº¨®½ø¡A¨®«e½üªº½ü­L·|¤ñ«á½ü¿i·l±o§ó¶ê§ó¥ú·Æ¡C¡v½ü­L¤W³q±`¦³¡u­L­±¿i¯Ó´£¥ÜÂI¡v¡A§Y½ü­L¯¾¤ºùتº¤@­Ó¥YÂI¡C·í­L­±¿i·l±µªñ´£¥ÜÂI®É¡Aªí¥Ü¥i¥H´«·s­L¤F¡C¤£¹L¥L«Øijªá¯¾²`«×¤£­n¤Ö©ó3¤½Âç§Y¥i§ó´«¡A¤£»Ýµ¥¨ì¿i·l·¥­P¡C

®É­È¦~¥½¡A¦³¨Ç¾r¾p¥i¯à¨S¦³§ó´«³·­L¡CÁ·çªL´£¿ô¤j®aª`·N¦w¥þ¡A¤]´£¨Ñ¤@¨Ç¿ï³·­L¶K¤h¡G¡u³·­L­n¿ï¾Ü°÷³n¡Bªá¯¾±K¶°ªº¬°¨Î¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¤@¤À¿ú¤@¤À³f¡A¬°¦w¥þ°_¨£¡A³·­L³Ì¦n¿ï¾Üª¾¦W«~µP¡AÁöµM»ù®æ¸û¶Q¡A¦ý«~½è§ó¦³«O»Ù¡A²£«~¤]¸g¹L¸ûÄYÂÔªº´ú¸Õ¡C

¤w¸g§ó´«³·­Lªº¾r¾pªÌ¡A¶}¨®®ÉÁÙ¬O­n¤p¤ß¡A³·­L¨Ã«D¸U¯à¡G¡u¥²©w­n´î³tºC¦æ¡A­Y¬O¹J¨ì¶Â¦B¡A§Y¨Ï¦³³·­L¤]µL¥i©`¦ó¡A³o®É­Ô´N¬O¦ÒÅç¾r¾p¤HªºÀ³Åܯà¤O¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¶Â¦BÅý½ü­L¥¢¥h¼¯À¿¤O¡A­n¬O¨®½ø¶}©l¥´·Æ¡A¤£­nºò«æ·Ù¨®¡A©ñºC³t«×¡A±±¨î¦n¨®½ø¤è¦V¡A¨Ã¥B©¹¦w¥þ¦ì¸m²¾°Ê¡C

¤@­Ó¦w¥þªº¾r¾pªÌ¡A¦b¥V¤Ñ¶}¨®ªº®É­Ô¡AÀH®É³£­nª`·NÀô¹Ò¡C¥L¸É¥R¡A¹³¬O¦³¡u°±¡v¼Ð»xªº¤Q¦r¸ô¤f¡A¥Ñ©ó¨C¥x¨®¨ì¼Ð»x«e³£°±¤U¡A¾É­P¨ºªþªñªº°Ï¶ô³Q¿i¥­¡A°±¾a½uªº¦ì¸m¸ô­±³q±`·|¸û·Æ¡A¶}¨ì³o¼Ëªº°Ï°ì´N­n¤p¤ß¡C

·Ù¨®

·Ù¨®¤]¬O¥V©u¦æ¨®¦w¥þªºÃöÁä¡C¥Ø«e¨®½ø¦h¦³°t³ÆªºA.B.S.¨t²Î(Anti-Lock Brake System)¡A¡u¨¾Âꦺ·Ù¨®¨t²Î¡v¡CÁ·çªL¸ÑÄÀ¡A¥¿±`±¡ªp¤U¨®¤l«e¶i®É¡A½ü­L±µÄ²¦aªíªº¨º³¡¤À­L­±¬O¤£·|·Æ°Êªº¡A­n¬O¦³·Æ°Ê¡A´Nµo¥Í¤F½ü­L¥´·Æªº±¡ªp¡C·í¥q¾÷·Ù¨®®É¡A¨®½ü¦bÂà°Êª¬ºA¤U¡A­L­±»P¦a­±²£¥Í¡uÀR¼¯À¿¡v¡A¦ÓA.B.S.¨t²Î¥D­n¥Øªº¬O¥O½ü­L«O«ù³Ì¤jÀR¼¯À¿¤O¡A¨t²Î§@¥Î®É·|®Ú¾Ú±¡ªp¨Ó¦¬¡B©ñ·Ù¨®¡AÅý¥|­Ó¨®½ü³t«×¤@­P¡A¨®¤l¤£¥¢¥h±±¨î¡C

