• 2019.12.16
    ¬P´Á¤@

Áp¦X°ê®ð­Ô¤j·|¨óij±º§å ºÒ¥æ©ö¥«³õµL¦@ÃÑ ©ú¦~¦A½Í

[2019.12.16] µoªí
¦b¦è¯Z¤úÁ|¦æªºÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƤj·|³¬¹õ¡A¶W¹L190­Ó°ê®a©Î¦a°Ïªº»â³S¤Î¥Nªí¡A¦b°¨¼w¨½«j±j³q¹L«Å¨¥¡A©IÆ~¦U°ê´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡A©M¨ó§U¨ü®ð­ÔÅܤƼvÅTªº³h½a°ê®a¤è­±¡A®i²{¥X§ó¤jªº³¥¤ß¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
Àô«O²Õ´¡u¤Ï§Ü·Àµ´¡v¦¨­û¤W©P¤»¦b¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½Á|¦æªºÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƤj·|·|³õ¥~¡A¶É­ËÁT«K§Üij¡C¡]ªk·sªÀ¡^
·ç¨åÀô«O¤Ö¤k³q¨©¨½¡]¥ª¡^¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¸g¾ú¨â¤é¨â©]ªº¡u¥[®É¡v½Í§P«á¡A°¨¼w¨½®ð­ÔÅܤƤj·|(COP25)¦¨¬°Áp¦X°ê¾ú¨Ó¯Ó®É³Ìªøªº®ð­Ô½Í§P¡A¬Q¤é²×§i³¬¹õ¡A»P·|°ê®a«j±j¹F¦¨¡u§´¨ó¡v¨óij¡A¦ý¦bµJÂIªº¥þ²y¡uºÒ¥æ©ö¥«³õ¡v°ÝÃD¤W«hµL¦@ÃÑ¡A­n±À¿ð¨ì©ú¦~Ĭ®æÄõ®æ©Ô´µ­ôªº®ð­Ô®p·|¦A½Í¡CÀô«O¤H¤h§åµû¨óij¸ò´Á±æ¬Û¥h¬Æ»·¡C

¸g¹L°¨©ÔªQ¦¡ªº°Q½×¡A­ì©w©P¤­³¬¹õªºÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƤj·|¦]¥¼¯à¹F¦¨¦@ÃѤ@¦A¡u¥[®É¡v¡A²×©ó¦b²Ä14¤Ñµ²§ô¡C¬Q¤é¹F¦¨ªº¨óij¨úºA·Å©M¡A¥uºÙ¦³¡u­¢¤Á»Ý­n¡v¦¬¯¶¥Ø«e±Æ©ñ©Ó¿Õ¸ò2015¦~¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n´NÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƦөw¤U·Å«×¥Ø¼Ðªº®t¶Z¡A¦Ó©Ò¦³°ê®a­n¦b©ú¦~®æ©Ô´µ­ô®ð­Ô®p·|«e´£¥X·sªº®ð­Ô©Ó¿Õ¡C

¨óij»{´î±Æ©Ó¿Õ»·»¹¤Ú¾¤¨ó©w¥Ø¼Ð

¸û¦­®É§@¬°·|ij¥D®uªº´¼§Q¥Nªí´£¥Xªº¨óij¯ó½Z¤Þ°_¤£º¡¡AÀô«O¤H¤h§åµû±¹µü¤Ó³n®z¡A­I±ó2015¦~¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡nºë¯«¡A´Á±æ¦U°ê´£¥X§ó¤jÁx´î±Æ©Ó¿Õªº­«­n©Ê¡A¦ý¾Ú»P·|¥NªíºÙ¾D¤Ú¦è¡B¤¤°ê¡B¿D¬w¡B¨F¯Sªü©Ô§B©M¬ü°ê¤Ï¹ï¡C³Ì²×ªº¨óijª©¥»¶È©Ó»{¥Ø«e´î±Æ©Ó¿Õ¸ò2015¦~·Å«×¥Ø¼Ð¦³­«¤j®t¶Z¡A´I°ê¥D­nÅý¨B¬O­n¦b©ú¦~®ð­Ô®p·|«eÃÒ©ú«H¦u¹ï®ð­ÔÅܤƪº©Ó¿Õ¡C¦ý¨ä¥L¦³¤Àª[ªºÄ³ÃD«h¼ÈÀÁ¤@®Ç¡A¯d«Ý©ú¦~®ð­Ô®p·|¦A¦æ¨M©w¡A¥]¬AÀô«O¤H¤h«Ü­«µøªº¡uºÒ¥æ©ö¥«³õ¡v(carbon markets¡A¨Ñ¦U°ê¥H¥«³õ¾÷¨î¥æ©ö·Å«Ç®ðÅ骺±Æ©ñÅv)°ÝÃD¡C

Àô«O±M®a¡R»P¹ê»Ú©Ò»Ý®t¶Z¤j

Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¥j¯S¹p´µ¹ï¨óijªí¥Ü¥¢±æ¡A¦³¥÷³]­p¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡nªº¼Ú¬w®ð­Ô°òª÷·|(ECF)¦æ¬FÁ`µô§ù¤ñ¦w¯Ç(Laurence Tubiana)ºÙCOP25ªºµ²ªG¸ò¬ì¾Ç§i¶D¤H­Ì»Ý­n¤°»ò¬Û¥h¬Æ»·¡A»P·|ªº¥D­n°ê®a¥¼¯à¹F¨ì´Á±æ¡A¦ý¼y©¯¤p®q°ê¡B¼Ú¬w¡B«D¬w©M©Ô¤B¬ü¬w°ê®a²Õ¦¨ªº¶i¨BÁp·ù¡A¥O¥L­Ìª§¨ú¨ì³Ì¦nªº¥i¯àµ²ªG¡C

