• 2019.05.25
    ¬P´Á¤»

¯è¯Z©µ»~­¼«ÈµLªkµn¾÷ ³Ì°ª¥iÀò±o2400¤¸½ßÀv
­¸¾÷­¼«È«OÅ@±ø¨Ò7¤ë¤¤¤À¬q¹ê¬I

[2019.05.25] µoªí
Áp¨¹¹B¿é³¡ªø»\¿Õ¡]Marc Garneau¡^¦b·s»D·|¤W«Å¥¬¥[®³¤j¡u¯èªÅ­¼«È«OÅ@±ø¨Ò¡v¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j±q¤µ¦~7¤ë15¤é°_¡M¥[®³¤j¡u¯èªÅ­¼«È«OÅ@±ø¨Ò¡v(Air Passenger Protection Regulations)¥¿¦¡¹ê¬I¡M¦]¬°¯èªÅ¤½¥q­ì¦]¾É­P®È¦æ©µ»~©Î¯è¯Z¨ú®ø¡M­¼«È¦³ÅvÀò±o§´µ½³B¸m©M±o¨ì¸gÀÙ¸ÉÀv¡C

¬Q¤Ñ¦b¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õ¡MÁp¨¹¹B¿é³¡ªø»\¿Õ(Marc Garneau)«Å¥¬¡M¥[®³¤j¡u¯èªÅ­¼«È«OÅ@±ø¨Ò¡v±N©ó7¤ë15¤é©M12¤ë15¤é¤À¨â­Ó¶¥¬q¥¿¦¡¥Í®Ä¹ê¬I¡C·í®È«È¾D¹J¯è¯Z©µ»~¡B°_­¸©µ¿ð©ÎªÌ¨ú®ø®É¡M¯èªÅ¤½¥q¥²¶·«ö·Ó¦¹±ø¨Ò¼Ð·Ç§´µ½³B¸m¨ü¼vÅT®È«È¡M¨Ãµ¹¤©¸ÉÀv©Î½ßÀv¡C¡u±ø¨Ò¡v¾A¥Î©ó©Ò¦³¦b¥[®³¤j¹Ò¤º°_­°ªº¯èªÅ¤½¥q¯è¯Z¡C

¥á¥¢·lÃa¦æ§õ³Ì°ª½ß2100¤¸

¦b¡u±ø¨Ò¡v¥Í®Äªº²Ä¤@¶¥¬q§Y±q7¤ë15¤é°_¡M¯èªÅ¤½¥q¥²¶·°µ¨ì¥H¤U´XÂI¡R

¡¯ ¥Ñ©ó¯èªÅ¤½¥q¥i±±¨î­ì¦]¾É­P¯è¯Z©µ»~¡M¯èªÅ¤½¥q¥²¶·µ¹¤©µLªk«ö­p¹ºµn¾÷®È«È¸gÀÙ¸ÉÀv¡C¸ÉÀv¼Ð·Ç¡R¤@¦W®È«È³Q©µ»~6¤p®É¥H¤º¡M³Ì°ª¥iÀò¸ÉÀv900¤¸¡Q©µ»~6¦Ü9¤p®É¡M³Ì°ª¥iÀò¸ÉÀv1800¤¸¡Q©µ»~9¤p®É¥H¤W¡M³Ì°ªÀò¸ÉÀv2400¤¸¡C

¡¯ ¯èªÅ¤½¥q¥²¶·¤Î®É¡B²¼ä©M²M´·¦a§iª¾®È«È¦³Ãö³Q©Úµ´¿ì²zµn¾÷¡B¯è¯Z©µ»~©Î¨ú®øªº­ì¦]¡BÀ³¹ï¤è¦¡¡M¨ÃºÉ¥i¯à¨C30¤ÀÄÁ´£¨Ñ«H®§§ó·s¡Mª½¨ì¨î­q¥X·sªº¯è¯Z­p¹º¡C

¡¯ ¹ï©óµn¾÷«á°_­¸©µ¿ð±¡ªp¡M¦pªG©µ¿ð¦b3¤p®É¥H¤W¡M¯èªÅ¤½¥qÀ³­n¨D®È«È¤U­¸¾÷¡M°£«D¦b3¤p®É«áªº45¤ÀÄÁ¤º­¸¾÷¥i¯à«ì´_¥¿±`°_­¸¡M¯èªÅ¤½¥q¤~¯à¤¹³\®È«È¯d¦b¾÷¿µ¤º¡C