¡u¤@¥¹¥|­Ó½ü­L¤¤¥X²{³t«×¤£¤@¡A¶}©l¦³¥´·Æ±¡ªp¡A¨Ã¥B¨®³t¹F¨ì¤@©w¼Ð·Ç(¨C¨®¼t³]©w¤£¦P)¡AA.B.S.¨t²Î´N·|¶}©l°Ê§@¡A¨Ó¨¾¤î·Ù¨®Âꦺ©Ò¾É­Pªº¨®½ø¥´·Æ¡C¡v

¡u²{¦b¾r¾p°t¦³A.B.S.¨t²Îªº¨®½ø¡A·Ù¨®«Ü²³æ¡A¥¿±`½ò§Y¥i¡A¤£»Ý½ò¡B©ñ¡B½ò¡B©ñ(ÂI·Ù)¨Ó·Ù¨®¡C§_«h¤Ï¦Ó·|¥OA.B.S.¨t²Î±µ¦¬²V¶Ã¡AµLªk¥¿±`¹B§@¡C¡v¥Lªí¥Ü¡AA.B.S.§@¥Î®É·|¦³¾¸­µ¥X²{¬°¥¿±`¡A¤£»Ý¤Ó¹L¾á¤ß¡C

¾r¾pªÌ¥i¥H´ú¸Õ¦Û¤vªºA.B.S.¨t²Î¡A¬Ý¬O§_¥i¥¿±`¹B§@¡A¡u³Ì²³æªº¤èªk¡A§ä¤@³B¬fªo¸ô»P¥ÛÀY¸ôªº¥æ¬É¶}¤W¥h¡A¨âÃä½ü­L¶}¦b¤£¦P¸ô­±¡A¥ÛÀY·Æ¡B¬fªo¸ôí¡A¤@¥¹·Ù¨®¡A½ü­L³t«×¤£¤@¼Ëªº±¡ªp¤U¡AA.B.S.¨t²Î±Ò°Ê·|µo¥X¾¸­µ¡F­Y¬OA.B.S.¦³°ÝÃDªº¨®¡Aĵ¥Ü¿O«G°_µL¾¸­µ¡A¿O«ùÄò«G¥B¤£º¶¡A«Ü¦³¥i¯à¬O³t«×·PÀ³¾¹µ¥¥X¤F°ÝÃD¡C¡v

Á·çªL»{¬°¡A¹ï©ó³·¤Ñ¨Ó»¡·Ù¨®¦ÒÅç§Þ¥©¡A¥­®É­n½m²ß¤~¯à¦b»Ý­n®É¦w¥þ°±¤î¨®½ø¡A­Y·Q½m²ß¡A¤U³·«á§ä¤@³BµL¤H¡BµLÄæ§ýªºªÅÃm³B¨Ó¾r¾p¡A½m²ß¦w¥þ·Ù¨®¡C

«B¨í

¥ú½u¤£¨¬¡A¦h«B¤S©Î¤U³·ªº¥V©u¡A¨S¦³«B¨í«çš¬¦æ©O¡H

©Ò¥H¡A¥V¤Ñ¥Xªù«e¥²ÀË´ú¤@¤U¦Û¤v«B¨í¬O§_¥¿±`¹B§@¡A«B¨í²G¬O§_¦³¥[º¡¡F¤]­n°O±o¿ï¾Ü¾A¦X©u¸`¡A¥V¤é¨¾­áªº«B¨í²G¡C

¦Ü©ó¤°š¬®É­Ô»Ý­n´«·s«B¨í¡A¨ä¹ê¨S¦³©T©wµª®×¡A¡u¨C­Ó¤Hªº·P©x¤£¦P¡A¨Ï¥Î¤è¦¡¤]¤£¦P¡C²³æ¨Ó»¡¡A¥u­nı±o«B¨í¨í§¹ÁÙ¬Oı±o¬Ý¤£²M·¡¡A´N¥i¥H´«¤@¥I·sªº¡C¡v¥L»¡³o»Ý­n¾r¾pªÌ¦Û¦æ§PÂ_¡C

¥t¥~¡A¦³¨Ç¤H¥V©u®É·|¥X¥~«×°²¤@¬q®É¶¡¡A¨®¤l«h°±¦b®a¤¤¡C¨®½ø¤[°±¤£¶}¨Ã«D¦n¨Æ¡A­YÂ÷¶}®É¶¡«Üªø¡A³Ì¦n½Ð¤H¹j¤@¬q®É¶¡¨Óµo°Ê¤@¦¸¡A¥i¦b¨®®wùح˨®¡B«e¶i¡A¨Ã¥B¥ª¥k¶}°Ê¤@¤U¡C­Y©È¨®¹q²~¨S¹q¡A¥i¥H±N¹q²~­t¯Å©î±¼§Y¥i(¤Å©î¥¿¯Å)¡A¹q²~¥i¯d¦b¨®¤W¡A®ð·Å§C§Q©ó«O¦s¡C

§ó¦h ·Å­ôµØ¥Í¬¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992