¡u±NÁ׳d»â³S±À¦VÀð ¡v ³q¨©¨½¨¥½×·Sª§Ä³

¥t¥~¡A­èÀò¿ï¬°¡m®É¥N¡n­·¶³¤Hª«ªº·ç¨åÀô«O¤Ö¤k³q¨©¨½(Greta Thunberg)¤W©P¤­(13¤é)¦b·N¤j§Q³£ÆF¥X®u®ð­Ô½}½Ò¶°·|®É¥H­^»yµo¨¥¡AÁnºÙ­n±N°kÁ׳d¥ôªº¥þ²y»â³S¡u±À¦VÀðÃä¡v(put them against the wall)¡A¦ý¦]³o¦b­^»y¬O¤ñ³ë¦æ¦D¶¤¦bÀðÃäºj¨M¥Ç¤H¡A·S¨ÓÁÖ½×¼MµM¡C³q¨©¨½²Ý¤é¼á²M¡A«ü»¡ªk¦b·ç¨å»y·N¬°¦V¤H°Ý³d¡A¬°¤Þ°_»~·|¹Dºp¡A¨Ã±j½Õ¦Û¤v¡u¤Ï¹ï¥ô¦ó§Î¦¡ªº¼É¤O¡v¡C

³q¨©¨½¦bTwitterµo¤å¼á²M¡A¸ÑÄÀ¥u¬O½Ķ°ÝÃD¡A¦]¦o¥Î­^»yª½Ä¶·ç¨å»yªº»¡ªk¡A¾É­P¥X²{¡u·ç¦¡­^»y¡v(Swenglish)¡A¦o¯u¥¿ªº·N«ä¬O¡u§Ú­Ì¥²¶·°l¨s¦U°ê»â³Sªº³d¥ô¡v¡C¦o»¡¡J¡u·í§A¥Î²Ä¤G»y¨¥§Y¿³ºtÁ¿®É¡A´N·|¥X²{³oºØ±¡ªp¡C¦ý¦pªG¦³¤H»~¸Ñ¤F§Úªº·N«ä¡A§Ú·íµM¹Dºp¡C¡v

(BBC/¸ô³zªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¸g¾ú­ìÃz2¼s®q«Ø¿v¦³­Ë¶ò­·ÀI ¥Á²³Æ~«O¯d«Å´­¼o°£®ÖªZ
¤é¥»¼s®q¨â¼l«Ø¿vª«¸g¾ú1945¦~­ì¤l¼uÅF¬µ«á¤´µM¦z¥ß¦Ü¤µ¡A¥»¤ëªì·í§½¨M©w±N¥¦­Ì©î¨ø¡A²z¥Ñ¬O«Ø¿vª«¦Ñ¡A­Y¹J¦a¾_¦³­Ë¶ò­·ÀI¡C ±©·í¦a¥Á²³... ¸Ô±¡
®üÀt­IþÓ·P´ú¾¹3­Ó¤ë´å¤d¤½¨½ §U§ó·Ç½T¹w´ú¦L¥§©PÃä¤ô·Å
¤é¥»®ü¬v¬ã¨s¶}µo¾÷ºc¡]JAMSTEC¡^µ¥¬ã¨s¹Î¶¤¬ãµo¥X·s¤èªk¡A³z¹L¦b®üÀt­I¤W¦w¸Ë®ü¤ô·Å«×·P´ú¾¹¦¬¶°¼Æ¾Ú¡A´£¤É¹w´ú®ü¤ô·Å«×ªº·Ç½T©Ê¡C¬ã¨s­û¤g¤«... ¸Ô±¡
¦L¥§¬F©²«e¤é¡]13¤é¡^¤½¥¬¡A·í¦aÃzµoªº½ÞÀN¶Ã¡]hog-cholera¡^¬Ì±¡¤w³y¦¨¹O2.7¸U°¦½Þ¦º¤`¡A¼Æ¤d°¦½Þ­±¹ï·P¬V­·ÀI¡C ·í§½ºÙ¡A¥_... ¸Ô±¡
¤é¥»­º¨½«°§½³¡­«¶} ¬F©²¡G¥H¨R÷¤Hº¡·N¤è¦¡­««Ø
¥@¬É¿ò²£¤é¥»¨R÷¿¤¨ºÅQ¥«­º¨½«°©ó10¤ë31¤é­â±á¤j¤õ«á¡A³¡¤À°Ï°ì¦Ü¤W©P¥|¡]12¤é¡^­«·s¶}©ñ¡A°ÑÆ[½d³ò¥Ñ­ì¥»2.6¤½³¼ÂX¤j¨ì9.8¤½³¼¡C¹C«ÈÁö... ¸Ô±¡
ºµ¥»ºµ±ý·í¤õ¬²¤â³Q©Ú ­ì¦]¡G¤£¬O¤H
ªF¨Ê¶ø¹B±N©ó©ú¦~7¤ë´¦¹õ¡A¤õ¬²¶Ç»¼±N©ó©ú¦~3¤ë¶}©l¡C¤é¥»¦@¦PªÀ«e¤é¡]14¤é¡^³ø¹D¡Aºµ¥»¿¤´¿ÀÀ¬£¥X¦N²»ª«¡uºµ¥»ºµ¡v¡]¹Ï¡^¾á¥ô¤õ¬²¤â¡A¦ý¦]¨e¡u¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992