• 2019.12.18
    ¬P´Á¤T

¥¢·~²v3.2%¨â¦~¥b°ª À\¶¼·~¬É¼~Ãø¼µ¹L¦~

[2019.12.18] µoªí
¥»´ä¸gÀÙ§C°g¤U¡A¦h¶¡­¹¸vµ²·~¡A¥OÀ\¶¼ªA°È¬¡°Ê·~ªº¥¢·~²v¤É¦Ü6.2%¡A¶W¥X8¦~¨Ó³Ì°ª¤ô¥­¡C­»´äÀ\¶¼Áp·~¨ó·|·|ªø¶À®a©MºÙ¡A¹A¾ä·s¦~«á¬°¶¼­¹·~²H©u¡A¼~¼{§ó¦h­¹¸v¥¼¯à¼õ¹L¦Ó»Ýµ²·~¡C¡]¿à«T³ÇÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï­×¨Ò­·ªi«ùÄò¹O¥b¦~¡A¥[¤W¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¡A¼vÅT­»´ä¸gÀÙ¡A®ø¶O¤Î®È¹C¬ÛÃö¦æ·~¤j¨ü¼vÅT¡C¬F©²²Î­p³B¤½¥¬¡A9¦Ü11¤ë¸g©u¸`½Õ¾ãªº¥¢·~²v¬°3.2%¡A¸û8¤ë¦Ü10¤ë¤É0.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¬Oªñ¨â¦~¥b¥H¨Ó³Ì°ª¤ô¥­¡C·í¤¤À\¶¼ªA°È·~¥¢·~²v¤É0.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¹F6.2%¡A¬O8¦~¨Ó³Ì°ª¡F¦í±J·~¥ç¤É0.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü3.3%¡A¬°¦h­Ó¦æ·~¤¤¤É´T³Ì°ª¡C

À\¶¼ªA°È¥¢·~²v6.2% 8¦~·s°ª

¬F©²²Î­p³B«ü¥X¡A9¦Ü11¤ëÁ`´N·~¤H¼Æ¬°383.06¸U¡A¸û8¦Ü10¤ë´î¤Ö1.32¸U¤H¡AÁ`³Ò°Ê¤H¤f¥ç¥Ñ396.93¸U¤U¶^¦Ü395.6¸U¡A´î¤Ö¬ù1.33¸U¤H¡C¹s°â¡B¦í±J¤Î¿¯­¹ªA°È·~ªº¥¢·~²v¤É¦Ü5.2%¡A¬O3¦~¥H¨Ó°ª¦ì¡F¨ä¤¤À\¶¼ªA°È¬¡°Ê·~ªº¥¢·~²v§ó¼W¦Ü6.2%¡A¬O8¦~¨Óªº³Ì°ª¤ô¥­¡F¦í±J·~¥ç¸û8¦Ü10¤ë¼W0.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥Ñ8¦Ü10¤ë2.9%¡A¤W¤É¦Ü3.3%¡C

¥¢·~²v³s¤ë¼W¥[¡A½¬d2003¦~¼Æ¾Ú¡A²{®É¥¢·~±¡úG¤´¥¼¤ÎSARS®É´c¦H¡C®Ú¾Ú²Î­p³B¸ê®Æ¡A2003¦~¥þ¦~¥¢·~²v¬°7.9%¡F¦Ó¥]¬A¦U­Ó®ø¶O¤Î®È¹C¦æ·~ªº¡u§åµo¡B¹s°â¡B¶i¥X¤f¶T©ö¡B¶¼­¹¤Î°s©±·~¡v¥¢·~²v¹F8.2%¡A°ª©ó²{®É¼Æ¦r¡C

¶À®a©M¡G¬K¯ú­q¦ì²HÀR ®Æ©ú¦~­º©u6.5%¥¢·~

­»´äÀ\¶¼Áp·~¨ó·|·|ªø¶À®a©MºÙ¡A¦U®a°s¼Ó¦b¥V¦Üªº­qý^¼Æ¥Ø¸û¹w´Á¦n¡A¥u¸û¥h¦~´î¤Ö10%¦Ü15%¡A¤£¤ÖÀ\ÆU¥Í·N¼W¥[¡A¦ý¼È®É¥i¯à¥u½Ð´²¤u©ÎÁ{®É¤u¡A¬ÛÃö¤H¤âÀ³¤£­p¤J´N·~¼Æ¦r¡C¥L»¡¡A²{®É­n¬Ý¬K¯ú¹Î«ôªº­q¦ì±¡úG¡A¹L¥h¹A¾ä·s¦~«e3¬P´Á¤w¦³¤»¦¨­q¦ì¡A¦ý¦Ü¤µ¥u¦³¨â¤T¦¨¡A¾á¼~¹A¾ä·s¦~«á¬°¶¼­¹·~²H©u¡A¦h¶¡­¹¸v©Î¥¼¯à¼µ¹L²H©u¡A¹w­p©ú¦~­º©u¶¼­¹·~¥¢·~²v·|¤É¦Ü6.5%¡C

