周圍「中」：古人如何寄信？
【明報專訊】古人傳遞信息最常用的方法是寫信。他們如何把信寄出呢？
驛吏與驛站
方便指數：○○○○○
(十分方便填滿色，完全不方便不填色)
古代的郵差郵局
古代已經有專門傳遞信件的郵政服務，就像今日的「郵局」！那時候的「郵差」叫「驛吏」。「驛站」是提供途中食宿的地方，也可以換馬。不過，郵政服務只有官方可以使用！傳遞信件的過程一旦有延誤，驛吏將會受罰。例如在唐朝，信件遲了一日到達目的地，驛吏會被「杖十八」，也就是杖打十八下。如果信件屬於緊急情報，刑罰會更重！
■知多點
家書抵萬金 ?
古人身處外地的時候，會寫家書和家人通信。除了問候家人和交代近况，古人常常在信中教育家中的後輩。杜甫曾說：「烽火連三月，家書抵萬金。」在混亂的戰爭年代，收到家書代表家人平安無事，所以家書顯得特別珍貴！
■飛鴿傳書
方便指數：○○○○○
鴿子懂飛回家
大家聽說過，古人會用鴿子送信嗎？原來這跟鴿子的習性有關！鴿子十分戀巢，把牠帶到別的地方，牠懂得飛回家。所以古人要出遠門的時候，可以帶上一隻一直養在家裏的信鴿。有需要的時候，把信件繫在信鴿腳上，然後放走牠，牠就會帶着信件飛回家了！不過，信鴿需要接受訓練，才能執行任務！
語文歷史賞析
唐代大臣張九齡少年的時候，便在家中養了許多信鴿：
「張九齡少年時，家養群鴿。每與(1)親知(2)書信往來，只以書繫(3)鴿足上，依(4)所教之處，飛往投之。」──王仁裕《開元天寶遺事》
(1)與：和
(2)親知：親戚和朋友
(3)繫：綁
(4)依：按照
■託人送信
方便指數：○○○○○
平民百姓不能使用官方的郵政服務，家裏又未必養了信鴿，那麼如何寄信？原來他們會拜託出遠門的親戚朋友幫忙，或者到外地做生意的商人，順道把信件帶到外地！不過拜託商人要給予賞錢，拜託親朋也要清楚對方是否可靠！
■小遊戲
陳夫人託李老闆幫忙送信。原來，不同種類的信件有不同收費！
【A】= 8文錢
【A】=【B】-2文錢
【C】=5文錢+【A】
如果陳夫人要寄【A】、【B】和【C】各一封，她需要付多少文錢？
■小遊戲
以下是一些包含了「信」字的成語。哎呀，原來每個成語都有一個錯字！小讀者，不如幫忙圈出錯別字，然後寫出正確的成語吧！
1. 半信全疑 _____________
2. 杏無音信 _____________
3. 背信棄禮 _____________
4. 信手拈去 _____________
■語文小錦囊
杜甫的贈詩
古人除了寫信給親朋好友，也會寫詩相贈！相信大家都讀過「詩仙」李白和「詩聖」杜甫這兩位唐代大詩人的作品！原來李白和杜甫是相識的，還曾經互相寫詩。
李白生於公元701年，杜甫生於公元712年，兩人年紀只是相差11年，確實生活於同一個時空！那麼二人是怎樣認識的呢？
李白的才華獲唐玄宗賞識，所以應召入京，受到禮遇。三年後，李白的大志無法在官場實現，於是向皇上請辭。
李白四處遊歷，在洛陽遇到杜甫！那時，李白已經名滿天下，杜甫則未為人識，但無礙二人建立友誼！此後，杜甫贈了十多首詩予李白，包括《贈李白》、《春日憶李白》、《天末懷李白》等。
《不見》
不見李生(1)久，佯狂(2)真可哀。
世人皆欲殺(3)，吾(4)意獨憐才(5)。
敏捷詩千首，飄零(6)酒一杯。
匡山(7)讀書處，頭白(8)好歸來。
(1)李生：李白
(2)佯狂：假裝癲狂
(3)皆欲殺：都想殺掉李白
(4)吾：我
(5)憐才：憐惜李白的才華
(6)飄零：飄泊
(7)匡山：大匡山，李白早年讀書的地方，位於現今四川
(8)頭白：頭髮白了
■作品欣賞
李白55歲時，大唐發生政變，史稱「安史之亂」。李白因事件入獄，後來更被流放。此時的杜甫已經多年沒有見過李白，十分擔心他的安危。「世人皆欲殺，吾意獨憐才。」杜甫的意思是世人都認為李白該死，只有自己憐惜李白的才華。在詩的結尾，杜甫希望李白能盡快回到四川的故居，結束落難的日子。由此可見杜甫多麼敬重李白！
■歷史小偵探
有人覺得，杜甫把李白當作偶像，李白卻不理睬這名「粉絲」，所以杜甫好可憐！事實是這樣嗎？其實不一定，因為有以下幾個可能的原因！
1.杜甫的贈詩有送到李白手上嗎？
答：古代通信始終比較艱難，贈詩不一定順利寄到李白手上，甚至是杜甫可能沒有把詩寄出！
2. 李白所有的詩作都流傳下來嗎？
答：古人許多詩都未能流傳下來，包括李白，所以不知道李白實際上回覆了多少詩給杜甫。
3. 詩壇前輩通常都比較少回贈詩作？
答：是的，除了杜甫，李白也有類似經歷！李白寫詩給崇拜的詩人孟浩然，如「吾愛孟夫子，風流天下聞」，可是孟浩然也少有回覆呢！
[智叻中文Smarties' 第415期]
