®a¸Ë¿ßÅS¥x
¦n©_¿ß§ó§Ö¼Ö
¡u¤G¤ë¸Ë¦n¤F¡yCatio¡z¡A§Úªº¿ß¤Ñ¤Ñ«Ý¦b¨ºùØ¡A¬Ý«B¡B¬Ý¶³¡B¬Ý·´º¡A¨C¤Ñ³£±Ë¤£±o¦^¨Ó¡C¡v®aùئ³¨â°¦¤Q¤C·³¦Ñ¿ßªº¿ß¥D¯º»¡¡An¬O¦ÂIª¾¹DCatio´N¦n¡A¹ê¦b¬O¬Û¨£«ë±ß¡C
¤å/Äá¼v¡G¸¾å»T ¹Ï¡GCamilla Topola¡BAstrid Mills
Øp¬P¤HÁ`¬O¥Rº¡«_ÀIºë¯«¡A¦Ñ¬O·Q¨Ó¤@³õ»¡¨«´N¨«ªº®È¦æ¡C¦ý¤á¥~¦³·ÀI¡AÒFºµ¡B¥¯TÀH®É¥i¯àµo°_§ðÀ»¡F¿ß¥»¨¤]¬O®·¹ªÌ¡A¤p³¾¡BªQ¹«³£¬O¥Ø¼Ð¡C¥~±ªº¥@¬É«Üºë±m¡A¤]«Ü¦MÀI¡A¦ýY¦]¦¹«K§â¿ß«}Ãö¦b«Ç¤º¡A¥D¤H¤]¹ê¦b¤£§Ô¤ß¡C
¡u·QÅý·R«_ÀIªº¿ß¿ß¤]¯à¦w¥þ¦a¨É¨ü¤á¥~¡A¬[³]Catio·|¬O«Ü´Îªº¿ï¾Ü¡I¡v¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|(BC SPCA)ªºMarieke van der Velden¸ÑÄÀ¡A¡uCatio¡v(¿ßÅS¥x)¬O¡uCat¡v(¿ß)¥[¤W¡uPatio¡v(ÅS¥x)ªº²Õ¦X¦r¡A¡u¿ßÅS¥x¡v¤ì®Æ¤ä¬[©MÅKµ·²Õ¦¨¡A¥~Æ[¤W¹³Ó¤jÅ¢¤l¡A³q±`»P©Ð¤lªºµ¡¤á©Î°¼ªù³s±µ¡AÅý¿ß«}¦b¨É¨ü·§j³¾»ïªº¦P®É¤]¯à¨É¦³¦w¥þ¡AÅKµ·¹jµ´¦MÀI¡A¤]¨¾¤î¿ß«}¨«¥¢©Î¬O¶Ë®`¨ä¥L¤p°Êª«¡C
Mariekeªí¥Ü¡A¿ßÅS¥xªº·¼é¦b¬ü°ê¦p¦è¶®¹Ïµ¥¦a³vº¥µo®i°_¨Ó¡A¡u§Ú̧Ʊæ¯à°÷±NCatioªº·§©À¤Þ¶i¤j·Å¡AÅý³oùتº¿ß«}¦bÀô¹Ò¤W¦³§ó¦hªº¿ï¾Ü¡A¥O¨e̬¡±o§ó¦n¡C¡v
¬°¦¹¡A¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|»P¥»¦a¾i¿ß©~¥Á¦X§@¡A¦b¤µ¦~¦~ªì©ó¤£¦P¦aÂI¥´³y¥X¤£¦P³]pªº¿ßÅS¥x¡A¤é«eº¦¸Á|¦æ¿ßÅS¥x¶}©ñ¤é(Catio tour)¶}©ñµ¹¥«¥Á°ÑÆ[¡CMarieke¸É¥R¡A³o¦¸°Ñ»P·f«Ø¿ßÅS¥xªº¦í®a¬Ò¬°¿W¥ß«Î¡A¦ý¦í¤½´Jªº¿ß¥D¤H¡A¥un¯àÀò±o·~¥D©eû·|©Î¬O©ÐªF¤¹³\¡A¤]¯à¬[³]¡C
¶}©ñµ¹¤j®a°ÑÆ[ªº¿ßÅS¥x¦U¦³¤£¦P¡A³]p¨Ì·Ó©Ð«Î¥H¤Î¿ß«}¥»¨ªº»Ý¨D¦ÓÅܤơC§÷®Æ¡B¤H¤u¥H¤Î³]p¹wºâ¡A¥[¤W°Ê¤u®É¶¡¡A¨C¤á©Òªáªº¶O¥Î©M«Ø³y®É¶¡¤]³£¤£¤@¼Ë¡C¥H¤U¨Ó¬Ý¬Ý´X´Ú¤£¦P³]pªº¿ßÅS¥x¡A¥H¤Î¥D¤H©M¿ß«}ªº¨Ï¥Î¤ß±o¡C
²Óªø¤á«¬
¦~»´¦n°Êªº¶Â¥Õ¿ßRory©MRoscoe³ßÅw¯U¯¶¡B²ÓªøªºªÅ¶¡¡A¥D¤H¤]¦]¦¹¥H°|¤lªº¤@±µ¡¤á¥H¤Î²Óªøªºµ¡¥x°µ©µ¦ù¡A¬°¨eÌ¥´³y¥X¨âÓªø¤è§Î°Ï¶ôªº¡u°·¨©Ð¡v¡A¤¤¶¡»Î±µ¥i¶}±Òªºµ¡¤á¡A¨Ñ¿ß«}±q«Ç¤º³q¨ì¿ßÅS¥x¤º¡A¥t¥~¡A¤À¹j¶}¨Óªºªø¤è§Î°Ï¶ô«h¦b¤WÀY«Îò¤U¥´³y²Óªøªº¶ê±í³q¹D¨Ó³sµ²¡F¾ãÅé§÷®Æ¶O¬°210¥[¹ô¡C
