• 2019.06.16
    星期日

培養出世界級球員符合自僱 中國乒球教練申移民准覆核

[2019.06.16] 發表
中國乒乓球手每在國際賽中取得佳績。圖為6月15日在日本札幌舉行的2019年國際乒聯世界巡回賽日本公開賽男單四分之一決賽中,中國選手樊振東以4比1勝隊友馬龍,晉級半決賽。(新華社)
中國選手許昕在比賽中發球。(新華社)
在中國打乒乓球十分普遍,是老少咸宜的運動。

【明報專訊】張姓中國乒乓球教練﹐申請自僱移民到加拿大。移民官認為﹐他為少年體校服務﹐並無相關自僱經驗。但按照加國移民法律﹐如果體育教練培養的學生進入世界級比賽﹐同樣可以作為教練自僱經驗的內容。法官認為﹐移民官沒有考慮到這一點﹐是個失誤﹐為此批准張提出司法覆核的申請。

張在深圳體校擔任乒乓球教練14年﹐他的學生有的參加了中國和世界的乒乓球比賽﹐張本人也曾經參加過中國和廣東省的乒乓球隊。2017年8月﹐他申請加拿大自僱類的永久居民身分。一名移民官在香港對他面試﹐期間有一位翻譯協助。

張提供一份少年體校的推薦信﹐信中稱他和體校沒有正式的合約,根據口頭約定在體校工作﹐每年收入18萬元人民幣。如果他的學生獲獎﹐他也會得到獎金。此外﹐他還享受體校提供的社會保險福利﹐包括醫療保險。

面試中﹐移民官問及張作為中國專業運動員的經歷﹐他稱2004年退役後在體校工作。他說﹐每天在校內從下午4時半到晚上7時半訓練學生。此外還參加比賽及進行周末訓練。

面試中移民官談到﹐張缺乏足夠的自僱經歷。張表示﹐他招收學生以及為體校從事市場推廣。

移民部於2018年9月拒絕了張的申請﹐移民官的理由是﹐張從2004年以來﹐是一個體校內領取工資的僱員﹐因此無法滿足自僱申請的要求。

張對此申請司法覆核。他基於2項理由申辯。一是﹐認為他沒有自僱經驗﹐是認定事實時發生錯誤。二是﹐相關的自僱法律B分段中有一條﹐如有學生參加世界級賽事﹐也可作為自僱經驗的補充。而移民官對此失之考慮。法官審理本案後稱﹐移民官認為張缺乏自僱經驗﹐是有道理的。

法官說﹐張唯一一份和他有薪收入工作有關的文件﹐就是體校的信。而從體校信中提供的情況看﹐他是該校的一名僱員。張如果要聲明﹐他是一個獨立的合約工作者﹐碰巧和體校建立了長期關係﹐他需要提供證據。但是他沒有提交。

但是﹐對於張提出的第2條理由﹐法官則給予支持。法官說﹐在體校的信中﹐就他的學生在中國和國際比賽中成功的內容﹐是清楚明白的。而移民官沒有對此進行考慮﹐是不合理的。

法官指出﹐張的這方面的情形﹐是否滿足上述B分段的條件﹐仍需要移民官決定。而該決定﹐需要另外一名移民官員來進行了。

至此﹐法官接受了張提出的司法覆核的要求。

更多加國新聞二
加中關係雖陷僵局 中國留學生簽證未減
【明報專訊】聯邦移民部長胡森昨天說﹐雖然加中關係近期陷入僵局﹐移民部並沒有看到中國國際留學生簽證的減少。 他表示﹐他本人曾於去年前往中... 詳情
老杜魯多冷戰時期檔案 情報局銷毀 學者表震驚
【明報專訊】在前總理老杜魯多(Pierre Trudeau,圖)去世快20周年,加新社根據《資訊索取法》,向加拿大保安情報局(Canadia... 詳情
前環境部長指無經濟基礎 促聯邦撤跨山輸油管擴建
【明報專訊】前聯邦自由黨環境部長安德森(David Anderson)發出信件,促請總理杜魯多及其內閣拒絕跨山(Trans Mountain... 詳情
恐鳥球員賭城慶祝 延今日回多市明巡遊
【明報專訊】奪得NBA總冠軍的多倫多恐鳥隊原定昨晚凱旋,但現今多留賭城一天,今天才回來! 恐鳥隊隊員在上周四(13日)勝出冠軍後翌日,... 詳情
沙省爆梅毒愛滋疫情 已現57宗
【明報專訊】沙省衛生局(Saskatchewan Health Authority,SHA)宣布,該省中西部多個社區爆發梅毒和愛滋病毒疫情,... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992