¡¯ ¦b°_­¸©µ¿ð3¤p®É¤º¡M¯èªÅ¤½¥q¥²¶·¬°®È«È´£¨Ñ±`³WªA°È¡M¥]¬A½Ã¥Í¶¡¨Ï¥Î¡B¶¼­¹ªA°È¥H¤Î«O«ù³q­·ªÅ½Õ¤u§@µ¥¡C

¡¯ ¹ï©ó®È«È¦æ§õ¥á¥¢©Î·lÃa¡M¯èªÅ¤½¥qÀ³°µ¥X½ßÀv¡M³Ì°ª½ßÀvª÷¬°2100¤¸¡C

¡¯ ¤¹³\­¼«Èüña¼Ö¾¹(musical instruments)¡A¥i±H¿µ©Î·í¤â´£¦æ§õµn¾÷¡M¯èªÅ¤½¥qÀ³¦Û¦æ¨î­q¦³Ãö³W©w¡M¥]¬A¤Ø¤o­­¨î¡B¾÷¿µ¦s©ñ¿ï¶µ¥H¤Î°U¹B¶O¥Îµ¥¡C

¦b¡u±ø¨Ò¡v¥Í®Äªº²Ä¤G¶¥¬q§Y±q12¤ë15¤é°_¡M¯èªÅ¤½¥q¥²¶·°µ¨ì¥H¤U´XÂI¡R

¡¯ ·sªº¯è¯Z©µ»~©Î¨ú®ø¸ÉÀv¤è®×¥Í®Ä¡R¹ï©ó¦~¹B¸ü®È«È200¸U¤H¦¸ªº¤j«¬¯èªÅ¤½¥q¡M¨C¦¸¯è¯Z©µ»~¡M®É¶¡¦b3¦Ü6¤p®É¡M¤@¦W®È«ÈÀò¸ÉÀv400¤¸¡Q©µ»~6¦Ü9¤p®É¡MÀò¸ÉÀv700¤¸¡Q©µ»~9¤p®É¥H¤WÀò¸ÉÀv1000¤¸¡C¤p«¬¯èªÅ¤½¥q¯è¯Z©µ»~¡M®È«È¥iÀò¸ÉÀv¼Ð·Ç¤À§O¬°¡R125¤¸¡B250¤¸©M500¤¸¡C

¡¯ ¨ü¼vÅT®È«È¬°Àò±o¤W­z¸gÀÙ¸ÉÀv¡M¶·»¼¥æ¥Ó½Ð¸ÉÀvÁn©úµ¹¯èªÅ¤½¥q¡M¯èªÅ¤½¥q¦³30¤Ñªº¤ä¥I´Á¡M¦pªG©Úµ´¸ÉÀvÀ³µ¹®È«È¦X²z¸ÑÄÀ¡C

¡¯ ¨ü¼vÅT®È«È¥i¿ï¾ÜÀò±o¸ÉÀv§Î¦¡¡R²{ª÷¡BÀu´f¨éÁÙ¬O§é¦©®ø¶O¡C¦pªG¿ï¾Ü«D²{ª÷¸ÉÀv¡M»ù­È¤£¯à°ª¥X¸ÉÀv²{ª÷¡M¥B¤£¯à³]¦³®Ä´Á¡C

¡¯ ¯è¯Z©µ»~¹F2¤p®É¡M¯èªÅ¤½¥q¥²¶·´£¨Ñ¥R¨¬¦X²zªº­¹ª«©M¶¼¥Î¤ô¥H¤Î§K¶OWi-Fiµ¥¡Q©µ»~3¤p®É¡M¯èªÅ¤½¥q¥²¶·À°§U¦³­n¨D®È«È­qÁʤU¤@¯Z¦¸¡M©ÎªÌ¨ä¥L¯èªÅ¤½¥q©Ê»ù¤ñ°ªªº¯è¯Z¡C¦pªG®È«È­n¨D¨ú®ø­¸¦æ¡M¥BÃÒ©ú¬O¯è¯Z©µ»~­ì¦]¡M¤ñ¦p¿ù¹L¤F°Ó°È·|ijµ¥¡M¯èªÅ¤½¥qÀ³¸ÓªðÁÙÁʲ¼´Ú¡M¨Ãµ¹¤©½ßÀv¡M¤j«¬¯èªÅ¤½¥q½ßÀv400¤¸¡M¤p«¬¯èªÅ¤½¥q½ßÀv125¤¸¡C