­»´ä¶¼­¹¤Î°s©±·~¾¤uÁ`·|²Õ´·F¨Æ¦óÂE¿³¤Þ­z¶¼­¹·~¤u¤ÍºÙ¡A³¡¤À­¹¸v¦]·~¥D¤£ªÖ´î¯²¦Ó¾É­Pµ²·~¡A¥O¤u¤Í¹y¥¢¤u§@¡A¦ý¥L±µÄ²¨ìªº¤u¤Í³£¯à¦bµu´Á¤º§ä¨ì¦PÃþ«¬¤u§@¡A¼È®É°ÝÃD¤£¤j¡C

°s©±·~¤è­±¡A¦óÂE¿³¤F¸Ñ¨ì¦³°s©±¤£¦A¸u¥Î­Ý¾©Mªø´Á´²¤u¡A¦Ó¦¹Ãþ­û¤u¼Æ¶q¦û¾ã¶¡°s©±¬ù¤T¦¨¤H¤â¡C³ÌªñªÀ·|®ðª^½w©M¡A¥L»¡¡A°s©±¤J¦í²v¦^¤É¡A¯d·N¨ì¦³°s©±¶}©l¸u½Ð¥þ¾¤H¤â¡A´Á±æ°s©±·~¬É¥ç¥iÀH¤§¸u¦^­ì¨Ó¼Æ¶qªº¤H¤â¡A¤£­n¡u7­Ó¤H°µ10­Ó¤Hªº¤u§@¡v¡C

³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªøù­P¥úªí¥Ü¡A¬F©²·|±K¤Á¯d·N³Ò¤u¥«³õ¦³Ãöµo®i¡A·|³z¹L¦h¶µ­p¹º¤Î±¹¬I¡A¨ó§U¥«¥Á´N·~¡C

¥Á«ØÁpºÙ¡A²Î­p³B¼Æ¦r¤Ï¬M¹O1.3¸U¤H³Ìªñ¥¢¥h¤u§@¡AÀ\¶¼¤Î®È¹CªA°È¥¢·~²v§ó¹F6.2%¡A«Øij¬F©²¦b¸t½Ï·s¦~±À¥X·s¤@½ü¨ë¿E®ø¶O±¹¬I¡A¤S«P½Ð¦a²£°Ó´î¯²¡A¥H¤ä´©¤¤¤p·L¥ø¡C

§ó¦h´ä»D
ªôÄ˵Øfb ª½¼½§åÃC¦â¸gÀÙ°é¡G¾Ì¤°»ò¤À¶ÀÂÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï­×¨Ò¹B°Ê«ùÄò¡Aºô¥Á¹ª§j¡u¶ÀŸgÀÙ°é¡v¡A°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ªøªôÄ˵جQºÙ­»´ä«D³æ¤@¸gÀÙ¡A¥«³õ¦Û¥Ñ¶}©ñ¥B¡u«ö³W¯x¡v¡A»{¬°¥HÃC¦â°Ï¤À¸gÀÙ... ¸Ô±¡
¥Ü«Â³Q®·½ð«O¨k ¤W®üÂà¾÷¾D»ºªð ³Q«ü¦M®`ªÀ·|¦w¥þ¸T¤J¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦­«e¦b¤Ï­×¨Ò¥Ü«Â¤¤³Q®·ªº­»´ä«C¦~¡A«e¤é¸g¤W®ü·Ç³ÆÂà¾÷¨ìªk°ê¤Ú¾¤®É¡A¦³ÃhºÃ¤½¦wµn¾÷ª½©I¨ä¦W¡A±N¨ä±a¨«¨Ã¦©¬d¡AºÙ¥L¦³¥i¯à¦M®`ªÀ·|... ¸Ô±¡
¤Ï­×¨Ò§ë¶Dĵ¹î ¤@¦¨¼È¦CµLªk°l¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j§ë¶Dĵ¹î½Ò¤µ¦~­º11­Ó¤ë±µÀò1551©v¶·¶×³ø§ë¶D¡A§Y¥Ñ¨ü®`¤H´£¥Xªº§ë¶D¡A«ö¦~¤É14.5%¡A481©v¡]31¢H¡^»P¤Ï­×¨Ò¬ÛÃö¡A·í¤¤¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~8¤ë11¤é¦b¦y¨F¼Lĵ¸p¥~¾D®gÃz²´ªº¤k¤l¡A©ó9¤ë4¤é³Qĵ¤è³z¹Lªk®x¤â¥O¡A¦VÂåºÞ§½¨ú±o¨äÂåÀø³ø§i¡C¦o¥H¥N¸¹¡uK¡v¤J¸[°ªµ¥ªk°|´£½Ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¹î¶¤­û¦õ¯Å¨ó·|¦­«e¥Hĵ­û¨ü¡u°_©³¡v²{¶H¼vÅT¡A¤J¸[´£¥X¥qªkÂЮ֡A¸T¤î¤½²³©M­Ô¿ï¤H¬d¾\¿ï¥Á©m¦W©Mµn°O¦a§}¡A°ª°|Ä~Äò´NÂЮֶi¦æ¦X¨Ö²â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992