Rory©MRoscoeªº¥D¤Hªí¥Ü¡A³]p³o´Ú¿ßÅS¥xªº¤ì¦K¥»¨¬O±Mªù»s§@«°¥«ÂûÅ¢¡A¡u§Ú¥»¨Ó¥H¬°ÂûÅ¢¨Ï¥ÎªºÅKµ·½è·P¤£¦n¡A¨S·Q¨ì»P¤ì®Æ·f°t¡A³Ì«á¦¨ªG¨Ã¤£®t¡C¡v¥L¸É¥R¡A±N¨Ó¥i¯à¦Ò¼{±N¨Ó§âÃä®Øªº¤ì±ø³£ªoº£¦¨»P©Ð«Î·f°tªºÃC¦â¡Aµøı®ÄªG§ó¨Î¡C
¼e¤jªá¾Â
Á¤¶À¦âªºSam ©M Fritz³£¬O±µªñ¤Q¤C·³°ªÄÖªº¿ß·Ý·Ý¡A¦b®aùثؿßÅS¥x«e¤@¥Í±q¨SÂ÷¶}¹L«Ç¤º¡C¤Ñ®ð¦n®É¥þ®a¤H©Mª¯ª¯¦bÅS¥x¦Y¶º¡B¬¡°Ê¡A¨â°¦¿ß¥u¯à²´¤Ú¤Ú¦a³z¹L¬Á¼þ¸¨¦aµ¡Æ[¬Ý¡C
³o¤á¤H®aªºÅS¥x¥¿¦n¦³L«¬ªá¾Â¡Aªá¾Â¹ïþÓ¥D«Îªº¤@®°Ã䵡¡AÂÇþÓ쥻ªº©Ð«Î³]p¡A«Î¥D±Nªá¾Â¨ìµ¡¤áªºªÅ¶¡¹j¦¨¿ßÅS¥x¡A¥~ÀY®Ø¬[½Ð±M¤H¨Ó«Ø³y¡Aùر«h¦Û¤v³]p¡AÂ\©ñ¤F¤j«¬¿ß§ìªO©M¶¥±è¡A¤è«K¸õÅD¯à¤O®zªº¦Ñ¿ß¨«¤Wªá»O¡C
¡u²{¦bSam ©M Fritz¤Ñ¤Ñ³£n¥Xªù¡A§ÚÁÙ¦b¿ßÅS¥x¤W¸Ë¤F³z©úªºªi®ö§Îª¬¶ì½¦ªO«Î³»¡A³o¼Ë¤£©È¤U«B¡A¤]¯àÅΨì¤Ó¶§¡C¡v¥D¤Hªí¥Ü¡A¨ì®ÉY®L¤Ñ¤Ó¼ö¡AÁÙ¯à±N«Î³»´«¦¨¤£³z©úªº§÷®Æ¡A¥i¨Ìª¬ªp¨ÓÅÜ°Ê¡C
»¨µØÅS¥x
¦P¬°¶Â¥Õªø¤ò¿ßªºMissy©MStella¡A¥D¤H¦b«á°|¦³¤@Ó¬[°ª¡BµL«Î³»ªºÅS¥xªÅ¶¡¡A³o¦¸°®¯Ü¨Ï¥Î¤ì®Æ¬[°_«Î³»¡A¨Ï¥ÎÅKµ·¡u¸n¡v¦í¾ãÓÅS¥x¡A³o¼Ë¤j«¬¡u¿ß¡vÅS¥x¥ú§÷®Æªá¶O¬ù2000¥[¹ô¡A¥[¤W¤H¤u¶O¥Î¡A§¹¦¨ªá¶On5000¥[¹ô¡F¨Ï¥Îªº¤ì®Æ©M¶Â¦âÅKµ·µ¥½è·P³£»·¤ñ¨ä¥L¿ßÅS¥x¨Ó±o¤W¼¡C
¡u»¡¬O¿ßÅS¥x¡A¨ä¹ê§ó¹³¬O¬°¤HÃþ¦Ó«Ø¡A©Ò¥Hªá¶O¤ñ¸û°ª¡A¬[³]®É¶¡¶W¹L¤@Ó¤ë¡C¡v¥D¤Hªí¥Ü¦¨ªG«D±`º¡·N¡A¿ß«}¥i¥H¦Û¥Ñ¨Ó¥h«Ç¤º¥H¤Î¤á¥~ªºÅS¥xªÅ¶¡¡AÅS¥x¤]¦¨¬°¤@®a¤H(¥]¬A¿ß«})»ô»E¤@°óªºµÎ¾AªÅ¶¡¡C
?·Q¤F¸Ñ§ó¦h¸Ô±¡¡A½ÐÂsÄý¡Gspca.bc.ca/catio¡A¥H¤U¬°SPCA¦X§@ªº¿ßÅS¥x«Ø°Ó¡uDuncan¡¦s Backyard Henhouses¡v¹q¶l¡Gdailyeggs@gmail.com¥H¤Î¡uCatiOasis¡v¹q¶l¡Gcatioasis@gmail.com¡C«Ø§÷¤½¥q¡uCOE Lumber & Building Supply Ltd.¡v¡A¦a§}¡G3485 W Broadway, Vancouver¡C