• 2019.05.27
    星期一

渠署納米薄膜升級處理 污水再造 冲廁灌溉

[2019.05.27] 發表
渠務署工程師梁志滔(左)表示,石湖墟污水廠同時引入兩種高效的污水處理技術,當中包括生物反應池(圖)及薄膜過濾,將污水處理級數提升至3級。除了石湖墟污水廠,渠務署工程師唐綺薇(右)稱,該署計劃提升元朗污水廠至3級處理水平,稍後會向立法會申請撥款。(楊柏賢攝)

【明報專訊】為配合再造水計劃,渠務署於正擴建的石湖墟污水處理廠,首度大規模應用薄膜及微生物技術,將污水處理級數由2級提升至3級,料今年底完成前期工程,到時每日污水處理量會增至10.5萬立方米,最快於2022年將淨化污水輸送到水務署的再造水設施,加工處理成為再造水,供應上水、粉嶺及新發展區,取代食水作冲廁及灌溉用途,每日可節省5.6萬立方米食水,約等於2%總食水供水量。不過,再造水有價,綜合渠務署及水務署數字,每立方米再造水總成本約為14元,但仍較東江水成本低14.6%。

目前本港只有昂坪污水廠以3級方式處理污水,每日處理污水量只有2000立方米;1984年啟用的石湖墟污水廠是全港第三大2級污水廠,佔地9.4公頃,收集粉嶺和上水的污水,每日最高處理容量為9.3萬立方米。為配合新界東北人口增長,政府斥資逾120億元為該廠分階段重建,料2034年該廠處理污水量,較現時每日9.3萬立方米增加約1倍,至19萬立方米。

由於該廠污水排放到后海灣,必須符合環保署的排放標準,該廠會同時採用兩種高效的污水處理技術,包括薄膜生物反應器及移動牀生物膜反應器(見圖),去除水中污染物。

渠務署工程師梁志滔表示,薄膜生物反應器包括約2200組件,每組均有一束直徑只有約40納米(約等於頭髮直徑的2500分之一)的「飲管」,將達到2級標準的污水中的懸浮固體和營養物分隔出來,以取代傳統生物處理技術的沉澱池;至於「移動牀生物膜反應器」,則以密集方式進行生物處理技術,效率較傳統曝氣池高出1倍,經處理的污水同樣達到3級水平,雖然未達可飲用水標準,但會再經紫外光燈消毒,然後輸送給水務署處理,成為再造水。該署又透露,3級處理污水成本約為每立方米6至8元,較原來2元高出至少兩倍。

日省2%食水 成本貴兩倍

水務署表示,最新估算利用淨化水生產再造水成本約為每立方米7元,較東江水生產食水成本每立方米10.5元便宜約三分之一,加上現時新界東北部地區仍使用淡水冲廁,認為在該區供應再造水作冲廁和其他非飲用用途合乎成本效益。

水務署認為,石湖墟污水廠提升污水處理水平另一目的是為了保護后海灣水質,每立方米再造水總成本約14元,仍較購買東江水(每方米5.9元)加處理費用(10.5元)的總成本16.4元略低。

更多港聞
紮鐵釘板工日薪趨跌
【明報專訊】職工盟建築地盤職工總會今年3至4月訪問近1500名具「大工」(通過技能測試)資歷的前線工人,了解薪酬情况,結果發現紮鐵和釘板工人... 詳情
【明報專訊】夏季即將來臨,莘莘學子準備放暑假,中環海濱活動空間下月26日起至9月將舉辦「中環夏誌」,提供一連串涉及藝術、體育、創科等範疇、合... 詳情
VR遊戲測視力缺陷 平價簡單免延診 情景任務找視野對比立體感問題
【明報專訊】視力問題繁多,除了近視、遠視、散光,還有視野縮窄、對比度和立體感不足等。現時缺乏綜合測試可一次過評估各種視覺能力缺損,加上公立醫... 詳情
【明報專訊】艾斯數碼有限公司共有3名創辦人。其中,梁啟信是中大醫學院助理院長(發展)、眼科及視覺科學學系教授。營運總裁陶婉英也在中大取得醫學... 詳情
尊子漫畫
【明報專訊】(請看附圖) 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992