¡¯ 5·³¥H¤U¨àµ£­q²¼­n¨D®y´Èºò¾F¤÷¥À©ÎºÊÅ@¤H¡M¯èªÅ¤½¥q¤£¯à¦¬¨úÃB¥~­q²¼¶O¥Î¡Q5¦Ü11·³¨àµ£­q²¼®y´È¥²¶·»P¤÷¥À©ÎºÊÅ@¤H¦b¦P¤@±Æ¥B¤£¯à¹j¶}¶W¹L¤@­Ó®y´È¥H¤W¡C

®£Å§¤Ñ®ðµ¥¾É­P©µ»~¤£¾A¥Î

»\¿ÕÁÙ»¡¡M±ø¨Ò¤¤©Ò¿×¡u¯èªÅ¤½¥q¥i±±¨î­ì¦]¡v¥]¬Aover-booking(°â²¼¼Æ¶q¶W¹L¹ê»Ú®y¦ì¼Æ¾É­P®È«È³Q©Úµn¾÷)¡B­¸¾÷±`³Wºû­×(scheduled maintenance)µ¥±¡ªp¡M¦ý¬O¥Ñ©ó¦w¥þ¦]¯À¹³®£©ÆŧÀ»¡B±µ¨ì¦w¥þ«Â¯Ù¡M¤Ñ®ð­ì¦]¥H¤Î¦ÛµM¨a®`µ¥¾É­Pªº¯è¯Z©µ»~©Î¨ú®ø¤£¾A¥Î¦¹±ø¨Ò¡C¯èªÅ¤½¥q¤£¯à¿í¦u¦¹¡u±ø¨Ò¡v¡M¨C¦¸±N­±Á{2.5¸U¤¸»@´Ú¡C

±ý¤F¸Ñ¡u±ø¨Ò¡v¸Ô²Ó«H®§¡M¥iµn³°¥[®³¤j¯èªÅºÞ²z§½(Canadian Transportation Agency)ºô¯¸¡Aºô§}¬Owww.otc-cta.gc.ca¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦¨¥ß²¾¥ÁÅU°ÝºÞ²z§½ ³WºÞ·~¬É¹KµLµP°õ·~
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹²¾¥Á³¡ªø­J´Ë¡]Ahmed Hussen¡^¬Q¤Ñ¥¿¦¡«Å¥¬¡AÁp¨¹¬F©²±N¥é®Ä«ß®vªº¦æ·~³WºÞ¼Ò¦¡¡A±Ä¨ú¤@¨t¦C±¹¬I¨Ó¹ï²¾¥ÁÅU°Ý¶i¦æ³WºÞ¡B... ¸Ô±¡
¤ý¦{­}¶O´¶¯u©P¤@Á¿«eµ{ ¥¼³zÅS·|§_¥NªíºñÄÒ°Ñ¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡j«eÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¤º»Õ¦¨­û¤ý¦{­}¡]Jody Wilson-Raybould¡^©M¶O´¶¯u¡]Jane Philpott¡^ªí¥Ü¡A¦o­Ì±N©ó©P¤@¦P... ¸Ô±¡
¦L«×¸É²ßªÀ¤j¤õ  19¾Ç¥Í¿©Ãø
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L«×¤@´É4¼h°ª«Ø¿vª«©P¤­¡]24¤é¡^µo¥Í¤j¤õ¡A«Ø¿vª«¤º¤@¶¡¸É²ßªÀ19¦W¾Ç¥Í¿©Ãø¡A¤j³¡¤À¦ºªÌ¬O¸õ¼Ó°k¥Í®É¶^¦º¡]¹Ï¡^¡A·í§½¥¿½Õ¬d°_¤õ­ì... ¸Ô±¡
­×Àô«Oªkªý«ØªoºÞ³Qµô¹H¾Ë ¬Ù©²¶Õ¤W¶D¦Ü³Ì°ªªk°|
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤W¶D®x¬Q¤é¤@­Pµô©w¡A¨õ¸Ö¬Ù¬F©²µLÅv¤Þ¤JÀô«Oªk¨Ò¥h·N¹Ï«b°±¸ó¤sªoºÞ¡]Trans Mountain Pipeline¡^ÂX«Ø­p¹º¡A... ¸Ô±¡
ªü¬Ù¬F«È©¯¨a¼Öº×  ¼J¶PÂԩۼƤp¨à¬ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤W¶D®x§P¥»¬ÙµLÅvºÞ¨îµ}ÄÀÃw«C¸ó¬Ù«á¡Aªü¬Ù¬F«ÈÀH§Y©¯¨a¼Öº×¡A¯º«ü¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ¡]John Horgan¡A¹Ï¡^¤§«e©Ò©Ó¿Õ·|¥ÎºÉ¿ìªk... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992